این مقاله به شما امکان می دهد بدانید چگونه می توانید زبان خود را در Aliexpress به روسی تغییر دهید.
همه میدونن چیه Aliexpressسایت چینی علاوه بر این، ترجمه هایی از چینی به انگلیسی و سپس به روسی وجود دارد. یک دقیقه صبر کنید، نتیجه کاملا نامفهوم است. لطفاً توجه داشته باشید که رابط کاربری میدان کاملاً متفاوت است و تمام دکمه های امضا مانند یک ردیابی هستند و محور توضیحات محصول اغلب توسط میانبرها محو می شود. در چنین شرایطی، کسانی که می خواهند کمی انگلیسی بفهمند، بلافاصله می خواهند سایت را به سایت من تغییر دهند و سپس به روسی برگردند. بیایید دریابیم که چگونه می توانید زبان خود را به آن تغییر دهید Aliexpressدر روسی.
چگونه می توانم زبان Aliexpress را به روسی یا انگلیسی تغییر دهم؟
- گاهی اوقات کوریستوواچ ها گیر می کنند، انگار زبان را به تغییر می دهید Aliexpressدر روسی. این یک رژیم غذایی کاملا معقول است، به خصوص به یاد داشته باشید که همه چیز انگلیسی نیست. برای تغییر زبان به روسی، باید دکمه سمت راست را در پایین فشار دهید "زبان"و از لیست انتخاب کنید.
- پس از تکمیل، صفحه به طور خودکار به روز می شود و ترجمه اضافه می شود.
- Varto احترام می گذارد که شما مسئول آماده سازی برای ساکنان روسیه، اوکراین، قزاقستان و بلاروس هستید. Aliexpressمعلوم می شود که روسی است، اما اگر رپ را در نسخه انگلیسی سایت دزدیده اید، چنین اطلاعاتی برای شما مفید خواهد بود.
- اگر به طور اتفاقی می خواهید سایت انگلیسی را تحسین کنید، شخص راست دست نیز روی آن فشار می آورد "رفتن به سایت جهانی (انگلیسی)".
همین! ترجمه zrobiti Yak bachita بسیار ساده است.
چگونه می توانم AliExpress را از طریق تلفن به زبان روسی منتقل کنم؟
- اگر از اپلیکیشن موبایل استفاده می کنید Aliexpressو انگلیسی دارید، با باز کردن منو و انتخاب نیاز به آموزش را پیدا خواهید کرد "تنظیمات".
- به بخش ادامه دهید "زبان"سپس یک زبان را از لیست انتخاب کنید.
ویدئو: چگونه وب سایت Aliexpress را به زبان روسی ترجمه کنیم؟
به نسخه انگلیسی سایت بروید و از برگردنمی دانم بیایید تمام روش های تغییر از نسخه انگلیسی میدان به روسی را بررسی کنیم.
Varto باید احترام بگذارد که ترجمه سایت به زبان روسی و انتقال به نسخه روسی یکسان نیست. علاوه بر این، این عملیات تهاجمی با یکدیگر متفاوت است. بیایید در مورد پوست با جزئیات بیشتری صحبت کنیم.
چگونه می توانم وب سایت Aliexpress را به زبان روسی تبدیل کنم؟
لطفا ترجمه کنید Aliexpressاز انگلیسی به روسی، یکی از دو روش را انتخاب کنید:
- در سمت سر میدان، حیوان را در گوشه سمت راست فشار دهید "زبان" - "زبان ارتعاشی" - "اوکراینی". نسخه فعلی Aliexpressبنابراین، زبان انگلیسی را از دست خواهید داد، در غیر این صورت مرورگر به طور خودکار ترجمه می کند تا ترجمه ای هوشمندتر ایجاد کند.
- علاوه بر این، برخی از مرورگرها مانند گوگل کرومі Yandex، امکان ترجمه سریع وجود دارد. با تنظیم مرورگر خود می توانید آن را فعال کنید. پس از این، سیستم به طور خودکار از هر زبانی به روسی ترجمه می کند.
