"How Deep Is Your Love" adlı çağdaş müzikte birkaç ünlü parça var. Bu makale muhtemelen en popüler olanlarına ayrılmıştır. Film, yetmişli yıllarda ünlü İngiliz grubu The Bee Gees tarafından uluslararası bir hit yapan şarkının tarihine odaklanacak.
Her şey yapımcı Robert Stigwood'un telefonuyla başladı. The Bee Gees'den üzerinde çalıştığı Saturday Night Fever filmi için bazı besteler bestelemesini istedi. Müzisyenler ona “How Deep Is Your Love” da dahil olmak üzere beş şarkı verdi. Başlangıçta Yvonne Elliman tarafından söylenmesi gerekiyordu, ancak Stigwood The Bee Gees'in parçayı seslendirmesinde ısrar etti.
Bu, Blue'nun inanılmaz katkıda bulunduğu şarkılardan biri. Çok kişiliğine sahip. Katkısı son derece önemliydi - bir şarkı yazarı anlamında değil, ancak piyano çaldığınızda neredeyse bir şarkı yazmakla aynı oluyor. Blue, bu şarkının piyano kısmını çok etkiledi.
The Bee Gees, 2015, Hector Cook, Melinda Bilyeu, Andrew Môn Hughes.
Weaver, şarkıdaki çalışmaya katılmaktan da bahsetti:
Bir sabah Barry ve ben stüdyoda yalnızdık. "Bildiğiniz en iyi akoru alın" dedi. Sonra ona akorlar fırlatarak çaldım ve o tekrarlamaya devam etti: "Hayır, öyle bir akor değil." Ben de aynı ruhla devam ettim ve birden “Evet, bu yapacak” dedi ve oradan başladık. Sonra başka bir şey oynadım. Bazen onun zaten sahip olduğu melodik çizgiyi takip ettim, bazen de muhtemelen yaparak onu farklı bir yöne yönlendirdim. Görünüşe göre Robin bize katıldı. Daha sonra Elby de geldi ve ben sadece bir akor çevirme çalıyordum ve o "Ah, hayır, bunun burada uygun olmadığını düşünüyorum, ama bu" dedi, biz de değiştirdik. Ancak Alby geldiğinde şarkı zaten kısmen bitmişti.
Arı Gees, 2015
Kompozisyonun bir demo versiyonu Fransız Château d'Hérouville stüdyosunda kaydedildi ve daha sonra Miami'deki Criteria Studios'ta rafine edildi. Weaver, tamamlamanın üç ila dört saat sürdüğünü söyledi.
Eylül 1977'de şarkı bir single olarak yayınlandı ve UK Singles Chart'ta üç numaraya kadar yükseldi ve Billboard Hot 100'de zirveye ulaştı. Elbette, popülaritesi "Saturday Night Fever" filminin yankılanan başarısı ile desteklendi.
“Aşkın Ne Kadar Derin” için “En İyi Pop Vokal İkili veya Grup Performansı” kategorisinde Grammy aldı.
Kompozisyon, Rolling Stone okuyucularına göre en iyi 500 şarkı listesinde yer aldı ve İngilizler buna en sevdikleri parça The Bee Gees adını verdi.
Şarkı genellikle diğer ünlü müzisyenler tarafından seslendirildi ve Take That grubu, cover'ıyla İngiliz single listesinin ilk sırasına bile tırmandı ve diğer birçok ülkenin resmi listelerinin başında yer aldı.
- "How Deep Is Your Love" filmindeki eşsiz ses, Robin ve Barry'nin birleşik sesleri sayesinde elde edildi.
- Bu şarkıyı alamayan Yvonne Elliman yine de The Bee Gees'in bestelediği “If I Can not You” filminde seslendirdi.
