Тексти пісень Five Finger Death Punch. Тексти пісень Five Finger Death Punch Five finger death punch переклад групи

Five Finger Death Punch
Five Finger Death Punch - американська метал-група, утворена 2005 році в Лос-Анджелесі, Каліфорнія, Золтаном Баторі, бас-гітаристом угорського походження, в минулому - учасника U.P.O. Крім Баторі в групу входять колишній вокаліст Motograter і Ghost Machine Іван Муді, колишній барабанщик W.A.S.P. Джеремі Спенсер, колишній басист Anubis Rising Метт Снелл і гітарист Джейсон Хук. Назва групи - свого роду триб'ют гонконгському кінематографу від Баторі, який в юності вивчав кунг-фу, дзюдо і джиу-джицу.

Історія групи

Five Finger Death Punch записали самостоятельноспродюсірованний перший альбом Way Of The Fist зі звукооператорами Стівом Бруно (англ. Stevo «Shotgun» Bruno (Motley Crue, Prong), і Майком Саркисяном (англ.Mike Sarkysian) (Spineshank) в 2006 році. Зведенням і мастерингом занімалсягітаріст Machine Head, Soulfly Логан Мейдер (англ. Logan Mader). За завершенііработи кілька пісень були опубліковані на MySpace і інших соціальних мережах, ігрупа негайно почала отримувати позитивні відгуки серед андеграундихметал спільнот.
Успіх в онлайн-чартах і активна концертна деятельностьспособствовалі того, що Five Finger Death Punch стали швидко набирати обороти.Группа підписала контракт з авторитетною менеджмент-компанією The Firm (в чіслекліентов якої - Korn, Limp Bizkit, Staind), і та в свою чергу подпісала5FDP до свого лейблу Firm Music / EMI.
Дебютний альбом Way Of The Fist вийшов 31 липня 2007 года.Звучаніе альбому стало сюрпризом для багатьох (перш за все, для почітателейталанта Івана Муді), в тому сенсі, що знаменував відхід від традиційного хеві-металв область, близьку до андеграунду. Основною претензією критиків до альбому (згідно рецензента www.metaleater.com) була загальна нерівність матеріалу. WayOf The Fist увійшов в Billboard Top 200 вже через тиждень після випуску, получівот журналу Outburn титул «Ковбої з пекла цього тисячоліття» ( «Cowboys from Hellfor this millennium»). The Way Of The Fist, крім того, піднявся до первогоместа в чарті Billboard Heetseekers.
У 2007 році Калеб Бінем був замінений Дарреллом Робертсом, якого в свою чергу змінив Джейсон Хук (екс-Alice Cooper).
Сингл «Bleeding» став хітом, увійшов в Top 10 і звучав натішиться 8 місяців. Як і передбачив Billboard Magazine, пісня стала «концертнимгімном» 2007 року, а відео до неї здобуло перемогу в номінації MTV2'sHeadbanger's Ball Top 5 Metal Videos. Пізніше пісня «Bleeding» була включена взвуковую доріжку до фільму «Highgate Vampire».
Протягом наступних 18 місяців група відіграла внушітельнийтур разом з Korn, Disturbed, Slipknot і Machine Head, а також ще двічі вошлав рок-чарти «Біллборда», продавши більш 300,000 пластинок, що багатьма билоотмечено як значне досягнення, враховуючи той факт, що 5FDP мали в своёмактіве лише один самостійно спродюсований альбом.
У 2009 році Five Finger Death Punch виступили на фестівалеDefenders Of The Faith, організованому журналом Metal Hammer, поряд з Lamb ofGod і Dimmu Borgir.
У квітні 2009 року група приступила до роботи над матеріаломнового альбому. У вересні 2009 року на Prospect Records вийшов альбом War IsThe Answer, записаний учасниками групи з продюсером Кевіном Чурко (ОззіОсборн, In This Moment) і звукорежисером Енді Стауб (Metallica, Motley Crue, Nickelback). Відповідно до прес-релізу, «запис покаже справжній дорослий звукгруппи, що варіюється від незабутньої мелодики" Hard to See "до брутальногонігілізма" Burn It Down ", і задовольнить всіх фанів від малого до великого». ЖурналKerrang! дав альбому оцінку 4/5, зазначивши стилістичну схожість з Pantera іSlipknot, а в якості єдиного недоліку вказавши на банальність текстів.

I look around and all I see is evil
Walking dead disguised as real people
It "s kill or be killed" cause life is not forever
It comes apart and then it falls together

I am what you made me
Tilll death do I part

Unforgiving and so cold
Take it away
Take it away
I don "t want it

I "ve got nothing more to give
Take it away
Take it away
I don "t want it anymore
We "re generation dead
We "re dead

You see yourself as such a fucking shepherd
But you drift the blind and then you curse the leper
Do you really want my true opinion?
You "ve taken more than you" ve ever given

You are what you are
Until death do you part

It "s the world I" ve grown to know
Unforgiving and so cold
Take it away
Take it away
I don "t want it
It "s a life I" m forced to live
I "ve got nothing more to give
Take it away
Take it away
I don "t want it anymore
Generation dead

We "re generation dead
We "re dead

Я дивлюся навколо і все, що я бачу, зло,
Ходячі мерці, замасковані під живих людей.
Убий або будь вбитим адже життя не нескінченне,
Приходить по частинах і потім руйнується повністю.