چگونه می توانم زبان خود را در Aliexpress به روسی تغییر دهم؟
علاوه بر ترجمه خودکار، می توانید به سادگی به نسخه برای مشتریان روسی تغییر دهید:
- آدرس را در نوار آدرس آدرس مرورگر وارد کنید www.aliexpress.comو بلافاصله توسط نسخه روسی جذب خواهید شد Aliexpress. وارتو احترام می گذارد که ترجمه میدان در سطح دلپذیری به خصوص در قسمت اصلی انجام شده است. اما ممکن است ترجمه نام و توضیحات کالاها بدون دلیل از بین برود و برخی از آنها با ترجمه خودکار تکمیل شود.
- گزینه دیگر فشار دادن مارماهی راست دست است "زبان"و ویبراتی "وب سایت روسی". پس از آن بلافاصله به نسخه روسی هدایت خواهید شد Aliexpress .
من حدس می زنم که کدام گزینه ترجمه برای شما بهترین است - خودتان تصمیم بگیرید. با این حال، روش دیگر کوتاه تر است، زیرا در این صورت شما ترجمه خوب میدانچیک را حذف می کنید، نه ترجمه خودکار.
ویدئو: Robimo AliExpress برای روس ها (2 روش)
شما می توانید از AliExpress به هر نقطه از جهان خرید کنید. این یک پلت فرم تجارت بین المللی با رابط انگلیسی است. از طریق این نوار، خرید در این سایت می تواند برای برخی افراد بسیار مفید یا حتی ناخوشایند باشد. با ترجمه Vikorist برای AliExpress می توانید بدون دانستن زبان انگلیسی خرید کنید.
Anglomovna و نسخه روسی سایت
خرده فروشان Aliexpress، در انتظار خریداران، چندین نسخه از سایت را به زبان های مختلف ایجاد کرده اند: فرانسوی، آلمانی، روسی، اسپانیایی. در بیشتر موارد، AliExpress به طور خودکار محل روتوش شما را تشخیص می دهد و نسخه ای نزدیک به نسخه من ارائه می دهد. اگر اتفاقی نیفتاد و بهتر است به سرعت به نسخه انگلیسی زبان سایت دسترسی پیدا کنید، می‌توانید وضعیت را خودتان اصلاح کنید.
ترجمه خودکار متن
اگر به دنبال راه های آسان نیستید یا به هر دلیلی نتوانستید نسخه روسی سایت را باز کنید، می توانید از Google Translate برای کار بر روی AliExpress استفاده کنید. . همچنین لازم است بلافاصله با فروشنده تماس بگیرید. متن را به زبان روسی بنویسید، اعلان را ترجمه و در چت کپی کنید.
به ترجمه عبارات خاص از ترجمه های آنلاین AliExpress یا لغت نامه ها و برنامه های نصب شده بر روی رایانه خود بروید. کار انتقال خودکار بسیار دقیق نیست: تا حد امکان عبارات کوتاه و ساده را انتخاب کنید تا فروشنده متوجه شود که می خواهید در مورد چه چیزی بدانید.
چرا کل متن ترجمه نمی شود؟
صرف نظر از کسانی که Aliexpress روسی هستند، ممکن است ترجمه هنوز مورد نیاز باشد. برخی از قسمت های متن ممکن است به دلیل خطای فنی ترجمه نشده باشند. در این صورت باید صفحه را به روز کنید یا خودتان متن را از روی ترجمه ها کپی کنید. اگر نمی خواهید آن را کپی کنید، برای همه چیز، متن تصاویر روی عکس هزینه خواهید کرد. برای ترجمه متن از یک تصویر، باید آن را به صورت دستی در Translation تایپ کنید. لیستی از عبارات محبوب:
- انتقال کوپن Aliexpress - zastosuvati یا کوپن اکسپرس را اعمال کنید.
- قطعه - یک، قطعه;
- lot - lot، حداقل دسته کالا برای خرید. 10 قطعه / لات - حداقل مقدار برای یک محصول 1 لات = 10 قطعه.