- 1983'te Bee Gees, besteci Ronald Selle tarafından dava edildi ve grubun Let It End'den yola çıkarak How Deep Is Your Love'ı bestelediğini iddia etti. Jüri intihal suçlamalarını kabul etti, ancak yargıç kararı bozdu.
| Şarkı sözleri Aşkın ne kadar derin |
Şarkının çevirisi Aşkın ne kadar derin |
| Sabah güneşindeki gözlerini biliyorum Yağan yağmurda bana dokunduğunu hissediyorum Ve benden uzaklaştığın an Seni tekrar kollarımda hissetmek istiyorum Ve bana bir yaz esintisiyle geliyorsun Aşkında beni sıcak tut, sonra yavaşça gidersin |
Sabah güneşinde gözlerinin nasıl göründüğünü biliyorum Yağan yağmurda bana dokunduğunu hissedebiliyorum Ve benden uzaklaştığında Seni yine kollarımda tutmak istiyorum Bana bir yaz esintisiyle geliyorsun Beni aşkınla ısıt ve sonra sessizce kaybol Ve bana göstermen gerek ... |
| Koro: Aşkın ne kadar derin, Aşkın ne kadar derin Aşkın ne kadar derin Gerçekten öğrenmek istiyorum Çünkü aptalların dünyasında yaşıyoruz Hepsi bize izin vermeleri gerektiğinde bizi yıkıyorlar Biz sana ve bana aitim |
Koro: Aşkın ne kadar güçlü Aşkın ne kadar güçlü Gerçekten bilmek istiyorum Aptallar arasında yaşıyoruz Bizi yalnız bırakmak yerine bozan Biz birbirimize aidiz |
| sana inanıyorum Ruhumun kapısını biliyorsun Sen benim en derin, en karanlık saatimdeki ışıksın Düştüğümde kurtarıcımsın Ve seni önemsediğimi düşünmeyebilirsin İçten içe gerçekten yaptığımı bildiğinde Ve göstermen gereken benim ... |
sana inanıyorum Kalbimin kapısının nerede olduğunu biliyorsun Sen benim en karanlık saatimdeki ışıksın Zor zamanlarda benim kurtarıcımsın Beni umursamadığını düşünebilirsin Ama derinlerde bunun doğru olmadığını biliyorsun Ve bana göstermen gerek ... |
Şarkı hakkında alıntılar
... Sanırım "Aşkınız Ne Kadar Derin?" Başlığı, bu öneriye dahil olan tüm anlam tonları nedeniyle bize mükemmel göründü.
Barry Gibb
Tüm bu yeni dalga ve punk rock ile, "How Deep Is Your Love" gibi bir şarkının hiç şansı olmadığını düşünürdüm.
Yanan güzellik Gigi Hadid, videodaki ana karakteri kim canlandırdı, belki de tek "iyi" şeydi, diğer her şey Timati'nin işi gibi, hiçbir şeye benzemiyor, ama ne oluyor? Bu 20 yaşındaki sözde bakire yaratık, Wolverine'e metalin döküldüğü yere benzer bir yerde, bir tür bodrum katında uyanıyor. Yüzünde tam bir şaşkınlık yaşayan kız bu odadan çıkmaya çalışır ama kendini kulübe bırakır. Her yerde şehvet, ahlaksızlık, ahlaksızlık. Orada uzun süre kalmıyor ve kelimenin tam anlamıyla göz kırpıyor, güzelliğimiz yatlara oğlanlara taşınıyor, güneşlenmek çok temiz. Biraz “yandık” devam ediyoruz - havuzun yanında laik bir parti, havuza atlıyoruz ve. Yeşil çalılıklarda duş aldıktan sonra, kız aniden bir grup dövmeli uyuşturucu bağımlısının rahatladığı bir sığınağa taşınır. Görünüşe göre her şey mantıklı, ama devam edelim. Parmaklarımızın ucunda, güzelliğimiz ve ben kendimizi ya domates ya da daha pahalı bir şey yetiştiren siyah bir gencin serasında buluyoruz. Kahretsin, acilen bir resme ihtiyacımız var ve devam edelim ...
