مترجم در یاندکس کار نمی کند. نصب و پیکربندی مترجم در مرورگر Yandex. استفاده از پسوند سفارشی

Yandex یک موتور جستجوی راحت و چند منظوره است که دارای مزایای زیادی نسبت به سایرین است. می توانید به نه زبان جستجو کنید و نتیجه مورد نظر خود را بدست آورید. این شرکت نه تنها پورتال های اینترنتی ، بلکه مرورگر خود را نیز ارائه می دهد. برخی از کاربران علاقه مند به این س ofال هستند که آیا برای محو کردن مرزهای زبان هنگام کار در شبکه ، آیا لازم است یک مترجم اضافی بارگیری شود؟ این بی فایده است - مکانیسم داخلی در موتور جستجو می تواند به راحتی و به راحتی معنی یک کلمه یا عبارت را تعیین کند.

اولین کاری که باید انجام دهید بارگیری مرورگر Yandex است. عملکرد ترجمه مورد نظر را دارد. مرحله بعدی یافتن یک صفحه وب به زبان خارجی است. هنگامی که آن را از بالا باز می کنید ، پنجره ای ظاهر می شود "زبان این صفحه انگلیسی \\ آلمانی \\ فرانسوی است ، ترجمه می شود؟" تأیید را فشار دهید.

اگر این پیشنهاد ظاهر نشود ، چه می کنید؟ راه حل ساده است - بر روی هر نقطه از سایت حرکت کنید و با دکمه سمت راست ماوس کلیک کنید. در جدول فرصتی برای انتخاب "ترجمه به روسی" فراهم شده است.

بازگشت از اصل

این اتفاق می افتد ، بعد از یک بار ، صفحات به طور خودکار شروع به تبدیل متن می کنند. بعضی اوقات این کار ناخوشایند است - ترجمه همیشه لازم نیست. یکی از راه های جلوگیری از این امر به روزرسانی ساده منبع وب است. پس از راه اندازی مجدد ، تصویر اصلی را نشان می دهد. اگر این کار نکرد ، مراحل اضافی لازم است. در زیر نوار آدرس پیامی برای ترجمه کلمات وجود دارد. شما باید بر روی "نمایش اصلی" کلیک کنید. پس از آن ، مشکل از بین می رود.

به جای جمله ترجمه کلاسیک ، این اتفاق می افتد که عبارت "متن را همیشه تغییر دهید" نمایش داده شود. مرورگر به طور مستقل تشخیص می دهد که محتوای صفحه به زبان بومی کاربر نیست و رفع مشکل را پیشنهاد می کند. لازم نیست موافقت کنید. پس گرفتن همه چیز دشوار خواهد بود. بهتر است روی پیکان رو به پایین کلیک کنید. ویژگی های جدید ظاهر می شود از جمله: "هرگز این سایت را ترجمه نکنید" ، "درباره مترجم" و غیره

ترجمه کلمات منفرد

اغلب نیاز به دانستن معنی یک عبارت نمونه وجود دارد. خوشبختانه مرورگر Yandex نیز از این امر مراقبت کرده است. تمام کاری که شما باید انجام دهید فشار دادن Shift در حالی که روی کلمه می روید. اگر مقدار متن بیشتر است ، باید آن را انتخاب کنید و با دکمه سمت راست ماوس کلیک کنید. منوی زمینه شامل گزینه "ترجمه" خواهد بود. این اوست که باید انتخاب شود.

گاهی اوقات این عملکرد در Yandex غیرفعال می شود. برای اینکه ظاهر شود باید تنظیمات را تغییر دهید. می توانید آنها را در بالای صفحه پیدا کنید. آنها به صورت سه خط افقی به تصویر کشیده شده اند. با کلیک روی آنها ، باید گزینه "نمایش گزینه های اضافی" را فعال کنید.

بخش "زبانها" تغییر پارامترها و روشهای ورودی را ارائه می دهد. دو مورد "پیشنهاد ترجمه صفحات اگر من نمی دانم ..." و "ترجمه کلمات و عبارات" حاوی علامت های مقابل هستند. بسته به نیاز کاربر ، لازم است خدمات لازم را انتخاب کنید. پس از آن ، می توانید هر سایت انگلیسی را به زبان روسی تماشا کنید.