- لیست آرزوها - لیستی از محصولاتی که می توانید کالاهایی را که دریافت کرده اید به آنها اضافه کنید تا بتوانید خرید کنید ("افزودن به لیست آرزوها").
- در حال حاضر از Aliexpress خرید کنید ترجمه تحت اللفظی به معنای "یکباره خرید در Aliexpress" است.
ترجمه شگفت انگیز
اگر می دانید چگونه Aliexpress را به روسی ترجمه کنید، می توانید با افرادی که موافق نیستند دچار مشکل شوید. ممکن است برخی از عبارات اشتباه ترجمه شده باشند. به عنوان مثال، در بخش «لباس بچه‌گانه»، در میان دسته‌های اصلی «پیشرت» و «پیژامه»، خریدار می‌تواند با افزودن دسته «پایین» خوشحال شود. اینها شورت یا شلوار نیستند و این آخرین سفیدی نیست. اینها کت های پایین هستند. این کلمه به دلیل خاص بودنش اشتباه ترجمه شده است. کرک ویروباها با کلمه "پایین" مشخص شده است و کلمه "down" نیز به معنای "پایین" است. همانطور که در دنیای ثروتمند، یک کلمه در انگلیسی می تواند معانی زیادی داشته باشد بدون اینکه به یکدیگر مرتبط باشند. بنابراین، اقدامات توضیحات محصول در وب سایت AliExpress روسیه خنده دار به نظر می رسد و در واقع خنده دار است. با استفاده از Google Translation یا سایر برنامه هایی که استفاده می کنید می توانید کلمه صحیح را پیدا کنید. دانش پایه ای که در درس های انگلیسی در مدرسه یاد گرفته اید به شما کمک می کند در سایت گم نشوید.
Aliexpress یک بستر تجاری برای کالاهای چینی است که هم در کشور ما و هم در سایر نقاط جهان محبوبیت زیادی پیدا می کند. در کدام وب سایت مشتریان همیشه پیشنهادات عالی، تخفیف ها، تبلیغات، فروش ها را بررسی می کنند. قیمت ها در AliExpress بسیار کمتر از سایر بازارهای مشابه است.
هنگام خرید در این سایت باید قبل از اینکه کالا از چین سه روز دیگر به دست شما برسد، آماده شوید. تحویل کالا به مدت یک ماه ادامه خواهد داشت. گاهی اوقات - زودتر، گاهی اوقات - می تواند تا 60 روز طول بکشد. اگر چنین شرایطی خم نشده باشد، محصول خریداری شده مورد نیاز نیست، می توانید با خیال راحت برای آن در AliExpress درخواست دهید.
روش تحویل برای خریداران در Aliexpress می تواند از همان زبان بهره مند شود. نسخه اصلی این سایت به زبان انگلیسی ارائه شده است. زبان انگلیسی خود ویژگی های دقیقی را در توضیحات محصول بیان می کند. اما بسیاری از مردم معمولی میدان چین، انگلیسی را آنطور که دوست دارند نمی دانند. همچنین امکان انتقال اطلاعات از زبان انگلیسی به روسی نیز وجود دارد.
شما می توانید با یک کلمه به معنای واقعی کلمه با پرداخت هزینه ترجمه برای سایت کسب کنید. خرده فروشان AliExpress همه چیز را منتقل کرده اند و شما به راحتی می توانید یک تازه کار برای به خاطر سپردن زبان در سایت پیدا کنید.
برای بررسی اطلاعات و کار به زبان روسی ابتدا باید به وب سایت اصلی یا اکسپرس مراجعه کنید. در آنجا، در سمت راست حیوان، برگه "زبان" را انتخاب کنید. عکس 1 محل حذف این برگه را نشان می دهد.
با فشار دادن بر روی آن، در میان دیگران زبانی را خواهید دید و باید روسی را انتخاب کنید. سپس تمام اطلاعات مربوط به محصولات به زبان روسی نشان داده می شود و در دسترس خواهد بود. در برگه "زبان" می توانید زبان خود را نه تنها به روسی، بلکه به چیز دیگری نیز تغییر دهید.
