bu fare tüylü kız için korkunç bir küçük mesele, ama annesi
"Hayır" diye bağırıyor ve babası ona gitmesini söyledi, ama arkadaşı hiçbir yerde değil
Batık rüyasında yürürken görüldü, en net olan koltuğa
View, beyaz perdeye bağımlı, ama film üzücü.
Bore, "çünkü onu on kat veya daha fazla yaşadı, gözlerine tükürebilirdi.
Aptallar, ona odaklanmasını isterlerken, denizciler dans salonunda kavga ediyor, ah adamım!
Mağara adamlarının gittiği yerde, bu en çılgın gösteri, kanun adamlarının dayak atmasına bir bakın.
Yanlış adam, oh adamım! Merak ediyorum, biliyor mu, o en çok satanlarda
Göster, Mars'ta hayat var mı? Amerika'nın işkence gören alnında, Mickey Mouse'un
Bir inek büyüdü, şimdi işçiler şöhret için grev yaptı, "çünkü lennons indirimde
Yine, milyon sürüsündeki fareleri görün, ama ibeza için Norfolk'a
Broads, kural britannia, anneme, köpeğime ve bulutlara göre sınırların dışında, ama
Film üzücü bir sıkıcı, "çünkü onu daha önce on kez yazdım,
Tekrar yaz, senden odaklanmanı istediğim gibi
N, dans salonunda kavga eden denizciler, ah adamım! Şu mağara adamlarına bak, işte bu
En çılgın gösteri, yanlış adamı döven kanun adamına bir bak, ah adamım!
Eğer bilecekse, en çok satan şovda, Mars'ta hayat var mı?
Fade)

Aktar

bu, saçları faresi olan bir kız için çok kötü bir şey, ama annesi
Hayır çığlık atıyor ve babası ona gitmesini söyledi, ama arkadaşı hiçbir yerde olmayacaktı
Batık rüyasında yürürken parıldayan bir yere gidin
Gördün mü, sinema ekranına bağlandı ama film üzücü
Sıkıcıydı çünkü on ya da daha fazla kez yaşadı, gözlerine tükürebilirdi
Aptallar, ona odaklanmasını nasıl isterler, denizciler balo salonunda kavga eder, ah bak!
Bu mağara adamları gider, bu şovun bir sapkınlığı, LAWMAN'ın dayaklarına bir bakın
Ta ki o adama kadar, oh adamım! Merak ediyorum, en çok satanların arasında olduğunu asla öğrenemez mi?
Mars'ta hayat olup olmadığını göster. Amerika'nın işkence görmüş alnında, Mickey Mouse'un
İnek yetiştirildi, şimdi işçiler zafer getirdi, çünkü Lennon'lar satılık
Yine, bir milyon sürünün atış poligonundaki fareleri görün, ancak ibeza'ya Norfolk'a
Brods, Rule, İngiltere anneme, köpeğime ve bulutlara sınırların dışında ama
Film üzücü bir delik çünkü bunu daha önce on kez yazmıştım,
Sizden odaklanmanızı istediğim için mahkeme kararı yenilenmiştir.
N, balo salonunda kavga eden denizciler, ah adamım! Bu mağara adamlarının gidişini izle
Gösterinin sapkınlığı, yanlış adamı döven adli tıp sanatçısına bir bak, ah adamım! İlginç,
En çok satan şovlarda olduğunu asla öğrenmezse, Mars'ta hayat var mı?
Fade)

"Marsta yaşam?" genellikle Bowie Canon'un gerçek şaheserlerinden biri olarak kabul edilir. İlk olarak 1971'de albüm, 1973'te Bowie’nin zirvesinde bir single yapıldı. çağ.

Şarkı, filmlere gitmek isteyen genç bir kızın hikayesini detaylandırırken, ailesi bu fikrin tamamen arkasında değil. Zaten eğlence bulmak ve sıradan gerçeklikten kaçmak için sinemaya gidiyor. Bunun yerine, filmin bir üzücü delik varlığının sıradan gerçekliğinin zayıf bir parodisi olarak. Durum, Bowie'yi, halihazırda gördüğümüzün ötesinde herhangi bir yaşam / sanat olup olmadığı sorusunu sormaya sevk eder.

Aynı zamanda sanat yoluyla kaçışla ilgili varoluşsal soruları da gündeme getiriyor ve sanat gerçekten gerçekliğin bir temsili olduğunda (ne kadar popüler veya belirsiz olursa olsun) bunu gerçekten yapabilir misiniz?

Nasıl yazıldığı hakkında biraz: 1968'de Bowie, Claude François ve Jacques Revaux tarafından bestelenen 1967 Fransız şarkısı “Comme d“ alışkanlık ”ın müziğine ayarlanmış“ Even a Fool Learns to Love ”ın sözlerini yazdı. Paul Anka, orijinal Fransızca versiyonun haklarını satın aldı ve Frank Sinatra'nın 1969'da aynı isimli albümünde yaptığı kayıtta ünlü olan şarkı "My Way" olarak yeniden yazdı. Anka versiyonunun başarısı Bowie, "Life on Mars?" Sinatra'nın kaydının bir parodisi olarak.