خطاهای تبدیل متن

اغلب اتفاق می افتد که مرورگر زبان اصلی یک منبع وب را به اشتباه تشخیص می دهد. چه اتفاقی می افتد؟

برای این کار ، روی منوی زمینه در بالا سمت راست کلیک کنید. در جدولی که ظاهر می شود ، را انتخاب کنید
"ترجمه از زبان دیگر". کاربر باید به طور مستقل زبان صفحه را تعیین و تعیین کند. بعد از آن کار بهتر می شود.

بسیاری از مردم احساس نیاز می کنند که نه از یک زبان خارجی ، بلکه از زبان مادری خود ترجمه کنند. نیازی به مرور سایت های ارائه دهنده کمک نیست. تمام توابع لازم از قبل در Yandex موجود است. لازم است با کلیک بر روی کادر انتخاب تنظیمات ، از ظاهر شده ، "ترجمه به زبان دیگر" را انتخاب کنید. بنابراین می توانید از تمام ویژگی های مرورگر لذت ببرید.

گاهی لازم است تبدیل خودکار کلمه را برای همیشه غیرفعال کنید. برای این کار به منوی زمینه بروید. علامت مربع کنار گزینه "پیشنهاد ترجمه صفحاتی که زبان آنها با زبان رابط متفاوت است" را بردارید. بنابراین ، سرویس دیگر ظاهر نمی شود.

تفاوت های ظریف مهم

اگر نیاز به یادگیری هجای خارجی دارید ، می توانید تنظیماتی را تنظیم کنید که به شما در این امر کمک کند. برای این کار باید صفحه ای را انتخاب کنید که حاوی متن در قید مورد نظر باشد. با کلیک بر روی دکمه سمت راست بالای سایت ، باید "هرگز از این زبان ترجمه نکنید" را فعال کنید.

حذف این ویژگی نیز آسان است. پس از یافتن تنظیمات در نوار ابزار ، باید "تغییر زبان" را انتخاب کنید. پس از اینکه به یک گزینه مناسب پرداختید ، باید پیشنهاد ترجمه صفحات به آن زبان را لغو کنید. تغییرات باید ذخیره شود. پس از راه اندازی مجدد مرورگر ، می توانید از گزینه استفاده کنید.

ترجمه عبارات انتخاب شده نیز به همین ترتیب غیرفعال می شود. لازم است علامت کادر کنار "ترجمه کلمات روی شناور" را بردارید.

اگر برخی از قوانین استفاده از سایت ها را بدانید حتی یک کار دشوار مانند ترجمه متن نیز تحت تأثیر قرار می گیرد. مرورگر Yandex یک بستر عالی است که نه تنها به جستجوی اطلاعات کمک می کند ، بلکه آنها را به اطلاعات قابل فهم تبدیل می کند.

توضیحات ویدئویی

مرورگر Yandex می تواند کارهای زیادی انجام دهد ، از جمله ترجمه صفحات وب و کلمات منفرد از یک زبان خارجی.

ترجمه خودکار در مرورگر Yandex

به طور پیش فرض فعال است. بیایید کار را بررسی کنیم. برای مثال به وب سایت CNN بروید.

و می بینیم که در بالا با یک پیام ظاهر می شود که صفحه به انگلیسی است و علامت "ترجمه به روسی". بر روی مثلث کوچک در سمت راست ورودی کلیک کنید. منوی زمینه از بین می رود ، که در آن ما انتخاب می کنیم. اگر بر روی "همیشه از انگلیسی ترجمه کنید" کلیک کنید ، در این حالت ، هر زمان که سایتی را به انگلیسی وارد می کنید ، زبان روسی به طور خودکار نمایش داده می شود.

شرایطی پیش می آید که این مرورگر وب به اشتباه زبان یک صفحه وب را تشخیص می دهد ، سپس ما از گزینه "ترجمه از دیگری ..." استفاده می کنیم.

نحوه فعال کردن / غیرفعال کردن ترجمه

ما به گوشه بالا سمت راست می رویم و روی نماد "تنظیمات مرورگر Yandex" کلیک می کنیم

به پایین صفحه می رویم و روی دکمه کلیک می کنیم.

و بخش را پیدا می کنیم.

