Кондиціонер мітсубісі електрик інструкція із застосування. Інструкції на Кондиціонери Mitsubishi Electric. Перетворення даних із сигнальної лінії M-NET для передачі їх у контролер серії ALPHA2

Спрощений центральний пульт

16 груп/50 блоків.

Може використовуватися для увімкнення/вимкнення зовнішніх приладів.

16 кнопок індивідуального включення та одна кнопка групового керування, світлодіодні індикатори вказують на поточний стан груп.

Підключається двожильний кабель без дотримання полярності до лінії внутрішніх приладів (ТВ3).

Має клеми для підключення зовнішніх ланцюгів управління (включити/вимкнути всі групи) та контролю (ввімкнено/вимкнено, норма/аварія).

При несправності відповідний світлодіодний індикатор групи блимає.

Габаритні розміри (Ш×В×Г): 130 мм х 120 мм х 19 мм

Сенсорний контролер AT-50B

Повнофункціональний центральний контролер

16 груп/50 блоків

Контролер оснащений кольоровим 5-ти дюймовим сенсорним дисплеєм з яскравим підсвічуванням.

Рідкокристалічна матриця має розмір 320 х 240 пікселів (QVGA) і виконана за технологією TFT, що забезпечує високу швидкодію, чіткість та контрастність зображення. Яскравість зображення та гучність звуку регулюються під час налаштування.

Підсвічування вмикається при першому торканні екрана. Автоматичне відключення відбувається через 1/3/5/7 або 10 хвилин після останнього дотику. У разі виникнення несправності в системі кондиціонування підсвічування вмикається.

Прилад може контролювати 50 об'єктів. Об'єкт - це група внутрішніх блоків, припливно-витяжних установок Lossnay або стороння система, підключена до мережі M-NET через контролер PAC-YG66DCA-J.

Прилад AT-50B крім основних функцій управління та контролю має ряд додаткових можливостей: чергове опалення/охолодження, автоматичне повернення до заданої температури (тимчасова зміна цільової температури на 1, 2, 3 або 4 ° С), а також 2 сезонні тижневі таймери.

Точність установки цільової температури становить 0,5 ºС або 1 ºС залежно від моделі внутрішнього блоку.

Примітка.
Взаємодія з приладами PAC-YG60MCA-J, PAC-YG63MCA-J не передбачена.

Центральні контролери AE-200E, AE-50E та EW-50E

Багатофункціональні центральні контролери

Контролери AE-200E та AE-50E оснащені кольоровим сенсорним дисплеєм з яскравим підсвічуванням розміром 10,4 дюйми (SVGA TFT: 800×600). Контролер EW-50E не має дисплея.

Підсвічування вмикається при першому торканні екрана. Автоматичне відключення відбувається через 3 хвилини після останнього дотику. У разі виникнення несправності в системі кондиціонування підсвічування вмикається.

Прилад AE-200E може контролювати 50 внутрішніх блоків безпосередньо, 200 внутрішніх блоків - при використанні трьох додаткових розширень інтерфейсів AE-50E або EW-50E. (Контролери AE-50E не можуть бути використані окремо від AE-200E.) Підключення кількох комплектів приладів «AE-200E+3хAE-50E» (або «AE-200E+3хEW-50E») до комп'ютера дозволяє організувати керування понад 200 внутрішніми блоками через веб-браузер. Максимальна кількість об'єктів керування може досягати 2000.

Іконки внутрішніх блоків чи їх груп розміщуються на планах поверхів. Дозвіл растрового малюнка плану одного поверху - трохи більше 1890×900 точок. Поверховий план можна розділити на 6 частин, на кожній з яких можна розміщувати до 30 іконок блоків або груп.

Прилади AE-200E, AE-50E та EW-50E мають вбудований блок живлення. Використання зовнішнього блока живлення PAC-SC51KUA потрібно лише, якщо інші центральні контролери підключені до тієї ж лінії M-NET.

Контролери AE-200E, AE-50E та EW-50E оснащені USB-портом. Порт використовується для копіювання даних диференційованого обліку електроспоживання, для завантаження поверхових планів, для резервного копіювання системних налаштувань, а також оновлення вбудованого програмного забезпечення.