Yani, seradan sonra, kahramanımız kendini büyük sinek mantarı olan bir odada buluyor ve sonra acele ediyor ... Burada kumsalda, sonra odasında motosiklete binen bir adamın keskin bir fotoğrafı, sonra tekrar kumsal. Kısacası, başvurabilirdiniz Aşkın ne kadar derin Verka Serduchka'nın videosunda ve hiç kimse farkı hissetmezdi. Sonuç olarak şu: - bu başarı, herkes onlara bakacak, bundan sonra ne olacağı - önemli değil # dinle oku çevir
| [Kıta: Ina Wroldsen] | |
| Beni içine çekmeni istiyorum | Beni nefes almanı istiyorum |
| Havan olmama izin ver | Havan olmama izin ver. |
| Vücudunu özgürce dolaşmama izin ver | Seni hissediyorum. |
| Çekingenlik yok, korku yok | Şüphesiz ve korkusuz. |
| Aşkın ne kadar derin? | |
| Okyanus gibi mi? | Okyanus kadar derin mi? |
| Ne adanmışlığı? Sen? | Sen benim? Bana söyle? |
| Aşkın ne kadar derin? | Beni ne kadar güçlü seviyorsun |
| Nirvana gibi mi? | Nirvana gibi mi? |
| Bana daha sert vur, tekrar | |
| Aşkın ne kadar derin? (x4) | Duyguların derin mi? (x4) |
| Okyanus gibi mi? | Okyanus gibiler mi? |
| Beni daha yakına çek | Tekrar yaklaşmama izin ver. |
| Aşkın ne kadar derin? | Aşkın ne kadar güçlü? |
| Aşkın ne kadar derin? | Beni ne kadar güçlü seviyorsun |
| [Ayet] | |
| Gözlerimi aç ve | Gözlerini aç |
| Söyle bana kimim | Bana kim olduğumu söyle. |
| Tüm sırlarına girmeme izin ver | Bize kendinizle ilgili her şeyi anlatın! |
| Engel yok, günah yok | Şüphesiz ve ben öyle değilim. |
| [Koro] | |
| Aşkın ne kadar derin? | Aşkın ne kadar güçlü? |
| Okyanus gibi mi? | Okyanus kadar derin mi? |
| Ne adanmışlığı? Sen? | Sen benim? Bana söyle? |
| Aşkın ne kadar derin? | Beni ne kadar güçlü seviyorsun |
| Nirvana gibi mi? | Nirvana gibi mi? |
| Bana daha sert vur, tekrar | Bana bu hisleri tekrar ver! |
| Aşkın ne kadar derin? (x3) | Duyguların derin mi? (x3) |
| Okyanus gibi mi? | Okyanus gibiler mi? |
| Beni daha yakına çek | Tekrar yaklaşmama izin ver. |
| Aşkın ne kadar derin? | Aşkın ne kadar güçlü? |
| Aşkın ne kadar derin? | Beni ne kadar güçlü seviyorsun |
| Aşkın ne kadar derin? | Bana karşı duyguların güçlü mü? |
| [Köprü] | |
| Öyleyse söyle bana aşkın ne kadar derin? Derine inebilir mi? (x2) | |
| (Aşkın ne kadar derin?) | Ne kadar seviyorsun |
| Öyleyse söyle bana aşkın ne kadar derin? Daha derine inebilir mi? | Söyle bana ne kadar seviyorsun Duyguların daha güçlü olabilir mi? |
| Bana duygularının ne kadar güçlü olduğunu söyle Daha mümkün mü? (x2) | |
| (Aşkın ne kadar derin?) | Ne kadar seviyorsun |
| Öyleyse söyle bana aşkın ne kadar derin? Daha derine inebilir mi? | Söyle bana ne kadar seviyorsun Duyguların daha güçlü olabilir mi? |