در اینجا پارامترهای مورد نیاز خود را انتخاب می کنیم. می توانید تنظیمات بیشتری انجام دهید ، برای این کار ، روی دکمه "تنظیمات زبان" کلیک کنید.

ترجمه کلمات منفرد

برای ترجمه ، نشانگر ماوس را روی کلمه مورد نظر حرکت داده و آن را انتخاب کنید.
یک مثلث کوچک در نزدیکی کلمه برجسته ظاهر می شود ، وقتی روی آن کلیک کنید ، ترجمه از بین می رود.

بنابراین کلمه انگلیسی session به معنای "جلسه ، جلسه ، زمان است.

لطفا توجه داشته باشید که در کنار آن "انگلیسی" وجود دارد ، یعنی ترجمه از انگلیسی. اما وقتی روی مثلث کوچک در کنار آن کلیک کنید ، می توانید ببینید که این کلمه به زبان دیگری چگونه خواهد بود.

Yandex ترجمه کنید

در اینجا کاملاً واضح است: متن خارجی را در حاشیه سمت چپ وارد کرده و به نتیجه در سمت راست نگاه کنید.

در این هک زندگی یاد خواهید گرفت نحوه غیرفعال کردن ترجمه صفحه در مرورگر Yandex فقط در چند ثانیه

این ویژگی به طور پیش فرض فعال است و اگر بازدید کننده مکرر سایت های خارجی هستید و می خواهید بلافاصله آنها را به زبان روسی بخوانید ، بسیار مفید است. اما در بیشتر موارد ، او سایت های روسی را که حاوی متن خارجی هستند نیز ترجمه می کند. این می تواند منجر به عملکرد نادرست منبع و همچنین سایر ناراحتی ها شود ، به عنوان مثال ، این اتفاق در E1 Auto من رخ داد ، زمانی که همه اتومبیل ها به روسی ترجمه شدند و فیلترها به درستی کار نکردند.

نحوه غیرفعال کردن مترجم در مرورگر Yandex

برای غیرفعال کردن ترجمه خودکار در Yandex ، تمام آنچه شما باید انجام دهید این است:

2. در بخشی که ظاهر می شود ، علامت همه موارد را بردارید.

3. هنگامی که صفحه به طور خودکار ترجمه می شود ، یک منو در زیر نوار آدرس ظاهر می شود ، با کلیک کردن روی فلش می توانید یکی از موارد مورد نیاز خود را انتخاب کنید. می توانید ترجمه خودکار را برای همیشه یا فقط برای این منبع غیرفعال کنید.

اگر می خواهید همه چیز را دوباره روشن کنید ، فقط در تنظیمات برعکس عمل کنید.

همین. حالا میدانید نحوه خاموش کردن ترجمه خودکار در مرورگر Yandex، و در مورد چگونگی استفاده دستی از مترجم در هک زندگی بعدی ما بخوانید.

اینترنت فقط به خوشه Ru محدود نمی شود. کاربر می تواند هر اطلاعاتی را از هر کشور جهان بدست آورد. تنها مشکل نحوه درک این اطلاعات است. اگر چند قلو باشید و زبانهای خارجی زیادی بلد باشید خوب است. اما فقط تعداد معدودی از این افراد در کل جمعیت وجود دارد و گاهی اوقات در اینجا و اکنون اطلاعات لازم است.

و اگر پیش از این همه توسط Google نجات می یافتند ، اکنون همه چیز تغییر کرده است. مترجم داخلی برای مرورگر Yandex راهی عالی برای برون رفت از شرایط خواهد بود. بله ، کار مترجم گاهی ایده آل نیست ، اما او همیشه به درک حداقل معنای متن ترجمه شده از یک صفحه باز کمک خواهد کرد.

تنظیمات پیش فرض

هنگام نصب مرورگر Yandex ، مترجم قبلاً بصورت پیش فرض و رایگان نصب و پیکربندی شده است.

مهم! وقتی صفحه ای با محتوای غیر از زبان مادری خود باز می کنید ، مرورگر از شما می خواهد آن را به صورت خودکار ترجمه کنید.

پس از تأیید ، صفحات از انگلیسی به روسی به عنوان زبانی که برای مرورگر خود به عنوان اصلی تنظیم کرده اید ترجمه می شود. اگر نیاز به ترجمه به دیگری دارید ، باید از خدمات مترجم آنلاین Yandex استفاده کنید یا مرورگر خود را تنظیم کنید.

