pro dívku s mizernými vlasy je to strašně malá záležitost, ale její matka ano
Křičel „ne“ a její otec jí řekl, aby šla, ale její přítel není nikde
Je vidět, jak kráčí skrz svůj potopený sen, na sedadlo s tím nejjasnějším
Pohled, a ona je závislá na stříbrném plátně, ale film je smutný
Vrtání, „protože to žila desetkrát nebo vícekrát, dokázala plivat do očí
Blázni, jak ji žádají, aby se soustředila, námořníci bojující v tanečním sále, chlape! Podívej
U těch jeskynních lidí je to nejděsivější show, podívejte se na bití právníka
Nahoře špatný chlap, chlape! Zajímalo by mě, jestli někdy bude vědět, že je v nejprodávanějším
Ukaž, je tam život na Marsu? Je to americké týrané obočí, mickey mouse má
Vyrostli krávu, nyní dělníci udeřili o slávu, “protože prodávají jennony
Znovu vidíme myši v jejich milionech hord, ale v ibezi v Norfolku
Broads, pravidlo Britannia je mimo hranice, pro moji matku, mého psa a mraky, ale
Film je smutná nuda, „protože jsem ho už psal desetkrát, už to bude
Znovu napište, jak vás žádám, abyste se soustředili o
N, námořníci bojující v tanečním sále, chlape! Podívejte se na ty jeskynní lidi, jděte, to je
Nejděsivější show, podívej se na muže zákona, který mlátí špatného chlapa, chlape!
Pokud "někdy ví, že je v nejprodávanější show, existuje život na Marsu, (texty
Slábnout)

Převod

to je strašná maličkost, pro dívku s myší vlasů, ale pro její matku
Křičela ne a její otec jí řekl, aby šla, ale její přítel nebude nikde
Navštěvujte, jak kráčí skrz svůj potopený sen, na místo zářící
Podívejte se a připojila se k filmovému plátnu, ale film je smutný
Nudila se, protože to žila desetkrát nebo vícekrát, a mohla si plivat do očí
Blázni, jak ji žádají, aby se soustředila, námořníci bojující v tanečním sále, chlape, podívej!
Tito jeskynní lidé jdou, je to zvrácená show, podívejte se na bití LAWMANA
Dokud ten chlap, chlape! Zajímalo by mě, jestli nikdy nezjistí, že je nejprodávanější
Ukázat, jestli na Marsu žije život? Je to americké zmučené čelo, Mickey Mouse
Chovaná kráva, nyní dělníci přinesli slávu, protože Lennons byl na prodej
Opět vidíte myši na střelnici milionu hor, ale na ibezu do Norfolku
Brods, Rule, Británie je mimo hranice, pro matku, mého psa a mraky, ale
Ten film je smutná díra, protože jsem to psal už desetkrát, bude
Soudní příkaz je obnoven, protože vás žádám, abyste se zaměřil na
N, námořníci bojující v tanečním sále, chlape! Sledujte, jak tito jeskynní lidé odcházejí
Perverze seriálu, podívejte se na soudního umělce, který zmlátil špatného chlapa, chlape! Zajímavý,
Pokud nikdy nezjistí, že je na nejprodávanějších představeních, existuje na Marsu život (Slova
Slábnout)

"Život na Marsu?" je často považován za jedno ze skutečných mistrovských děl Bowie Canon. Původně vydáno na album v roce 1971, to bylo děláno jeden v roce 1973 během výšky Bowieho éra.

Píseň podrobně popisuje příběh mladé dívky, která chce jít do kina, zatímco její rodiče nejsou úplně za touto myšlenkou. Každopádně jde do kina, aby našla zábavu a unikla z pozemské reality. Místo toho zjistí, že film je smutný otvor jako ubohá parodie na pozemskou realitu její existence. Situace vede Bowieho k nastolení otázky, zda existuje nějaký život / umění nad rámec toho, co už vidíme.

Rovněž to vyvolává existenciálnější otázky týkající se úniku umění, a můžete to skutečně udělat, když je umění skutečně reprezentací reality (ať už je populární nebo temná).

Trochu o tom, jak to bylo napsáno: V roce 1968 napsal Bowie text „I blázen se učí milovat“, zhudebněný francouzskou písní „Comme d“ habude ”z roku 1967, kterou složili Claude François a Jacques Revaux. nebyl nikdy vydán, ale Paul Anka koupil práva na původní francouzskou verzi a přepsal ji na „My Way“, píseň, kterou proslavil Frank Sinatra v nahrávce svého stejnojmenného alba z roku 1969. Úspěch verze Anka pobídl Bowie napsal „Život na Marsu?“ jako parodie na Sinatrovu nahrávku.