Bowie, Pazar günkü ücretsiz kapak CD'si iSELECTBOWIE'de The Mail'in Haziran 2008 sayısına eşlik eden bir makalede, şarkının yaratılışını anlattı:

Bu şarkı çok kolaydı. Genç olmak kolaydı. Parkta sahnenin basamaklarında oturan gerçekten güzel bir gün. "Denizciler bap-bap-bap-bap-baaa-bap". Anomik ('gnomik' değil) bir kadın kahraman. Orta sınıf ecstasy. Ayakkabı ve gömlek almak için Lewisham'a giden bir otobüse binmek için Beckenham High Street'e yürüdüm ama kafamdan bir şey çıkmadı. Yolculuğa iki durak atladı ve Southend Road'daki eve geri döndü.

Çalışma alanı, şezlonglu büyük ve boş bir odaydı; uygun fiyatlı art nouveau ekranı ('William Morris' diye soran herkese söyledim); kocaman, taşan, bağımsız bir küllük ve bir kuyruklu piyano. Başka küçük şey. Piyano üzerinde çalışmaya başladım ve öğleden sonra tüm söz ve melodiyi bitirdim. Güzel. Rick Wakeman birkaç hafta sonra geldi ve piyano bölümünü süsledi ve gitarist, şimdi canlı şovlarımda bir demirbaş haline gelen bu şarkı için ilk ve en iyi yaylı parçalarından birini yarattı.
- davidbowie.com'da alıntılandığı gibi

The Daily Telegraph'tan Neil McCormick şarkıyı Tüm Zamanların En İyi 100 Şarkısı listesinde 1 numara olarak sıraladı.

Karıştırıcı, özlem duyan melodi ve canlı, şiirsel imgelerin kombinasyonunun şarkı sanatına çok özgü bir numarayı yönettiği oldukça tuhaf bir marş: aynı anda tamamen aşılmaz ve yine de kişisel anlamla yankılanmak. Sesini yükseltmek ve birlikte şarkı söylemek istiyorsun, ancak Bowie’nin soyut parçalanmış şarkı sözleri, sırf deneyimi anlamlandırmak için seni şarkıya kendinle bir şeyler yatırmaya zorluyor. Ve tüm harika şarkılar gibi, hoş bir melodisi var.

müzik video Uzun süredir Bowie fotoğrafçısı olan Mick Rock tarafından Earls Court'un kulis sahnesinde tekli yayınla birlikte çekildi.

Şarkının biraz farklı bir versiyonu 2016'da yeniden düzenlendi ve derlemeye dahil edildi Miras “2016 Mix” olarak. Bir Hd remastered alternatif kesim videonun tanıtımını yapmak için kullanıldı.

Bu en çılgın gösteri
Lawman'a bir göz atın
Yanlış adamı dövmek


Mars'ta hayat var mı?

Amerika'nın işkence gören alnında.
Mickey Mouse bir inek olarak büyüdü
Şimdi işçiler şöhret için grev yaptı
"Çünkü Lennon" yine indirimde
Milyon sürülerindeki fareleri görün
İbiza'dan Norfolk Broads'a
Kural Britannia sınırların dışında
Anneme, köpeğime ve palyaçolara
Ama film üzücü bir sıkıcı
"Çünkü on kez veya daha fazla yazdım
Tekrar yazılmak üzere
Senden odaklanmanı istediğim gibi

Dans salonunda kavga eden denizciler
Ah adamım! Şu mağara adamlarının gittiğine bak
Bu en çılgın gösteri
Lawman'a bir göz atın
Yanlış adamı dövmek
Ah adamım! Merak ediyorum, bilecek mi
En çok satan şovda.
Mars'ta hayat var mı?

Bu şarkının çevirisini ekleyin

Bu korkunç küçük bir mesele
Fare gibi saçlı olana
Ama annesi "Hayır" diye bağırıyor
Ve babası ona gitmesini söyledi Ama arkadaşı görünecek bir yer değil
Şimdi batık rüyasında yürüyor
En net görüşe sahip koltuğa
Ve o beyaz perdeye bağlı

On kat ya da daha fazla yaşadığı için
Aptalların gözüne tükürebilirdi
Dans salonunda kavga eden denizcilere odaklanmasını istediklerinde

Lawman'a bir göz atın
Yanlış adamı dövmek


Mars'ta hayat var mı?
Amerika’nın gözünde
Mickey Mouse'un bir inek büyüttüğünü
Ve şimdi işçiler şöhret için grev yaptı
"Cos Lennon yine indirimde
Milyon sürülerindeki fareleri görün
İbiza'dan Norfolk Broads'a
Kural Britannia sınırların dışında
Anneme, köpeğime ve palyaçolara
Ama film üzücü bir sıkıcı
"Çünkü on kez veya daha fazla yazdım
Yeniden yazılmak üzere
Sizden dans salonunda kavga eden denizcilere odaklanmanızı istediğim gibi
Ah adamım! Şu mağara adamlarının gittiğine bak Bu en çılgın gösteri
Lawman'a bir göz atın
Yanlış adamı dövmek
Ah adamım! Merak ediyorum, bilecek mi
En çok satan şovda