ویژگی بارز این برنامه مرورگر داخلی ، سهولت استفاده و سفارشی سازی آن است.

مشخصات فنی

انتخاب حجم ترجمه (جزئی یا کامل). این گزینه به شما امکان می دهد تمام مطالب موجود در صفحه باز شده ، یک متن جداگانه یا هر کلمه نامفهوم را ترجمه کنید.
دومین عملکرد مفید مترجم ، بررسی خودکار هجی متن وارد شده در زمینه ها است. اگر اشتباه کنید ، مرورگر کلمه اشتباه را زیر خط می کشد و همچنین نکاتی را از فرهنگ لغت به شما نشان می دهد.
در صورت لزوم مترجم در مرورگر Yandex ، می توانید ترجمه به یک زبان خاص را غیرفعال یا ممنوع کنید. این کار در تنظیمات خود مرورگر انجام می شود.

ترجمه خودکار

همانطور که قبلاً گفته شد ، مترجم اتوماتیک به گونه ای پیکربندی شده است که به شما امکان می دهد متن نوشتاری را با حداکثر شباهت به اصل ترجمه کنید. برای استفاده از این افزودنی به دو روش وجود دارد:
1. با استفاده از یک راهنمای خودکار ابزار:

برای این کار ، صفحه ای با محتوای متفاوت از محلی سازی پیش فرض ما باز کنید.
یک خط پاپ آپ در گوشه بالا سمت چپ صفحه مرورگر ظاهر می شود که زبان منبع متن و یک دکمه ترجمه خودکار را نشان می دهد.
ما دکمه را فشار می دهیم و در عرض چند ثانیه ترجمه کل صفحه را می گیریم.

2. استفاده از منوی زمینه. چگونه کار می کند:

اگر به هر دلیلی دکمه ترجمه خودکار ظاهر نشد ، ترجمه را می توان به صورت دستی انجام داد. برای انجام این کار ، روی منوی زمینه در هر قسمت از صفحه کلیک راست کنید.
ما مورد "ترجمه به روسی" را انتخاب می کنیم.
کل سایت ، مانند مثال بالا ، به زبان مادری شما ترجمه خواهد شد.

گاهی اوقات اتفاق می افتد که مرورگر Yandex نمی تواند محلی سازی اصلی را تعیین کند و متن قابل ترجمه نیست. در این حالت ، می توانید زبانی را که مترجم خودکار با آن کار می کند به صورت دستی انتخاب کنید:
1. ما همچنین صفحه را با اطلاعات باز می کنیم.

2. در گوشه بالا سمت چپ خط pop-up را پیدا می کنیم.

3. در کنار دکمه ، کادر تأیید لیست کشویی را پیدا کرده و روی آن کلیک می کنیم.

4- لیستی در مقابل ما ظاهر می شود که در آن مورد "ترجمه از زبان دیگر" را انتخاب کرده و مورد دلخواه را انتخاب می کنیم.

ترجمه جزئی

گاهی اوقات شرایطی پیش می آید که نیازی به ترجمه کل حجم ندارید. درک کلمات کلیدی یا متن کافی است. در این حالت می توانید از عملکرد ترجمه جزئی متن موجود در صفحه استفاده کنید. برای این:

بخشی از متن مورد علاقه ما را انتخاب کنید.
در این حالت ، بلافاصله یک خط ابزار ظاهر می شود که در آن دکمه را به شکل فلش رو به پایین انتخاب می کنیم.
پنجره باز شده ترجمه قطعه فعلی متن را نشان می دهد.
یا می توانید آن را به روش قدیمی انجام دهید: روی منوی زمینه کلیک راست کنید.

این روش همچنین به معنای انتخاب دستی زبان مبدا برای ترجمه دقیق تر است. در پنجره باز شده با ترجمه ، زبان در کنار متن نمایش داده می شود. با کلیک بر روی دکمه کنار آن ، به لیستی عظیم با زبان های جهان دسترسی خواهیم یافت.

به طور طبیعی ، کاربران این امکان را دارند که زبان خود را انتخاب کنند. برای انجام این کار ، در گوشه بالا سمت چپ پنجره باز شده ، باید روی دکمه "زبان" کلیک کنید و از منوی ارائه شده گزینه مورد نظر را انتخاب کنید.