| (Beni daha yakına çek, tekrar) | Tekrar yaklaşmama izin ver. |
| Öyleyse söyle bana aşkın ne kadar derin? | Söyle bana ne kadar seviyorsun |
| Aşkın ne kadar derin? (x3) | Ne kadar seviyorsun (x3) |
| [Outro] | |
| Öyleyse söyle bana aşkın ne kadar derin? Daha derine inebilir mi? | Söyle bana ne kadar seviyorsun Duyguların daha güçlü olabilir mi? |
| Öyleyse söyle bana aşkın ne kadar derin? Derine inebilir mi? | |
| (Aşkın ne kadar derin?) | Ne kadar seviyorsun |
| Öyleyse söyle bana aşkın ne kadar derin? Daha derine inebilir mi? | Söyle bana ne kadar seviyorsun Duyguların daha güçlü olabilir mi? |
| Öyleyse söyle bana aşkın ne kadar derin? Derine inebilir mi? | Bana duygularının ne kadar güçlü olduğunu söyle Daha mümkün mü? |
Beğendiniz mi? Zorlaştırmazsa: Okuduklarımızdan sonra seviyoruz, yorum yaz, katılmayı unutma
Sabah güneşindeki gözlerini biliyorum
Yağan yağmurda bana dokunduğunu hissediyorum
Ve benden uzaklaştığın an
Seni tekrar kollarımda hissetmek istiyorum
Ve göstermen gereken benim
Aşkın ne kadar derin?
Gerçekten öğrenmek istiyorum
Biz sana ve bana aitim
sana inanıyorum
Ruhumun kapısını biliyorsun
Sen benim en derin, en karanlık saatimdeki ışıksın
Düştüğümde kurtarıcımsın
Ve seni önemsediğimi düşünmeyebilirsin
İçten içe gerçekten yaptığımı bildiğinde
Ve göstermen gereken benim
Aşkın ne kadar derin?
Aşkın ne kadar derin, aşkın ne kadar derin
Gerçekten öğrenmek istiyorum
"Çünkü biz aptalların dünyasında yaşıyoruz
Hepsi bize izin vermeleri gerektiğinde bizi yıkıyorlar
Biz sana ve bana aitim
Ve bana bir yaz esintisiyle geliyorsun
Aşkında beni sıcak tut, sonra yavaşça git
Ve göstermen gereken benim
Aşkın ne kadar derin?
Aşkın ne kadar derin, aşkın ne kadar derin
Gerçekten öğrenmek istiyorum
"Çünkü biz aptalların dünyasında yaşıyoruz
Hepsi bize izin vermeleri gerektiğinde bizi yıkıyorlar
Biz sana ve bana aitim
Bee Gees - How Deep Is Your Love Şarkı Sözleri
Gözlerinin sabah güneşinde olduğunu biliyorum
Yağan yağmurda bana dokunduğunu hissediyorum
Ve benden uzaklaştığın an
Seni kollarımda hissetmek istiyorum
Ve bu benim göstermen gereken
Aşkın ne kadar derin?
Biz sana aitim ve ben
sana inanıyorum
Kapının ruhumda olduğunu biliyorsun
Sen benim en derin, en karanlık saatimdeki ışıksın
Sen düştüğümde kurtarıcımsın
Ve seni önemsediğimi düşünemezsin
Gerçekten olduğum ruhu bildiğinde
Ve bu benim göstermen gereken
Aşkın ne kadar derin?
Aşkın ne kadar derin, aşkın ne kadar derin
Gerçekten öğrenmek istiyorum
Çünkü aptalların dünyasında yaşıyoruz
Hepsi bize izin vermesi gerektiğinde bizi kırıyor
Biz sana aitim ve ben
Ve bana bir yaz esintisiyle geldin
Aşkını ısıtıyorsun ve sessizce yok oluyorsun
Ve bu benim göstermen gereken
Aşkın ne kadar derin?