آل، همانطور که به نظر می رسد، زنجیره ای از دو سر است. اغلب اتفاق می افتد که بسیاری از خریداران می خواهند زبان AliExpress را از روسی به انگلیسی تغییر دهند. تمام نکته این است که ترجمه از یک زبان به زبان دیگر اساساً ترجمه ای خودکار است و البته درخشندگی آن بهترین به نظر می رسد.
توضیحات کالاها به زبان انگلیسی درست و قابل درک است، و اگر اطلاعات به طور خودکار به روسی ترجمه شود، اغلب ما "کمی" گیج می شویم. در ترجمه متون اغلب درک آنچه در جریان است به سادگی غیرممکن است. در چنین توصیفاتی، اغلب لازم است که برای هدف فقط روی تصویر تمرکز کنیم و تصاویر، همانطور که می دانیم، در 80٪ موارد واقعیت را منعکس نمی کنند. برای اینکه گیج نشوید و یک سخنرانی مؤثر و واضح را تنظیم کنید که احتمالاً اطلاعات را از روسی به انگلیسی به AliExpress منتقل می کند.
ترجمه زبان روسی ساده تر است، قطعات به صورت بصری در Aliexpress هستند و کم و بیش قابل درک هستند. پس از باز کردن زبانه "زبان"، مشخص می شود که در این برگه می توانید یک زبان را به زبان دیگر تغییر دهید. و با ترجمه به انگلیسی (برای اینکه ساعت های زیادی را در سایت جستجو نکنید)، باید یک راز کوچک را بدانید.
شما می توانید AliExpress را به سادگی با فشار دادن یک دکمه در سمت پایین به انگلیسی ترجمه کنید. یک برگه در جلو وجود دارد - "زبان". فقط بسیاری از مردم متوجه نمی شوند که شما می توانید اطلاعات سایت را تنها با یک کلیک دریافت کنید. برای این کار فقط باید روی تب Go to Global Site (English) کلیک کنید. عکس 2 نشان می دهد که این برگه در کجا قرار دارد.
پس از باز کردن آن، سایت به انگلیسی ترجمه می شود و درک توضیحات و مشخصات فنی (اگر انگلیسی بلد باشید) بسیار آسان تر خواهد بود.
بنابراین، متوجه شده اید که تغییر زبان خود به AliExpress آسان است. اغلب اتفاق می افتد که زبان سایت تغییر می کند زیرا افراد صفحه ای را در کشور دیگری باز می کنند. به عنوان مثال، بسته به حلقه (فراموش نکنید که اسپانیا خواهد بود)، هنگامی که سایت را باز می کنید، اطلاعات به طور کامل به زبان اسپانیایی نشان داده می شود. در این مورد، لازم است آن را به روش مشخص شده تغییر دهید.
خرید در AliExpress آسان است و دریافت تمام اطلاعات در سایت آسان است!
AliExpress یک سرویس تجارت بین المللی است که از زبان انگلیسی برای تسهیل ارتباط بین فروشنده و خریدار استفاده می کند. برای اینکه هنگام انتخاب و خرید محصول دچار مشکل نشوید، باید مهارت های اولیه خرید را داشته باشید و بدانید که چگونه اطلاعات را از انگلیسی به روسی در AliExpress ترجمه کنید.
ترجمه خودکار متن
برای انتقال پیام های خطاب به فروشنده، می توانید از انتقال آنلاین استفاده کنید. همانطور که تمرین نشان می دهد، ترجمه گوگل برای چنین اتفاقاتی موثرترین است:
- متن اعلان را به زبان روسی بنویسید، آن را در قسمت ارائه شده درج کنید.
- سپس متن انگلیسی را کپی کرده و در چت با فروشنده قرار دهید.