Подвійна цільова температура автоматичного режиму (PURY-P).

Взаємодія з веб-браузерами смартфонів та планшетів.

Прилади мають вбудований русифікований веб-сервер. Для віддаленої взаємодії через мережу Інтернет передбачено SSL-автентифікацію (рекомендується організовувати VPN-канал для запобігання несанкціонованому доступу).

Програмне забезпечення приладів AE-200E, AE-50E та EW-50E (версія 7.31 та вище) дозволяє відображати до 2000 блоків в одному вікні веб-браузера (потрібна ліцензія "Integrated Centralized Control"). Вбудований веб-сервер сумісний із комп'ютерами, планшетами та смартфонами. Сумісність версій операційних систем та браузерів зазначена в Інформаційній брошурі.

Версія 7.31 (або вище) вбудованого програмного забезпечення підтримує можливість підключення приладу до системи диспетчеризації будівель (BMS) за протоколом BACnet®. Для цього потрібно придбати ліцензію «BACnet® connection».

Вивчити функціонування приладу допоможе симулятор, розташований у відкритому доступі:
On-line симулятор AE-200E

Примітка.
Для використання нових можливостей у приладах, які вже встановлені на об'єктах, необхідно оновити їх вбудоване програмне забезпечення.

PAC-YG60MCA-J, PAC-YG63MCA-J, PAC-YG66DCA-J

Контролери сполучення із зовнішніми пристроями

Лічильник імпульсів PAC-YG60MCA
Прилад PAC-YG60MCA* призначений для підключення до чотирьох лічильників електроенергії з релейним телеметричним виходом. За допомогою цього приладу може бути організовано диференційований облік електроспоживання, обмеження пікової потужності, а також графічне представлення витрат електроенергії.

PAC-YG63MCA: вимірювання температури та вологості
Прилад PAC-YG63MCA* призначений для підключення 1 датчика температури та 1 датчика вологості з різним типом вихідних сигналів: 4-20 мA, 1-5 В, Pt100 (тільки датчик температури), 0-10 В. Виміряні значення можуть бути графічно представлені в програмі диспетчеризації або збережені у текстовому файлі. Вони можуть бути вхідними параметрами для роботи системи. При виході значення температури за межі встановленого діапазону може бути надіслано повідомлення електронною поштою.

Контролер вхідних/вихідних сигналів PAC-YG66DCA
Прилад PAC-YG66DCA* призначений для підключення зовнішніх ланцюгів:
2 статичні вхідні сигнали (сухі контакти) і 2 статичні або імпульсні вихідні сигнали. Опціонально може бути додано ще 4 зовнішні канали.
Передбачено програмування різної відповідності вихідних сигналів подіям системи, а також реакції системи на вхідні сигнали. Для цього потрібно придбати та активувати ліцензію «Interlock control» у центральному контролері.
Для незалежного керування стороннім обладнанням з веб-браузера або екрана центрального контролера ліцензії не потрібні.

Конвертер PAC-IF01AHC-J

Перетворення даних із сигнальної лінії M-NET для передачі їх у контролер серії ALPHA2

Конвертер PAC-IF01AHC-J виконує перетворення даних із сигнальної лінії M-NET для їх передачі в контролер серії ALPHA2. Контролери ALPHA2 – це серія програмованих логічних контролерів виробництва компанії MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION.

1 комплект «PAC-IF01AHC-J + ALPHA2» дозволяє реалізувати такі функції:
а) Управління зовнішніми пристроями, використовуючи датчики кондиціонера та пульта керування (див. прим. 1).
б) Синхронізація роботи кондиціонера (не більше 2 груп по 16 блоків у кожній) із зовнішніми пристроями, підключеними до контролера ALPHA2. Моніторинг статусу «справний/несправний» може одночасно виконуватись для 50 блоків.
в) Управління кондиціонерами у мережі M-NET (не більше 2 груп по 16 блоків у кожній).
г) Моніторинг вхідних/вихідних ланцюгів ALPHA2 через пульти та центральні контролери Mitsubishi Electric.