Aşkın ne kadar derin, aşkın ne kadar derin
Gerçekten öğrenmek istiyorum
Çünkü aptalların dünyasında yaşıyoruz
Hepsi bize izin vermesi gerektiğinde bizi kırıyor
Biz sana aitim ve ben
Beni içine çekmeni istiyorum
Havan olmama izin ver
Vücudunu özgürce dolaşmama izin ver
Çekingenlik yok, korku yok
Aşkın ne kadar derin?
Okyanus gibi mi?
Ne adanmışlığı? Sen?
Aşkın ne kadar derin?
Nirvana gibi mi?
Bana daha sert vur, tekrar
Aşkın ne kadar derin?
Aşkın ne kadar derin?
Aşkın ne kadar derin?
Okyanus gibi mi?
Beni daha yakına çek
Aşkın ne kadar derin?
Aşkın ne kadar derin?
Gözlerimi aç ve
Söyle bana kimim
Tüm sırlarına girmeme izin ver
Engel yok, günah yok
Er
Öyleyse söyle bana aşkının ne kadar derinlere gidebilir
Öyleyse söyle bana aşkının ne kadar derinlere gidebilir
(Aşkın ne kadar derin?)
Öyleyse söyle bana aşkın ne kadar derin, daha derine inebilir miyiz
Öyleyse söyle bana aşkının ne kadar derinlere gidebilir
(Aşkın ne kadar derin?)
Öyleyse söyle bana aşkının ne kadar derin daha derin olabilir
(Beni daha yakına çek, tekrar)
Öyleyse söyle bana aşkının ne kadar derinlere gidebilir
Aşkın ne kadar derin?
Aşkın ne kadar derin?
Aşkın ne kadar derin?
Öyleyse söyle bana aşkın ne kadar derin, daha derine inebilir miyiz
Öyleyse söyle bana aşkının ne kadar derinlere gidebilir
(Aşkın ne kadar derin?)
Öyleyse söyle bana aşkın ne kadar derin, daha derine inebilir miyiz
Öyleyse söyle bana aşkının ne kadar derinlere gidebilir
Şarkının çevirisi: Aşkın ne kadar güçlü
Beni nefes almanı istiyorum
Havan olmama izin ver.
Vücudunuzda özgürce dolaşmama izin verin.
[Koro:]
Ne tür bir bağlılık? Doğru?
Aşkın ne kadar güçlü?
Nirvana gibi güzel mi?
Yine şaşırtın beni.
Aşkın ne kadar güçlü?
Aşkın ne kadar güçlü?
Aşkın ne kadar güçlü?
Okyanus gibi sonsuz mu?
Beni tekrar kendinize yaklaştırın.
Aşkın ne kadar güçlü?
Aşkın ne kadar güçlü?
Gözlerimi aç ve
Bana kim olduğumu söyle.
Bana tüm sırlarını söyle.
Çekingenlik yok, korku yok.
[Koro]
Öyleyse söyle bana aşkının ne kadar güçlü, gerçekten o kadar güçlü mü?
Öyleyse söyle bana aşkının ne kadar güçlü, onu daha da güçlendirebilir miyiz?
Öyleyse söyle bana aşkının ne kadar güçlü, gerçekten o kadar güçlü mü?
(Aşkın ne kadar güçlü?)
Öyleyse söyle bana aşkın ne kadar güçlü, daha güçlü olabilir mi?
(Beni tekrar kendine çek)
Öyleyse söyle bana aşkının ne kadar güçlü, gerçekten o kadar güçlü mü?
Aşkın ne kadar güçlü?
Aşkın ne kadar güçlü?
Aşkın ne kadar güçlü?
Öyleyse söyle bana aşkının ne kadar güçlü, onu daha da güçlendirebilir miyiz?
Öyleyse söyle bana aşkının ne kadar güçlü, gerçekten o kadar güçlü mü?
(Aşkın ne kadar güçlü?)
Öyleyse söyle bana aşkının ne kadar güçlü, onu daha da güçlendirebilir miyiz?
Öyleyse söyle bana aşkının ne kadar güçlü, gerçekten o kadar güçlü mü?