V článku, který doprovázel vydání The Mail on Sunday na bezplatném cover CD, iSELECTBOWIE z června 2008, Bowie popsal vznik písně:

Tato píseň byla tak snadná. Být mladý bylo snadné. Opravdu krásný den v parku, sedět na schodech pódia. „Námořníci bap-bap-bap-bap-baaa-bap“. Anomická (ne „gnomická“) hrdinka. Extáze střední třídy. Šel jsem na procházku na Beckenham High Street, abych chytil autobus do Lewishamu, abych si koupil boty a košile, ale nemohl dostat riff z mé hlavy. Skočil na dvě zastávky do jízdy a víceméně skočil zpět do domu na Southend Road.

Pracovním prostorem byla velká prázdná místnost s lenoškou; výhodná secesní obrazovka („William Morris“, tak jsem to řekl každému, kdo se zeptal); obrovský přetékající volně stojící popelník a klavír. Trochu jinak. Začal jsem to cvičit na klavíru a celou lyriku a melodii jsem dokončil pozdě odpoledne. Pěkný. Rick Wakeman přišel o pár týdnů později a ozdobil klavírní part a kytarista vytvořil jednu ze svých prvních a nejlepších strunných částí pro tuto píseň, která se nyní stala součástí mých živých vystoupení.
- jak je uvedeno na davidbowie.com

Neil McCormick z The Daily Telegraph jej zařadil na 1. místo ve svém seznamu 100 největších písní všech dob, když řekl o písni ...

Poměrně nádherná podivná hymna, kde kombinace míchání, toužící melodie a živé, poetické obraznosti zvládá trik velmi specifický pro umění písně: být najednou zcela neproniknutelný a přesto rezonující s osobním významem. Chcete zvýšit hlas a zpívat, ale Bowieho abstraktní text vás nutí investovat píseň do něčeho ze sebe, jen abyste měli smysl pro zážitek. A stejně jako všechny skvělé písně má i krásnou melodii.

The hudební video byl zastřelen dlouholetým Bowieho fotografem, Mickem Rockem v zákulisí Earls Court, aby spolu s vydáním singlu.

Trochu odlišná verze písně byla předělaná v roce 2016 a zahrnuta do kompilace Dědictví jako „Mix 2016“. An Hd předělaný alternativní střih videa bylo použito k jeho propagaci.

Je to nejúžasnější show
Podívejte se na Lawmana
Zmlátil špatného chlapa


Existuje život na Marsu?

Je to americké týrané obočí
Z toho Mickey Mouse vyrostla kráva
Dělníci nyní udeřili o slávu
„Protože Lennon je znovu na prodej
Podívejte se na myši v jejich milionech hord
Od Ibizy po Norfolk Broads
Pravidlo Britannia je mimo hranice
Mé matce, mému psu a klaunům
Ale film má smutnou ránu
„Protože jsem to napsal desetkrát nebo více
Chystá se znovu psát
Jak vás žádám, abyste se soustředili

Námořníci bojující v tanečním sále
Ó člověče! Podívejte se na ty jeskynní lidi
Je to nejúžasnější show
Podívejte se na Lawmana
Zmlátil špatného chlapa
Ó člověče! Zajímalo by mě, jestli to někdy bude vědět
Je v nejprodávanější show
Existuje život na Marsu?

Přidejte překlad této písně

Je to strašně malá záležitost
Do toho s mizernými vlasy
Ale její mumie křičí „Ne“
A její otec jí řekl, aby šla, ale její přítel není nikde vidět
Nyní prochází svým potopeným snem
Na sedadlo s nejjasnějším výhledem
A ona je závislá na stříbrném plátně

Prožila to desetkrát nebo více
Dokázala plivat do očí bláznů
Když ji požádali, aby se zaměřila na Námořníky bojující v tanečním sále

Podívejte se na Lawmana
Zmlátil špatného chlapa


Existuje život na Marsu?
Je na americkém obočí
Že Mickey Mouse vychoval krávu
A nyní dělníci udeřili o slávu
„Protože Lennon je opět v prodeji
Podívejte se na myši v jejich milionech hord
Od Ibizy po Norfolk Broads
Pravidlo Britannia je mimo hranice
Mé matce, mému psu a klaunům
Ale film má smutnou ránu
„Protože jsem to napsal desetkrát nebo více
Bude to znovu psáno
Když vás žádám, abyste se zaměřili na Námořníky bojující v tanečním sále
Ó člověče! Podívejte se na ty jeskynní lidi. Je to nejúžasnější show
Podívejte se na Lawmana
Zmlátil špatného chlapa
Ó člověče! Zajímalo by mě, jestli to někdy bude vědět
Je to nejprodávanější show

Překlad písně

Je to strašná maličkost
Se svalovými vlasy
Ale její mumie křičí „Ne“
A její otec jí řekl, aby šla, ale její přítel není nikde vidět
Nyní kráčí po svém potopeném snu
Na sedadle s nejjasnějším výhledem
A je připojena k stříbrnému plátnu

Protože to žila desetkrát nebo více
Dokázala plivat do očí bláznů
Když ji požádali, aby se soustředila na bitvy námořníků v tanečním sále

Podívejte se na Lawmana
Zmlátil špatného chlapa

Je na nejprodávanější show
Existuje život na Marsu?
Je to na čele Ameriky
Mickey Mouse choval krávy
A nyní dělníci zasáhli slávu
„Cos Lennon je opět v prodeji
Podívejte se na myši v jejich milionech hord
Z Ibizy do Norfolku Brods
Pravidlo Británie jde dále
Mé matce, mému psu a klaunům
Ale film je smutná díra
"Protože jsem to napsal desetkrát nebo vícekrát."
Brzy se to splní
Když vás žádám, abyste se zaměřili na boj námořníků v tanečním sále
Kámo! Podívejte se na tyto jeskynní lidi. Toto je nejděsivější show
Podívejte se na Lawmana
Zmlátil špatného chlapa
Kámo! Zajímalo by mě, jestli to někdy ví
Je na nejprodávanější show

pro dívku s mizernými vlasy je to strašně malá záležitost, ale její matka ano
Křičel „ne“ a její otec jí řekl, aby šla, ale její přítel není nikde
Je vidět, jak kráčí skrz svůj potopený sen, na sedadlo s tím nejjasnějším
Pohled, a ona je závislá na stříbrném plátně, ale film je smutný
Vrtání, „protože to žila desetkrát nebo vícekrát, dokázala plivat do očí
Blázni, jak ji žádají, aby se soustředila, námořníci bojující v tanečním sále, chlape! Podívej
U těch jeskynních lidí je to nejděsivější show, podívejte se na bití právníka
Nahoře špatný chlap, chlape! Zajímalo by mě, jestli někdy bude vědět, že je v nejprodávanějším
Ukaž, je tam život na Marsu? Je to americké týrané obočí, mickey mouse má
Vyrostli krávu, nyní dělníci udeřili o slávu, “protože prodávají jennony
Znovu vidíme myši v jejich milionech hord, ale v ibezi v Norfolku
Broads, pravidlo Britannia je mimo hranice, pro moji matku, mého psa a mraky, ale
Film je smutná nuda, „protože jsem ho už psal desetkrát, už to bude
Znovu napište, jak vás žádám, abyste se soustředili o
N, námořníci bojující v tanečním sále, chlape! Podívejte se na ty jeskynní lidi, jděte, to je
Nejděsivější show, podívej se na muže zákona, který mlátí špatného chlapa, chlape!
Pokud "někdy ví, že je v nejprodávanější show, existuje život na Marsu, (texty
Slábnout)

David Bowie - Život na Marsu?

to je strašná maličkost, pro dívku s myší vlasů, ale pro její matku
Křičela ne a její otec jí řekl, aby šla, ale její přítel nebude nikde
Navštěvujte, jak kráčí skrz svůj potopený sen, na místo zářící
Podívejte se a připojila se k filmovému plátnu, ale film je smutný
Nudila se, protože to žila desetkrát nebo vícekrát, a mohla si plivat do očí
Blázni, jak ji žádají, aby se soustředila, námořníci bojující v tanečním sále, chlape, podívej!
Tito jeskynní lidé jdou, je to zvrácená show, podívejte se na bití LAWMANA
Dokud ten chlap, chlape! Zajímalo by mě, jestli nikdy nezjistí, že je nejprodávanější
Ukázat, jestli na Marsu žije život? Je to americké zmučené čelo, Mickey Mouse
Chovaná kráva, nyní dělníci přinesli slávu, protože Lennons byl na prodej
Opět vidíte myši na střelnici milionu hor, ale na ibezu do Norfolku
Brods, Rule, Británie je mimo hranice, pro matku, mého psa a mraky, ale
Ten film je smutná díra, protože jsem to psal už desetkrát, bude
Soudní příkaz je obnoven, protože vás žádám, abyste se zaměřil na
N, námořníci bojující v tanečním sále, chlape! Sledujte, jak tito jeskynní lidé odcházejí
Perverze seriálu, podívejte se na soudního umělce, který zmlátil špatného chlapa, chlape! Zajímavý,
Pokud nikdy nezjistí, že je na nejprodávanějších představeních, existuje na Marsu život (Slova