Габаритні розміри:
а) PAC-IF01AHC-J – 116 мм х 90 мм х 40 мм, довжина кабелю з адаптером ALPHA2 (AL2-CAB) 500 мм;
б) ALPHA2 - 124,6 мм x 90 мм x 52 мм

Підключення напруги до конвертера PAC-IF01AHC-J не потрібне, він отримує живлення з сигнальної лінії M-NET. Індекс споживаної потужності 0,5.

Примітки:
1) У сигнальній лінії M-NET інформація від датчиків може передаватись з інтервалом до 70 с. Для реалізації систем керування реального часу слід підключати зовнішні аналогові датчики до входів контролера ALPHA2.
2) Конвертер PAC-IF01AHC-J сумісний із пультом управління PAR-U02MEDA-J, а також центральним контролером EW-50E.
3) Конвертер PAC-IF01AHC-J сумісний лише з наступними контролерами серії ALPHA2: AL2-14MR-A, AL2-14MR-D, AL2-24MR-A, AL2-24MR-D.

Шлюз LMAP04-E

Шлюз для мережі LonWorks®

Інтерфейс (шлюз) для підключення напівпромислових кондиціонерів Mr.Slim A-control, припливно-витяжних установок Lossnay, а також мультизональних систем City Multi до систем диспетчеризації будівель через мережу LonWorks. До приладу додається опис змінних змінних - SNVT.

Один прилад LMAP04-E розрахований на 50 внутрішніх блоків.

Якщо кількість внутрішніх блоків перевищує 50, слід створити об'єднання зовнішніх блоків, у кожному з яких не більше 50 внутрішніх. Для кожного з цих об'єднань встановлюється прилад LMAP04-E.

Для пристроїв LMAP04-E слід передбачити електроживлення (220 В).

Інструкції на наступні моделі:

MSC-GE20VB MUH-GA20VB
MSZ-EF25VEB MUZ-EF25VE Design Inverter
MSZ-HC25VA
MSZ-GE35VA/MUZ-GE35VA Standard Inverter

MSC-GE20VB MUH-GA20VB

Запобіжні заходи 1
Утилізація 7
Назва кожної частини 8
10
Вибір режимів роботи 12
Регулювання напряму потоку повітря та частоти обертів вентилятора 15
Режим «економ охолодження» 16
Використання таймера 16
Очищення кондиціонера 17
18
21
21
Характеристики 23

Запобіжні заходи
Оскільки є елементи і провідники, що обертаються,
дотик до яких може призвести до ураження електричним струмом, не забудьте
прочитати ці "Запобіжні заходи" перед використанням.
Інформація викладена в даному розділі важлива для вашої безпеки.
використанням обов'язково вивчіть її!
Після прочитання даного посібника, зберігайте його разом з посібником зі встановлення в
доступному місці.

Знаки та їх значення
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!:Неправильне виконання цих рекомендацій з високою
ймовірністю може призвести до небезпечних наслідків, таких як смерть, серйозні
травми і т.д.
УВАГА!:Неправильне виконання цих рекомендацій може призвести до
виникнення небезпечної ситуації, під час експлуатації.

Значення символів, що використовуються в цьому посібнику

Переконайтеся, що ви цього не робите

Обов'язково дотримуйтесь інструкцій.

Ніколи не вставляйте палець або палицю та інші подібні
предмети.

Ніколи не ставайте на внутрішній/зовнішній блок і не ставте
ними предмети.

Небезпека ураження електричним струмом. Будьте уважні.

Обов'язково від'єднайте шнур живлення від розетки.