برای انتقال بین پیشنهادات و لیست ها با فروشندگان، می توانید به خدمات آنلاین و دیکشنری های مختلفی که بر روی رایانه شخصی شما نصب شده اند بروید.
ترجمه های Vikoryst هنگام نوشتن اعلان، به یاد داشته باشید که اغلب بوها دقیقاً حس ایجاد نمی کنند. بنابراین، گزاره ها را تا حد امکان کوتاه و ساده بیان کنید تا بتوانید آنچه را که می خواهید بگویید.
چگونه آدرس را به درستی به انگلیسی ترجمه کنیم؟
در بسیاری از فروشگاه های آنلاین نشان دادن آدرس ضروری است و برای تحویل مناسب محصول در AliExpress باید آن را به زبان انگلیسی ذکر کنید. Ale yak در AliExpress انتقال آدرس به روسی درست است؟ برای بهره مندی از مزایای گسترده تر، به نکات زیر توجه کنید:
- در سایت ستونی برای وارد کردن آدرس روسی وجود دارد. با این حال، باید داده ها را به زبان انگلیسی ساده وارد کنید.
- همیشه نام خیابان یا محل خود را برای انتقال اضافی انتقال ندهید. این اطلاعات نه در چین، بلکه حتی در صورت مرتب شدن در کشور شما مورد نیاز خواهد بود.
- در سفارش حمل و نقل، کد پستی را وارد کنید.
برای نشان دادن صحیح آدرس، باید آن را با حروف لاتین بنویسید و خودتان:
- ستون State, Province, Country نام کشور و منطقه سکونتگاه است. برای اطمینان از صحت این قسمت از برنامه ترجمه آنلاین استفاده کنید.
- کد پستی و پستی - این نمودار مربوط به کد پستی است. می توانید اعداد دقیق را در وب سایت رسمی اداره پست در منطقه خود بیابید.
- آدرس/خیابان – این قسمت برای وارد کردن یک آدرس تصادفی است. به یاد داشته باشید که آنچه در اینجا مطرح است، ترجمه آدرس شما نیست، بلکه یک ترجمه است. به عنوان مثال، خیابان. Lomonosova باید Lomonosova نوشته شود و آپارتمان شماره 4 - kvartira
- شماره تلفن همراه خود را در قالب بین المللی وارد کنید. این برای اینکه spyvrobitniki بتواند با گیرنده بسته تماس بگیرد، ضروری است.
نسخه های سایت به زبان های مختلف
هنگام فروش به وب سایت AliExpress، از طریق نمایندگی چندین شرکت، از جمله نسخه روسی، امنیت خریدار تضمین شد. به عنوان یک قاعده، مکان در حالت خودکار نمایش داده می شود، جایی که نسخه من نمایش داده می شود، به طوری که داده های جمع آوری شده نزدیکتر به صفحه خروج ظاهر می شوند. اگر اتفاقی افتاد و خواستید زبان خود را در سایت تغییر دهید، می توانید خودتان این کار را انجام دهید. چرا باید بدانید که چگونه AliExpress را به روسی (یا چیز دیگری) ترجمه کنید؟ چند راه وجود دارد:
گزینه اول برای کسانی که زبان روسی را تفسیر می کنند مناسب است، زیرا نسخه روسی AliExpress ظاهر می شود و نه ترجمه ماشینی کلمات.
مشکلات هنگام ترجمه صفحات
قاعدتاً آنها موظف به این کار نیستند و نسخه سایت به عبارتی با نسخه اصلی تفاوتی ندارد. شما همان محصولاتی را که در نسخه اصلی وجود دارد، مشروط به فرآیند خرید دریافت خواهید کرد. اگر نسخه دیگری را تغییر دهید، رابط زبان را از دست خواهید داد.
با این حال، به یاد داشته باشید که فروشندگان به سادگی نمی توانند زبان روسی را درک کنند. بنابراین برای درک آنها باید انگلیسی صحبت کرد.
دستورالعمل های ویدیویی دقیق برای ترجمه رابط سایت به زبان روسی در زیر ارائه شده است: