Мобільний перекладач є одним з головних додатків на смартфоні кожного користувача. На даний момент існує велика кількість Android додатків для перекладу фраз на різні мови світу. Ми вибрали по одному кращому додатком для кожної категорії, в залежності від необхідних цілей.
Кращий Android перекладач для роботи без інтернету: Microsoft Translator
Microsoft випустив досить просте, в той же час складно додаток для Android пристроїв. Цей додаток призначений для використання в автономному режимі, тобто без доступу до інтернету, і підтримує 12 мов. Для роботи в автономному режимі необхідно завантажити кожен пакет мови, обсяг якого становить близько 200 МБ.
Інтерфейс перекладача Microsoft Translator досить практичний і добре продуманий. При першому запуску програми ви отримуєте три кнопки для швидкого доступу. Ви можете вибрати функцію голосового перекладача, текстового перекладача або двостороннього перекладу, коли ви знаходитесь в соціальній ситуації.
Кращий Android перекладач для швидкого використання: Language Translator
Якщо вам необхідний швидкий переклад, тоді Language Translator є найкращим варіантом для цього. Додаток було розроблено з метою максимальної простоти, і ідеально підходить для початківців користувачів. Language Translator має дві функції перекладу: набір тексту та усне мовлення.
Кращий Android перекладач для окремих слів: PONS
PONS Online Dictionary є словник з функціями перекладача. Таким чином, користувач отримує не тільки переклад слова, але також і значення. Оскільки деякі слова можуть мати кілька значень, PONS пропонує кілька варіантів. PONS відмінно підходить для пошуку і перекладу фраз.
Кращий Android перекладач для розпізнавання голосу: Translate voice
Translate voice є найкращим Android додатком для голосового перекладу. Ви можете сказати слово або прочитати весь абзац, додаток розпізнає і переведе на вибрану мову.
Translate voice особливо корисний в соціальних ситуаціях, коли набрати текст не зовсім зручно, але вам необхідно подолати складний мовний бар'єр.
Кращий Android перекладач з найбільш точним перекладом: iTranslate
Якщо вам необхідно перевести одне або два пропозиції, iTranslate дасть найбільш точні результати. Додаток підтримує більше 90 мов, і хоча це всього лише мала частина від загального числа мов в світі, проте, iTranslate буде корисний у більшості ситуацій, що склалися.
Також iTranslate є кращим додатком для введення і копіювання тексту. Функція свайпа дозволяє швидко копіювати блоки тексту і переводити їх без особливих зусиль.
Кращий багатофункціональний Android перекладач: Google Translate
Google Translate - це стандартний додаток-перекладач, яке буде корисно для більшості завдань. Google Translate є досить точним і має масу особливостей.
Додаток дуже популярне, більш ніж 100 мільйонів завантажень і хороший рейтинг 4.4 бала на Google Play.
Якщо вам потрібен хороший перекладач з безліччю різних функцій, то Google Translate є найкращим вибором.
Найкрутішою особливістю Google Translate є миттєвий переклад тексту через камеру. Таким чином, ви можете навести камеру смартфона на вивіску громадського транспорту, застережливий знак, меню або інше, і отримати миттєвий переклад.
Смартфони і планшети вже давно замінили блокноти і словники в сучасному світі інформаційних технологій. Це природно, адже встановлену програму простіше використовувати, ніж копатися в сторінках, шукаючи відповідне слово, або словосполучення.
Оффлайн перекладач для Андроїд: Відео
Туристи часто стикаються з мовним бар'єром у спілкуванні з іноземцями, і саме тому були розроблені спеціальні програми-перекладачі на базі операційної системи Android.
На жаль, більшість перекладачів тексту й мови вимагають безперервного підключення до інтернету для роботи. Саме в цьому випадку, нам на допомогу приходить offline перекладач для Android.
Кращий перекладач для Android
В офіційному магазині є величезний вибір програм-перекладачів, однак, далеко не всі з них відрізняються високою якістю роботи і стабільністю. У якихось програм багато реклами, якісь працюють з помилками, або ж просто не підходять попиту користувача.Серед маси пропозицій в Google Play все ж є найоптимальніше пропозицію, відповідне для більшості потенційних його користувачів: Google Translate.
Дана програма на нових версіях операційної системи android може бути встановлена \u200b\u200bокремо. Але найголовнішим її плюсом є те, що вона має можливість перекладати тексти більш ніж з 80 мов. Це робить цю програму найкращим серед усіх аналогічних варіантів.
Єдиним мінусом додатки Google translate є те, що для роботи воно вимагає підключення до мережі інтернет. Але все ж цю проблему можна вирішити!
Давайте розглянемо докладніше, як можна зробити так, щоб Google Translate працював в Offline режимі.
Насправді все дуже просто! Щоб перекладач працював без підключення до мережі, досить просто завантажити для нього offline словники.
Установка словників для offline режиму Google Translate
Після того, як ви встановили додаток, необхідно буде виконати кілька дуже простих дій:
Використання словників google без підключення до мережі
Розібратися в роботі з додатком в режимі offline не складе особливих труднощів. Для того, щоб успішно перевести необхідні слова чи вирази - в першу чергу потрібно відключити на пристрої доступ в мережу інтернет, після чого зайти безпосередньо в саму програму.
При заході в google translate ми ви побачите варіативність перекладу: з якої мови і на який ви можете переводити. Здійснити переклад простіше простого, потрібно всього лише набрати текст, що перекладається, а перекладач вам покаже вже готовий результат.
Варто також зауважити те, що переклад в режимі без підключення до мережі не має деяких можливостей повної версії онлайн перекладача. Тут відсутній підбір варіантів слів, а також немає транскрипцій (правильності вимови слів).
Як відключити рекламу на Android: Відео
Додаток Google Translate має найобширніші offline словники для перекладу, серед усіх аналогічних перекладачів, що робить його кращим offline перекладачем для влаштування на базі Android.
Напевно багато хто стикався з проблемою, коли власного багажу знань іноземної мови виявляється недостатньо в тій чи іншій ситуації. І далеко не у всіх є завжди під рукою словник, або хоча б розмовник.
Сьогодні проблеми швидкого перекладу все частіше вирішуються за допомогою установки на Андроїд-смартфон спеціальних програм, багато з яких наділені функціями словників і розмовників, працюючи навіть в офлайн-режимі. Який перекладач найкращий? Це питання тим більш актуальне, що вибір додатків в цьому сегменті просто величезний, наприклад, тільки офіційний магазин Google Play пропонує їх більше тисячі.
Гугл перекладач
Безумовним фаворитом цієї категорії можна назвати додаток «Google Перекладач». Цифра до 500 млн завантажень говорить сама за себе. Розробник пропонує досить значний функціонал:
- Переклад туди і назад онлайн на сто три мови і без підключення до мережі інтернет на 52 мови.
- Моментальний переклад камерою різних написів з 29 мов.
- Для перекладу в режимі камери досить сфотографувати текст (37 мов)
- Переклад розмови в автоматичному режимі з тридцяти двох мов (і назад).
- Швидкий переклад скопійованого тексту.
- Розмовник - збереження перекладів для подальшого використання.
Як встановити в перекладача Google словники для офлайн-режиму
Встановлюємо додаток з Google Плей або прямо з нашого сайту. На запит системи на доступ до особистих даних, дозволяємо (кнопка «Прийняти»), потім, в головному вікні викликаємо настройки (три вертикально розташованих точки в правому верхньому куті):
Вибираємо режим «Офлайн-мови». У меню, встановленим буде англійська, додаємо мову, який потрібен і активуємо іконку праворуч. У наступному вікні, натиснувши на кнопку меню, вибираємо «Offline languages» (офлайн-мови), після чого буде показаний розмір словника, якщо активувати зазначену мову:
Дочекавшись закінчення завантаження, можна буде користуватися «Гугл перекладачем» в офлайн-режимі.
перекладач Translate.Ru
Цей перекладач впевнено можна поставити в лінійку найкращих для мобільних пристроїв. Для коректної роботи в офлайні так само, як і в попередньому випадку, попередньо знадобиться завантажити словники. За допомогою перекладача Translate.ru можна перекладати не окремі слова, а текст цілком, а також смс-повідомлення і веб-сторінки.
Основні характеристики:
- Сучасний дизайн, зручний інтуїтивно зрозумілий інтерфейс.
- Якісний переклад забезпечується застосуванням технологією PROMT, з налаштуванням програми на найбільш затребувані теми.
- Переклад скопійованого фрагмента тексту відразу з'являється в області сповіщень.
- Функція голосового перекладу: виголошену фразу можна відразу почути перекладеної.
- Можливість прослуховування вимови слова.
- Економія трафіку в роумінгу.
- Розмовник.
Translate.ru можна скачати в безкоштовній версії. Є і платна версія, що надає можливість стовідсоткового переведення без підключення до інтернету.
Dict Big EN-RU
В даному випадку мова йде про повністю офлайновом Англо-російською і Російсько-англійському словнику, для роботи якого взагалі не потрібне підключення до мережі.
- Можливість пошуку, враховуючи можливість орфографічних помилок і морфологію.
- Програма здійснює пошук слів з буфера обміну при запуску і виконує відновлення з фонового режиму.
- Сортування історії запитів за часом і частоті.
- Можливість зміни розміру шрифту і зміни тем (темна / світла).
- Використання розділу «Вибране»
* Примітка: Встановити Dict Big EN-RU ми радимо з офіційного магазину Google play, в цьому випадку відразу ж при першому запуску буде завантажена база даних. При скачуванні зі сторонніх джерел словник у вигляді zip архіву доведеться завантажувати окремо, і тільки після цього запускати apk з додатком.
Lingvo Dictionaries
Ще одна відмінна програма для Android-пристроїв від розробника ABBYY, що забезпечує досить точний і швидкий переклад не тільки слів, але і стійких виразів без підключення до інету.
Установка Lingvo Dictionaries відкриє користувачам доступ майже до трьомстам перекладних, тлумачних і тематичних словників для тридцяти мов.
Основні функції:
- У деяких словниках носіями мови озвучується вимова слів.
- Пошук слова або фрази за підказками.
- Можливість пошуку слів практично будь-який граматичної форми.
- Наявність докладних статей з безліччю різних значень і прикладів застосування слів.
- Переклад з фотознімків, скріншотів або відеокамери.
- Інше.
* Примітка: Додаток поширюється безкоштовно (11 словників), але є і платний контент (більше двох сотень словників для двадцяти мов).
Яндекс перекладач
Дуже хороший перекладач для пристроїв на ОС Андроїд. У режимі online доступні понад шістдесят мов. В офлайні на російську і навпаки доступні англійська, французька, італійська, німецька та турецька. Яндекс виконує переклади сайтів цілком безпосередньо в додатку. Під час перекладу окремих слів буде показано значення для кожного слова, приклади вживання в повноцінної словникової статті, і озвучування.
Деякі характеристики:
- Перекладає слова, фрази і цілі тексти.
- Можливість голосового введення і озвучування текстів.
- Розпізнає і переводить текст на фотознімку (для одинадцяти мов).
- Функція підказок для прискореного набору, автоматичне визначення мови, збереження історії перекладів.
- Підтримує Android Wear - переклад виголошеній фрази або слова відразу з'являється на екрані годин.
Подивіться і відеоінформацію по темі який перекладач краще на Андроїд:
Якщо ви не володієте мовою відвідуваною країни досконало, то кишеньковий словник буде незамінною річчю в дорозі. Оскільки возити паперову книгу вже давно не модно не раціонально - вона важка, займає місце, ще шукати, купувати її - я рекомендую альтернативу для смартфона. Інтерес для мандрівників, звичайно, представляють офлайнові словники, тобто словники без інтернету. (Якщо точніше, зараз навіть більш актуальні перекладачі без інтернету). За кордоном ми не можемо так вільно підключатися до мобільного інтернету і дуже залежні від WiFi. Тому цікавити нас можуть тільки перекладачі без інтернету.
Я пропоную два адекватних варіанту, більш легкий в плані пам'яті і більш важкий.
Словник без інтернету
Як не дивно, словників, актуальних для офлайнового режиму, тобто без інтернету, не так багато. Додаток, яким я користувався раніше, називається Офлайнові словники. Я знайшов тільки для андроїд, посилання ось. Додаток безкоштовне.
Сам не пробував, але є ще варіант "Словники ABBYY Lingvo", на цей раз і для андроїда і для айфона. Переважно теж безкоштовне.
Повертаємося до додатка "Офлайнові словники". Це добротний словничок, який цілком справляється зі своєю функцією. Мови основні є, переводить. Пакети мов, які необхідно завантажити заздалегідь, щоб користуватися без інтернету, важать 5-10 Мб. Тобто словник сам по собі дуже легкий, якщо для когось це має значення.
Але необхідно пам'ятати, що це саме словник, а не перекладач. У ньому можна шукати окремі слова, але прості фрази він перевести не зможе. Проте, додаток цілком собі гарне.
Перекладач без інтернету
Все-таки більш сучасний вибір це повноцінний перекладач без інтернету. Особисто я користуюся тим же, що і при перекладі на комп'ютері - перекладачем від Яндекса. Завантажити його для будь-яких платформ можна.
Апологети продукції Google вважають, що у нього виграє Google Перекладач (посилання андроїд і айфон). Що ж, можна скачати і його. Насправді, коли я користуюся ними на комп'ютері, то один, то інший мені пропонує кращі варіанти (у всякому разі якщо говорити про англійську мову). Тому в поїздках, та й взагалі в середньому, я вважаю ці перекладачі рівноцінними, який подобається, той і вибирайте.
Перекладач без інтернету необхідно завантажити в налаштуваннях. Основні словники є, в тому числі і напрямки без російської мови, наприклад, Англійська - Іспанська.
Пакети займають більше місця, ніж для першого словника, однак, теж терпимо. Зате тут ми вже маємо повноцінний перекладач без інтернету, який досить ефективно справляється з великими текстами. Функція словника, звичайно, теж є.
Думаю, що вищезгадані додатки повністю задовольнять потреби мандрівника.
Оцініть статтю!Перебуваючи в подорожі або зоні з поганим покриттям мережі, не буде можливості скористатися онлайн-перекладачем. У такій ситуації приходить на виручку offline-функціонал, який працює завдяки попередній завантаженні потрібного словника. У статті назвемо додатки, в яких присутня оффлайн-переклад, розповімо, як ним користуватися.
Мабуть, найкращий перекладач для, який здатний працювати в оффлайн-режимі. Додаток від пошукового гіганта надає послуги з перекладу на 103 мови. Програма поширюється безкоштовно і доступна для всіх користувачів мобільних пристроїв.
Серед основних особливостей Google Перекладача слід виділити:
- Функція швидкого перекладу - після копіювання тексту в будь-якій програмі миттєво стає видно його переклад.
- Завантаження мовних пакетів для використання можливостей без підключення до інтернету.
- Переклад через камеру - досить навести об'єктив на напис, як програма виконає її обробку та надасть текст рідною мовою користувача. Схожим чином функція працює з фотографіями (в такому режимі підтримується 37 мов).
- Переклад прямої мови з 32 мов. Більше не потрібно друкувати текст, щоб зрозуміти його значення.
- Опція розмовника. Користувач може відзначати і зберігати важливі фрази, щоб використовувати їх в майбутньому.
Як скористатися функцією оффлайн-перекладу в додатку:
- Запустити Google Перекладач і натиснути на три горизонтальні плоскі, Розташовані у верхньому лівому кутку.
- вибрати пункт «Переклад офлайн».
- Відкриється список доступних мов. Знайти необхідний, праворуч від нього натиснути на стрілку, яка вказує вниз - відбудеться завантаження пакета в пам'ять пристрою. У верхній частині списку відображаються попередньо отримані файли.
Після виконання нескладних дій, буде працювати без інтернету. Цю функцію в інших додатках має схожий принцип - від користувача потрібно лише попередньо завантажити мовний пакет.
Схоже з попереднім додаток від російської пошукової системи Яндекс. Після установки, в арсеналі користувача з'явиться можливість перекладу на 90 мов - за умови підключення до мережі. Без інтернету функціонує меншу кількість напрямків, однак найпопулярніші присутні.
Особливості програми:
- Введення тексту за допомогою голосу. Озвучування результату.
- перекладене слово може бути представлено в статті, Щоб зрозуміти область його вживання.
- Фотоперевод - система розпізнає текст на фотографії і трансформує його в рідній для користувача мовою. В даний час є 12 напрямків.
- Переклад сторінок сайту, не покидаючи програми.
- Обробка тексту в контекстному меню (функціонує, починаючи з 6-ї версії Андроїд).
- Підказки швидкого набору, автоматичне визначення мови, збереження результатів, ведення історії.
- Підтримується Android Wear - переклад сказаного слова можна побачити на екрані smart-годин.
Завантажити оффлайн-перекладач для Андроїд можна безкоштовно, відвідавши Play Market.
Додаток від сервісу PROMT. Має систему синхронізації через хмару, що забезпечує єдину базу вибраних перекладів, доступних на телефоні і комп'ютері. Після реєстрації користувач отримує 7 днів пробного періоду, подальше використання передбачає покупку Premium підписки.
Особливості програми:
- У Translate.Ru зібрано три основні функції: переклад, словник і розмовник.
- Офлайн-режим для 16 мов, за умови попереднього завантаження необхідних файлів в налаштуваннях.
- Використання популярних тем перекладу дозволяє отримати максимально точний результат. В даний час доступні напрямки: навчання, наука та освіта, техніка, бізнес та ін.
- Режим «Діалог» - забезпечує комфортне спілкування з іноземним співрозмовником. Додаток самостійно розпізнає мову і надає двосторонній переклад.
- Функціонал програми доступний в контекстному меню. Це виключає необхідність відкриття Translate.Ru для розуміння тексту.
- Переклад фотографій.
- Введення тексту за допомогою голосу.
- У результатах видно сам переклад, а також частина мови і транскрипція.
Інші особливості:
- Синхронний переклад мови - екран поділяється на дві частини, що дозволяє кожному співрозмовнику бачити свій варіант.
- Переклад розмови з великою кількістю співрозмовників (до 100 осіб).
- Вбудовані розмовники, в які входять поширені фрази і поради по вимові. Функція допоможе підготуватися до подорожі в іншу країну.
- Надання альтернативних варіантів значення слова.
- Завантаження мовних пакетів в пам'ять пристрою для використання програми без доступу до інтернету.
- Озвучування результатів.
- надання транслітерації, Що дозволяє правильно вимовити незнайоме слово іншою мовою.
- Збереження окремих результатів для швидкого доступу в майбутньому.
- Функціонал програми працює в контекстному меню.
Представлені характеристики і можливості додатків дозволять вибрати відповідний оффлайн-перекладач для Андроїд.