Обов'язково вимкніть живлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Забороняється підключати шнур живлення кондиціонера до подовжувача
або підключити кілька пристроїв до однієї розетки.
Це може призвести до перегріву, спалаху або ураження.
електричним струмом.
Переконайтеся, що вилка шнура живлення чиста та надійно вставлена ​​у
розетку.
забруднення вилки може призвести до її загоряння або ураження
електричним струмом.
Не можна зв'язувати, тягнути, пошкоджувати чи модифікувати кабель
харчування. Забороняється нагрівати його та ставити на нього важкі
предмети.
Це може призвести до загоряння або ураження електричним.
струмом.
Не вимикайте вимикач OFF / ON та не намагайтеся від'єднати /
підключити вилку під час роботи.
Це може створити іскри, що може призвести до пожежі.
Тільки після вимкнення внутрішнього блоку за допомогою пульта
дистанційного керування дозволено переключити вимикач на

положення OFF або від'єднати вилку.
Не піддавайте себе впливу холодного повітря протягом
тривалого часу.
Це може бути шкідливим для вашого здоров'я.
Забороняється самостійно встановлювати, переміщати, розбирати,
змінювати чи ремонтувати кондиціонер.
Неправильне поводження з кондиціонером може призвести до
спалаху, електричній травмі або витоку води

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Не вставляйте пальці, палиці та інші предмети в точки входу та
виходу повітря.

швидкістю під час роботи

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
У разі виникнення дива у роботі (наприклад, запах гару),
зупиніть кондиціонер і відключіть його від мережі або переведіть
вимикач у положення OFF.
Продовження роботи в цьому випадку може призвести до несправності,
займання або ураження електричним струмом. В цьому випадку
зверніться до свого постачальника.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Якщо не охолоджує або не гріє, є ймовірність, що
стався витік холодоагенту. У такому разі зверніться до вашого
дилеру. Якщо для ремонту необхідно закачувати холодоагент, викличте
спеціаліста для з'ясування всіх деталей.
Холодоагент, що використовується в кондиціонері, є безпечним. Зазвичай
витоку не відбувається. Однак, якщо стався витік холодоагенту та
можливий його контакт із гарячими предметами, наприклад
тепловентилятором, гасовим нагрівачем або кухонною плитою,
можлива поява шкідливих газів.

УВАГА!
Не торкайтеся повітрозабірника та алюмінієвих ребер
внутрішнього та зовнішнього блоків.
Це може призвести до травмування.
Не розбризкуйте інсектициди або займисті аерозолі на
пристрій.
Це може призвести до пожежі або деформації пристрою.
Не піддавайте домашніх тварин чи кімнатні рослини
прямої дії повітряного потоку.
Це може призвести до травм тварин або рослин.
Не ставте інші електричні прилади або меблі під
внутрішній чи зовнішній блок.
З пристрою може капати вода, що може призвести до пошкодження.
або несправності електроприладу.
Не застосовуйте для встановлення кондиціонера несправні кріпильні
елементів.
Пристрій може впасти та травмувати людей.

УВАГА!
Не використовуйте нестійку лаву для роботи чи очищення
кондиціонера.
Це може призвести до травмування, якщо ви впадете.
Не тягніть за шнур живлення.
Це може пошкодити окремі жили токоносного дроту та привести
до його перегріву чи спалаху.
Не можна заряджати, розбирати та кидати у вогонь батареї.
Це може спричинити витік електроліту, призвести до пожежі або вибуху.
Не користуйтеся пристроєм протягом тривалого часу.
високої вологості (80% і більше), наприклад, при відчинених дверях
або вікнах.
надлишки конденсату можуть намочити або пошкодити меблі.
Не використовуйте прилад для спеціальних цілей, наприклад,
зберігання продуктів харчування, вирощування тварин або
рослин для зберігання точних приладів або предметів мистецтва.
Це може призвести до погіршення якості предметів і завдати шкоди
тваринам та рослинам.

Не спрямовуйте повітряний потік від кондиціонера на прилади з
відкритим полум'ям.
Це може призвести до появи в повітрі продуктів неповного
згоряння.

УВАГА!
Перед чищенням приладу вимкніть його та вийміть вилку з розетки.
або встановіть перемикач у положення OFF.
Це може призвести до травм, тому що вентилятор обертається з високою
швидкістю під час роботи.
Якщо пристрій не використовуватиметься протягом тривалого
часу, вийміть вилку з розетки або встановіть вимикач
становище OFF.
Усередині пристрою може накопичитися бруд, який може призвести до
перегріву чи пожежу.
Замініть всі батареї в пульті дистанційного керування
новими, одного й того самого типу.
Використання старої батареї разом з новою може викликати
нагрівання, витік електроліту чи вибух.
При попаданні електроліту на шкіру або одяг слід ретельно
промити чистою водою.
При попаданні електроліту в очі, промийте їх чистою водою та
негайно зверніться за медичною допомогою.
Переконайтеся, що приміщення добре провітрюється, якщо
використання у приміщенні нагрівальних приладів,
які використовують реакцію горіння.
Недостатня вентиляція може призвести до кисневого голодування.
Вимкніть вимикач під час грози, коли є можливість
удару блискавки.
Прилад може бути пошкоджений під час удару блискавки.
Після використання кондиціонера протягом декількох сезонів,
необхідно провести додатковий огляд та обслуговування в
доповнення до звичайного чищення.
Бруд або пил у блоці можуть викликати неприємний запах, сприяють
росту грибів або можуть засмітити канал відтоку води, що призведе до витоку
води із внутрішнього блоку. Огляд та обслуговування кондиціонера
вимагають спеціальних знань та навичок - зверніться до вашого

постачальнику із цього приводу.
Забороняється торкатися вимикачів мокрими руками.
Це може призвести до ураження електричним струмом.
Не мийте кондиціонер водою і не ставте предмети, що містять воду,
такі як вази, на нього.
Це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.
Не ставайте та не розміщуйте жодних предметів на зовнішньому блоці.
Можлива травма при падінні вас або цього предмета.
Установка кондиціонера

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Зверніться до дилера для встановлення кондиціонера.
Він не повинен бути встановлений користувачем для цього потрібно
наявність спеціальних знань та навичок. Неправильно встановлений
кондиціонер може призвести до витоку води, пожежі або ураження
електричним струмом.
Забезпечення спеціалізованого живлення кондиціонера.
не виділення окремого живлення може призвести до перегріву або
спалаху.
Не встановлюйте пристрій там, де можливий витік
займистого газу.
При витоку та скупченні газу навколо зовнішнього блоку, він може призвести
до вибуху.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Заземлюйте прилад належним чином.
Не підключайте провід заземлення до газових та водопровідних труб,
блискавковідведення або телефонного проводу. Неправильне заземлення може
стати причиною ураження електричним струмом

УВАГА!
Застосовуйте переривник витоку на заземлення залежно від
регіону експлуатації кондиціонера (наприклад, у регіонах з
високою вологістю).
Якщо переривник витоку струму на землю не встановлено, це може
призвести до ураження електричним струмом.
Переконайтеся, що конденсат висох.
Якщо відвідний канал засмічений, вода може капати з
внутрішнього/зовнішнього блоків, змочуючи та пошкоджуючи меблі.
У разі виникнення ненормальної роботи кондиціонера
Негайно вимкнути кондиціонер та звернутися до дилера.

УТИЛІЗАЦІЯ
Щоб утилізувати цей виріб, зверніться до свого дилера.
Примітка:
Цей символ дійсний лише для країн ЄС.
Цей символ нанесено відповідно до Директиви 2002/96/EC Стаття 10 Інформація
для користувачів та Додатку IV, та/або статті 20, Директива 2006/66/EC Інформація
для кінцевих користувачів та Додатку II.

Ваш виріб MITSUBISHI ELECTRIC розроблено та виготовлено із застосуванням
високоякісних матеріалів та компонентів, які можуть бути перероблені та/або
використано повторно. Цей символ означає, що електричне та електронне
обладнання, батареї та акумулятори після закінчення терміну служби, слід утилізувати
окремо від побутових відходів. Якщо хімічний символ друкується під цим символом (мал.
1), це хімічний символ означає, що батарея або акумулятор містить важкі метали
у певній концентрації. Це буде відображено так: Hg: ртуть
(0,0005%), CD: кадмію (0,002%), Pb: свинець (0,004%). У Європейському Союзі існують
окремі системи збирання використаних електричних та електронних виробів, батарей та
акумуляторів. Будь ласка, передайте це обладнання, батареї та акумулятори у Ваше
місцеве співтовариство з переробки сміття. Будь ласка, допоможіть нам зберегти
довкілля ми живемо!

Назва кожної частини

Підготовка перед початком роботи
Перед початком роботи: Вставте вилку шнура живлення в розетку та/або вимикач у
становище ВКЛ.
Як встановити режим пульта.
Залежно від типу кондиціонера, необхідно правильно встановити перемикач
режим Тепло-Холод або лише охолодження.

Значення положення перемикача.

У разі вибору
неправильного режиму може бути заподіяна шкода пристрою.

Встановлення батарей у

Переконайтеся, що батарея вірна.
Не використовуйте марганцеві батареї. Це може пошкодити пульт дистанційного керування.
Не використовуйте акумуляторні батареї.
Замініть всі батареї на такі ж типи.
Батареї можуть бути використані протягом 1 року.
Обережно натисніть кнопку RESET, використовуючи тонкий інструмент.
Якщо кнопка скидання не буде натиснута, пульт дистанційного керування може не працювати правильно.

Встановлення поточного часу

1 Обережно натисніть кнопку Clock за допомогою тонкого предмета.
2 Після чого, натискаючи кнопки встановлення часу, задайте годинник і хвилини

Вибір режимів роботи

1 Увімкніть кондиціонер, натиснувши кнопку
2 Виберіть режим роботи, натискаючи кнопку вибору режиму роботи
Кожне повторне натискання призведе до циклічного перебору всіх режимів.

3 Виберіть бажану температуру в приміщенні, натискаючи кнопки
Повторне натискання кнопки увімкнення.

Значення миготіння або освітлення ламп в індикаторній ділянці на внутрішньому блоці.
Обидві горять - Кондиціонер працює для того, щоб охолодити/нагріти повітря до
заданої температури.
Одна горить, друга згасла – температура досягла вказаної.
Одна горить, друга блимає – режим Стенд бай (ТІЛЬКИ у мульти спліт системі).

Мульті спліт.
Два або більше внутрішніх блоків можуть обслуговуватися за допомогою одного зовнішнього блоку.
Коли кілька внутрішніх блоків працює одночасно, вони повинні використовуватися для
одного і того ж завдання (нагрівання або охолодження). Якщо на одному вибрано нагрівання, а
потім другий включається в режимі охолодження, перший переходить в режим очікування (стенд бай).

РЕЖИМИ РОБОТИ
I FEEL режим
У цьому режимі кондиціонер сам вибирає тип роботи, залежно від температури в
приміщенні. Якщо температури вище заданої, (наприклад 25° C, а поставлено 24), він
переходить у режим ХОЛОД. При досягненні 24°C він самостійно переходить у режим
СУХО . Якщо температура буде нижче 23 ° C, то кондиціонер перейде в режим роботи нагріву.
Примітка:
При роботі в режимі ХОЛОД неможливо змінити задану температуру приміщення, якщо
її значення вище більш ніж на 2 ° C. Необхідно дочекатися охолодження повітря і лише
потім змінювати це значення.
COOL режим
Охолодження повітря в приміщенні до заданої температури та підтримка на заданому
рівні.
DRY режим
Осушення вашого приміщення. Повітря може бути трохи охолоне. Бажана температура
взагалі може бути встановлена ​​при режимі осушення.
FAN ONLY режимі
Циркуляція повітря у вашій кімнаті.
Режим обігріву
Нагрів та підтримання теплого повітря на бажаному рівні.

Аварійний режим
Якщо ви не можете скористатися пультом дистанційного керування.
Ви можете керувати кондиціонером, натискаючи аварійну кнопку
перемикання режиму. Кожне її натискання циклічно включатиме.
такі режими роботи.
При режимі роботи ТІЛЬКИ ХОЛОД це будуть наступні режими:

при другому натисканні вимкнення.
При режимі ХОЛОД І ТЕПЛО це будуть наступні режими:
при першому натисканні включення аварійного охолодження;
при другому натисканні включення аварійного обігріву;
при третьому натисканні вимкнення.
При цьому задана температура 24 ° C, режим вентиляції середній, режим
роботи горизонтальної заслінки-АВТО.
Примітка: перші 30 хвилин робота здійснюється в тестовому режимі, контролю температури немає,
режим вентиляції переключено на максимум.