ترجمه کلمات منفرد

شرایطی وجود دارد که هنگام مرور صفحات ، با کلمات جداگانه ای روبرو می شوید که نیاز به ترجمه دارند. توسعه دهندگان مرورگر وب توانایی بالایی را برای انجام این کار فقط با یک کلید روی صفحه کلید شما پیاده سازی کرده اند:

نشانگر را روی کلمه مورد نظر قرار دهید ؛
کلید Shift را فشار دهید ؛
این کلمه بلافاصله با نشانگر نارنجی برجسته می شود و گزینه های ترجمه در کنار آن ظاهر می شود.

غیرفعال کردن ترجمه خودکار

اگر به زبان اصلی مسلط هستید و یا به سادگی نیازی به ترجمه سایت ندارید ، می توانید با پیشنهاد ترجمه خط پاپ آپ را غیرفعال کنید.

این کار به راحتی سایر اقدامات انجام می شود:

در خط پاپ آپ ، دکمه پیکان رو به پایین را فشار دهید تا منوی زمینه باز شود.
ما "هرگز از زبان ... ترجمه نکنید" یا "هرگز این سایت را ترجمه نکنید" را انتخاب می کنیم.

گزینه دوم استفاده از تنظیمات مرورگر Yandex است:

صفحه مرورگر را باز کنید ؛
دکمه منو (بالا سمت راست) را فشار دهید ؛
به تنظیمات بروید ؛
به پایین بروید و روی "تنظیمات پیشرفته" کلیک کنید ؛
بخش "زبانها" را پیدا کنید ؛
علامت کادر "پیشنهاد برای ترجمه صفحات متفاوت از زبان رابط" را بردارید.

برنامه را مجدداً راه اندازی کنید تا تغییرات اعمال شود.

توجه! با غیرفعال کردن هر گزینه در این بخش از تنظیمات ، دیگر پیشنهادهای ترجمه خودکار دریافت نخواهید کرد. برای روشن کردن مترجم ، روش معکوس را دنبال کنید.

به طور خلاصه می توان نتیجه گرفت که فن آوری های مدرن زندگی ما را بسیار آسان می کنند. اکنون نیازی به مطالعه عمیق زبان خارجی برای درک معنای متن نیست. مترجم در مرورگر Yandex یک برنامه عالی برای گشت و گذار کامل در اینترنت است. و علی رغم این واقعیت که ترجمه ماشینی هنوز ایده آل نیست ، اما پایه های زبان دائما در حال بهبود هستند و کیفیت محتوای ترجمه شده هر روز بهتر و خواناتر می شود. اگر هنوز وقت نکرده اید یک مرورگر را با یک گزینه مشابه بارگیری و نصب کنید ، به شما توصیه می کنیم در اسرع وقت این کار را انجام دهید.

مترجم در مرورگر Yandex یک وسیله نسبتاً مفید است که هنوز هم در برخی ویژگی ها هنگام استفاده متفاوت است. با این وجود ، عملکرد ترجمه خودکار به شما امکان می دهد حداقل در مورد معنی متن در یک صفحه وب خاص اطلاعات کسب کنید.

این منبع اطلاعات را دقیقاً به زبانی نمایش می دهد که به طور پیش فرض در نسخه ویندوز شما نصب شده است.

مهم! از سایتهایی که به زبان پیش فرض متنهایی به زبانی غیر از آنچه در Yandex تنظیم شده است ، خواسته می شود ترجمه شود.

اگر می خواهید اطلاعات را به زبان دیگری مشاهده کنید ، باید از یک مترجم آنلاین استفاده کنید.

ویژگی های اصلی Yandex.Translate:

این سرویس امکان ترجمه جزئی و کامل را فراهم می کند. یعنی هم امکان تهیه یک اشاره برای یک کلمه وجود دارد و هم پردازش کامل صفحه وب.
هنگام وارد کردن متن ، مترجم می تواند یک عملکرد غلط املایی را انجام دهد. با خط کشیدن کلمات غلط املایی ، نکاتی به زبان انتخاب شده متعاقباً به شما ارائه می شود.
مرورگر Yandex این امکان را برای کاربران فراهم می کند که ترجمه به یک زبان خاص را ممنوع کنند. برای انجام این کار ، فقط باید آن را در تنظیمات مشخص کنید.