Şarkının çevirisi

Bu korkunç küçük bir şey
Kas kılı
Ama annesi "Hayır" diye bağırıyor
Ve babası ona gitmesini söyledi ama arkadaşı görünecek bir yer değil
Şimdi batık rüyasında yürüyor
En net görüşe sahip koltukta
Ve o gümüş bir ekrana bağlı

Onu on kat veya daha fazla yaşadığından beri
Aptalların gözüne tükürebilirdi
Denizcilerin balo salonundaki savaşlarına odaklanmasını istediklerinde

Lawman'a bir göz atın
Yanlış adamı dövmek

En çok satan şovda
Mars'ta hayat var mı?
Amerika'nın alnında
Mickey Mouse inek büyüttü
Ve şimdi işçiler zafer kazandılar
"Cos Lennon tekrar satışta
Milyonlarca sürüsündeki farelere bak
İbiza'dan Norfolk Brods'a
Kural Britanya'nın ötesine geçiyor
Anneme, köpeğime ve palyaçolara
Ama film üzücü bir delik
"Çünkü on veya daha fazla kez yazdım
Yakında yerine getirilecek
Sizden balo salonundaki denizcilerin kavgasına odaklanmanızı istediğim gibi
Ahbap! Şu mağara adamlarına bakın. Bu en korkunç gösteri
Lawman'a bir göz atın
Yanlış adamı dövmek
Ahbap! Merak ediyorum, biliyor mu
En çok satan şovda

bu fare tüylü kız için korkunç bir küçük mesele, ama annesi
"Hayır" diye bağırıyor ve babası ona gitmesini söyledi, ama arkadaşı hiçbir yerde değil
Batık rüyasında yürürken görüldü, en net olan koltuğa
View, beyaz perdeye bağımlı, ama film üzücü.
Bore, "çünkü onu on kat veya daha fazla yaşadı, gözlerine tükürebilirdi.
Aptallar, ona odaklanmasını isterlerken, denizciler dans salonunda kavga ediyor, ah adamım!
Mağara adamlarının gittiği yerde, bu en çılgın gösteri, kanun adamlarının dayak atmasına bir bakın.
Yanlış adam, oh adamım! Merak ediyorum, biliyor mu, o en çok satanlarda
Göster, Mars'ta hayat var mı? Amerika'nın işkence gören alnında, Mickey Mouse'un
Bir inek büyüdü, şimdi işçiler şöhret için grev yaptı, "çünkü lennons indirimde
Yine, milyon sürüsündeki fareleri görün, ama ibeza için Norfolk'a
Broads, kural britannia, anneme, köpeğime ve bulutlara göre sınırların dışında, ama
Film üzücü bir sıkıcı, "çünkü onu daha önce on kez yazdım,
Tekrar yaz, senden odaklanmanı istediğim gibi
N, dans salonunda kavga eden denizciler, ah adamım! Şu mağara adamlarına bak, işte bu
En çılgın gösteri, yanlış adamı döven kanun adamına bir bak, ah adamım!
Eğer bilecekse, en çok satan şovda, Mars'ta hayat var mı?
Fade)

David Bowie - Mars'ta Yaşam?

bu, saçları faresi olan bir kız için çok kötü bir şey, ama annesi
Hayır çığlık atıyor ve babası ona gitmesini söyledi, ama arkadaşı hiçbir yerde olmayacaktı
Batık rüyasında yürürken parıldayan bir yere gidin
Gördün mü, sinema ekranına bağlandı ama film üzücü
Sıkıcıydı çünkü on ya da daha fazla kez yaşadı, gözlerine tükürebilirdi
Aptallar, ona odaklanmasını nasıl isterler, denizciler balo salonunda kavga eder, ah bak!
Bu mağara adamları gider, bu şovun bir sapkınlığı, LAWMAN'ın dayaklarına bir bakın
Ta ki o adama kadar, oh adamım! Merak ediyorum, en çok satanların arasında olduğunu asla öğrenemez mi?
Mars'ta hayat olup olmadığını göster. Amerika'nın işkence görmüş alnında, Mickey Mouse'un
İnek yetiştirildi, şimdi işçiler zafer getirdi, çünkü Lennon'lar satılık
Yine, bir milyon sürünün atış poligonundaki fareleri görün, ancak ibeza'ya Norfolk'a
Brods, Rule, İngiltere anneme, köpeğime ve bulutlara sınırların dışında ama
Film üzücü bir delik çünkü bunu daha önce on kez yazmıştım,
Sizden odaklanmanızı istediğim için mahkeme kararı yenilenmiştir.
N, balo salonunda kavga eden denizciler, ah adamım! Bu mağara adamlarının gidişini izle
Gösterinin sapkınlığı, yanlış adamı döven adli tıp sanatçısına bir bak, ah adamım! İlginç,
En çok satan şovlarda olduğunu asla öğrenmezse, Mars'ta hayat var mı?