Я то, ніж ти робив мене
Поки смерть не розібрала мене на частини.

Нещадний і такий холодний,
Прибери його геть,
Прибери його геть,
Я не хочу його.
Мені більше нема чого віддати,
Прибери її геть,
Прибери її геть,
Я не хочу її більше.
Ми покоління мертвих,
Ми мертві.

Вважаєш, що ти - гребанний пастир,
Але збиваєш сліпого, а потім клянёшь прокаженого.
Упевнений, що хочеш знати, що я насправді думаю?
Ти забрав більше, ніж будь-коли віддавав!

Ти те, що ти є
Поки смерть не розібрала тебе на частини.

Це світ, що я дізнався, подорослішавши,
Нещадний і такий холодний,
Прибери його геть,
Прибери його геть,
Я не хочу його.
Це життя, якої мене змусили жити,
Мені більше нема чого віддати,
Прибери її геть,
Прибери її геть,
Я не хочу її більше.
Покоління мертвих.

Інші назви цього тексту

Five Finger Death Punch - Generation Dead
Five Finger Death Punch - Generation Dead
5 Fngr Dth Pnch - Generation Dead

Подумай про одному слові, що змінить світ.
А тепер нехай його в хід.

До біса ігри розуму,
під три чорти брехня,
до біса те, про що думаєш,
до біса, вас всіх пацанів.
До біса то, що ти чув,
до біса те, що сказав,
до біса все слова твої,
ти долбанутих на всю голову.

Я обрушився на вас
потом і кров'ю.
Щоб дати це все -
потом і кров'ю.
Щоб зберегти це все -
потом і кров'ю.
потом і кров'ю.
До біса!

До біса вас всіх нарик,
під три чорти вас всіх п'яничок,
під три чорти всіх вас позирав,
під три чорти всіх вас панків,
під три чорти всіх демонів,
під три чорти священиків всіх,
під три чорти вас всіх злиднів,
можете спочиває з миром.

Я не стану гаяти слова на тебе,
пішло воно, пішло воно все до біса.
Я обрушився на вас
потом і кров'ю.
Щоб дати це все -
потом і кров'ю.
Щоб зберегти це все -
потом і кров'ю.
Щоб покінчити з цим усім -
потом і кров'ю.
До біса!

Потом і кров'ю -
щоб зберегти це все.
Потом і кров'ю -
щоб покінчити з цим усім.
Потом і кров'ю -
щоб дати це все.
Потом і кров'ю -
щоб зберегти це все.
Потом і кров'ю -
щоб покінчити з цим усім.
Потом і кров'ю.
До біса!

I "m
Never gonna live
Never gonna give
Never gonna die your way
Fuck no! Go away

Never gonna try
Never wonder why
Never gonna change
No
Say it
What

Never understand
Never gave a damn
Never see it through your eyes
Fuck you! No way

Never understand
Never lend a hand
Never see it through my eyes

There "s a fire within
Hate to admit it
But I always knew
Violence and sin
Keeps me fearless
Keeps me from being ...

You!
So dated
You!
Outdated
You!
So fading away

You!
Can "t take it
You!
Just fake it!
You!
Are just in my way

I don "t give a fuck about you!

I "m
Never gonna quit
Never gave a shit
Never gonna walk away
Fuck you! All day

Never gonna drop
Never gonna stop
Never gonna fall
No
What
Say it

Never understood
Never really could
Never saw it through your eyes
Fuck off! No way

Never understand
Never give a damn
Never gonna change my mind

Stand the fuck up!

I "m not done
Jump!

I don "t give a fuck about ...

You!
So dated
You!
Outdated
You!
So fading away

You!
Can "t take it
You!
Just fake it!
You!
Are just in my way

I don "t give a fuck, don" t give a fuck,
Don "t give a fuck about you!

Переклад пісні: Ти

Я
Чи не знайду собі спокою,
Ніколи не прогнили,
Чи не здохну, як ти,
До біса! Відвали

Ніколи не буду намагатися,
Ніколи не буду дивуватися,
Ніколи не змінюся,
немає
Скажи це
Що ?!

Мені не зрозуміти,
Мені ніколи не було до цієї справи,
Чи не розглянути цього в твоєму погляді,
На * уй тебе! Не можу

Не зрозуміти,
Чи не протягнути руку допомоги,
Чи не розглянути цього в моєму погляді

[Приспів:]
Це пожежа всередині,
Ненавиджу визнавати це,
Але я завжди знав,
Жорстокість і гріх
Тримають мене безстрашним,
Не дають бути ...

Тобою!
Таким старомодним
Ти!
Старий хрін
Ти!
зникни геть

Ти!
Чи не приймеш цього
Ти!
Всього лише прикидаєшся!
Ти!
На моєму шляху

Мені по * уй на тебе!

Я
Ніколи не кину це все,
Ніколи не парився,
Ніколи не піду
До біса! Так весь день

Ніколи не впаду,
Ніколи не зупинюся,
Ніколи не програю
немає
Що ?!
повтори

Ніколи не розумів
Ніколи реально не міг
Ніколи не бачив це в твоїх очах
Від цього * бись! Не можу більше

Не зрозуміти
Мені є до цього справа
І я не зміню своєї думки

Вставай, бл * ть!

Ми не закінчили!
Кидок!

Мені по * уй на ...

Тебе!
такий старомодний
Ти!
Старий хрін
Ти!
зникни геть

Ти!
Чи не приймеш цього
Ти!
Всього лише прикидаєшся!
Ти!
На моєму шляху

Мені плювати, плювати,
Плювати на тебе!

This is the end, I can "t take anymore
This is where I "m fuckin" drawing the line
You talk a great game, trying to make a big name
Soon you "re gonna run out of time
I "ve got news for you, I got nothing to lose
If you were smart you "d simply run and you" d hide
You "re such a dumb punk, such a fuckin" weak chump
Don "t have the balls to look me dead in the eyes
Boom!

Fake, you "re fucking fake!

What "s in a name that could truly make me so sick
Think about the shit that you say
You "ll wish you never crossed me, you had me then you lost me
You "re losing all your buck with your bank
You "ve got a big mouth, makes me want to tear it out
Really don "t have nothing to say
I "m not your scapegoat, ram it down your damn throat
For me it "s just another day!

You "re a ... you" re a ... you "re a ...

You "re a fake mother fucker, I hate you mother fucker
I "ll break you mother fucker, you" re mine
You "re a joke mother fucker, you gloat but you" re a sucker
Such a fuckin "waste of my time
You smile and wave with your borrowed fame
But everybody sees through the lies
You "re a fake mother fucker, you" re dated mother fucker
And you "re never gonna get what is mine
Fake, you "re fucking fake!

Fake! You "re such a ... you" re such a ...
You "re such a ... you" re such a fake
You "re a fuckin" fake
You "re such a fuckin" fake

Fake!
You "re a fuckin fake
You "re such a fuckin fake
You "re just a fake fake fake fake
You "re such a fucking fake!

Переклад пісні: Фальшивка

[Куплет 1]
Закінчимо на цьому, я більше не можу це виносити,
На цьому я, б *** ь, підводжу риску.
На словах ти зіграв відмінну гру, намагаючись зробити собі гучне ім'я,
Але незабаром у тебе не залишиться часу.
У мене для тебе є новина: мені нічого втрачати.
Будь ти трохи більше кмітливим, вже б давно втік і сховався.
Ти просто тупий сисунець, гр * баний слабкий чмошнік,
Якому очко тисне подивитися мені, як смерті в очі.
Бум!

[Перехід]
Ти ти ти...

[Приспів]

Але всім очевидна твоя брехня.

[Куплет 2]
Що в твоєму імені могло мене настільки потягнути блювати?
Думай про ту х * рне, яку несеш.
Ти будеш шкодувати про те, що перетнувся зі мною, ти вирвався вперед, але потім залишився далеко позаду.
Ти втрачаєш все своє бабло разом зі своїми запасами.
У тебе довгий язик, який так і просить мене відірвати.
Мені правда нічого сказати,
Я для тебе не козел відпущення, зарубай собі це на гр * баном носі,
Ти для мене одноденка!

[Перехід]
Ти ти ти...

[Приспів]
Ти - фальшивка, у * бік, я тебе ненавиджу, у * бік!
Я зламаю тебе, у * бік, ти мій!
Ти просто жарт, у * бік, дивишся з пожадливістю, але на ділі - сисунець!
Просто * баная трата мого часу!
Ти посміхаєшся і махаєш зі своєю вкраденої славою,
Але всім очевидна твоя брехня.
Ти фальшивка, у * бік, ти застарів, у * бік,
І ніколи не отримаєш того, що моє по праву!
Фальшивка, ти * баная фальшивка!

[Бридж]
Фальшивка! Ти просто ... ти просто ...
Ти просто ... ти просто фальшивка!
Ти * баная фальшивка!
Ти просто * баная фальшивка!

[Аутро]
Фальшивка!
Ти * баная фальшивка!
Ти просто * баная фальшивка!
Ти всього лише фальшивка, фальшивка, фальшивка, фальшивка!
Ти просто * баная фальшивка!