به طور کلی ، Yandex.Translate یک ابزار ضروری در بین توابع ارائه شده این مرورگر است. علاوه بر این ، استفاده از آن کاملاً آسان است.

چگونه می توان با استفاده از Yandex.Translate یک صفحه وب را ترجمه کرد؟

هنگام ترجمه سایت های کمتر محبوب از ویکی پدیای ارائه شده ، ممکن است مشکلاتی پیش بیاید. اساساً ، این بدان معنی است که سیستم به راحتی نمی تواند زبانی را که متن پیشنهادی در آن نوشته شده است تعیین کند.

اگر Yandex.Translate اینگونه کار نکند چه کاری باید انجام دهم؟

این یک روش آسان برای ترجمه تک تک صفحات وب است.

Yandex.Translate: ترجمه کامل مرورگر

برای حل این مشکل ، کاربر باید دستکاری های خاصی را در تنظیمات منابع انجام دهد. به عنوان یک قاعده ، آنها الگوریتم زیر را نشان می دهند:

برای باز کردن تنظیمات ، باید مکان نما را به گوشه بالا سمت راست حرکت دهید و اولین دکمه را در سمت راست انتخاب کنید.
بر روی اولین دکمه در سمت چپ در گوشه سمت راست بالا در مرورگر کلیک کنید
برگه "تنظیمات" را از فهرست کشویی انتخاب کنید.
روی برگه "تنظیمات" کلیک کنید
در مرحله بعدی ، باید به پایین صفحه بروید و در آنجا دکمه "نمایش تنظیمات پیشرفته" را پیدا خواهید کرد.
کمی بیشتر به پایین پیمایش کنید ، زبانه زبانها را مشاهده خواهید کرد. در ابتدای آن یک دکمه "تنظیمات زبان" وجود دارد.
روی دکمه "تنظیمات زبان" کلیک کنید
پس از کلیک روی آن ، خواهید دید که کدام زبان ها به طور پیش فرض از قبل انتخاب شده اند. و برای انتخاب یکی دیگر ، باید دکمه مربوطه را فشار داده و نتایج را تأیید کنید.
پس از راه اندازی مجدد مرورگر ، می توانید بدون هیچ مانعی متن های این زبان را ترجمه کنید.

مهم! در اکثر موارد ، کاربران روسی زبان در ابتدا دو زبان در Yandex نصب کرده اند. ترجمه - انگلیسی و روسی به طور مستقیم.

توقف عملکرد مترجم

علی رغم راحتی ظاهری ، درخواست مکرر برای انتقال می تواند در برخی موارد مانع شود. بنابراین ، ارزش دارد که الگوریتم زیر را برای راحتی بیشتر در استفاده از منبع در مورد شما تولید کنید:

ترجمه قطعه

اگر به ترجمه موقعیتی نیاز دارید ، بیشتر برای آشنایی بیشتر از استفاده در اسناد جدی ، فقط باید از عملکرد زیر استفاده کنید:

یک متن را در یک صفحه وب انتخاب کنید. پس از آن ، یک پنجره کوچک با لیستی از عملکردها روی صفحه ظاهر می شود.
دکمه را با فلش رو به پایین به تصویر کشیده شده انتخاب کنید.
در عرض چند دقیقه شما می توانید با ترجمه در یک تب جداگانه آشنا شوید.

ترجمه یک کلمه واحد

هنگام گشت و گذار در اینترنت ، ما اغلب نیاز به ترجمه یک کلمه داریم. برای انجام این کار ، انجام اقدامات فوق اصلاً ضروری نیست. علاوه بر این ، هنگام استفاده از مرورگر Yandex ، حتی نیازی به کپی کردن این کلمه برای پردازش بیشتر توسط هیچ مترجم آنلاین نیست.

کاربر می تواند به راحتی کلمه ای را انتخاب کرده و کلید Shift را فشار دهد. ترجمه ای در پس زمینه زرد در کنار آن ارائه خواهد شد. باید فهمید که برای راحتی بیشتر ، سیستم دقیقاً ترجمه احتمالی را پیدا می کند ، بدون تعداد زیادی مترادف و گزینه های اضافی.