Автоматичне поновлення роботи.
При аварійному відключенні електроживлення, якщо ця функція була
включена на пульті дистанційного керування, після появи живлення кондиціонер
автоматично працюватиме в останньому режимі. Якщо ви хочете її
відключити, зверніться до представника сервісної компанії.

Регулювання напряму потоку повітря та частоти обертів
вентилятора

Натисніть на кнопку
та виберіть інтенсивність роботи з чотирьох варіантів: Авто, слабко,
середньо та сильно.
Натисніть на кнопку
та виберіть положення напрямної повітря. Доступні режими
Авто (подвійний звуковий сигнал), п'ять рівнів нахилу та режим гойдалки.
У режимі АВТО вибирається найефективніший варіант.
При вказівці одного з п'яти ручних режимів повітря надсилатиметься
під одним із п'яти кутів нахилу.
При виборі гойдалки заслінка постійно коливається.
Також можна вручну задати напрямок виходу повітря.Для чого
Необхідно вручну відрегулювати положення вертикальної заслінки.

Режим економ-охолодження (“ECONO COOL”).
Під час режиму COOL натисніть кнопку , щоб розпочати операцію
ECONO COOL.
Пристрій виконує дії, спрямовані на підтримку заданої
температури. Задана вами температура встановлюється на 2°С вище за автоматично.

Використання таймера
Натисніть кнопки

Перша вкаже час увімкнення кондиціонера, другий час відключення.
Для встановлення значення часу в годинах та хвилинах використовуйте кнопки
кожне натискання збільшує значення одну одиницю.
Повторне натискання на скасовує увімкнення таймера.
Обидва таймери можна використовувати разом, у цьому випадку один задає час
включення, другий вимикання.

Очищення кондиціонера
Інструкції:
Вимкніть живлення або вимикайте вимикач перед очищенням.
Будьте обережні, не торкайтеся металевих частин руками.
Не використовуйте бензин, розчинники, абразивні порошки та інсектициди.
Використовуйте лише попередньо розведені у воді миючі засоби.
Не піддавайте прямих сонячних променів, тепла або вогню, щоб висушити.
Не використовуйте воду із температурою вище 50°C.

1. Фільтр очищення повітря (опція)
Якщо фільтр очищення повітря засмічений, це може зменшити потужність пристрою
або призвести до утворення конденсату на виході повітря.
Фільтр очищення повітря є одноразовим.
Якщо колір фільтр стає темно-коричневим, слід замінити фільтр негайно.
Рекомендується змінювати кожні 4 місяці для кращої продуктивності.
Серійний номер MAC-1300FT
2. Повітряний фільтр (катехіновий повітряний фільтр)
Необхідно чистити кожні 2 тижні
Видаліть бруд за допомогою пилососа або промийте водою.
висушіть у тіні перед його встановленням назад.

Що таке "Катехіновий повітряний фільтр"?
Катехіни це біофлавоноїди, які містяться у зеленому чаї, який відомий своїми.
противірусними та антиоксидантними властивостями. Крім того, катехін має
відмінними дезодоруючими характеристиками. Катехіновий повітряний фільтр не тільки
покращує якість повітря, але й запобігає поширенню бактерій та вірусів у
приміщенні.
Примітка:
Регулярно очищайте фільтр для кращої продуктивності та зниження
енергоспоживання.
Довго перебуваючи в кондиціонері вода сприяє росту грибів, таких як цвіль.
Для запобігання росту грибів, встановіть найвище значення температури в
ручному режимі та залиште кондиціонер працювати на прогрівання 3-4 години. Зазвичай, за це
час вода всередині апарату висихає.

Якщо вам здається, що є несправність
Навіть коли ці моменти перевірені, якщо пристрій не почне нормально працювати,
припиніть використання кондиціонера та зверніться до дилера.

У таких випадках необхідно зупинити роботу кондиціонера та звернутися до дилера.
Якщо вода тече чи капає із внутрішнього блоку.
Коли ліва лампочка роботи блимає.
Якщо часто спрацьовує переривник струму.
Сигнал дистанційного керування не доходить до кімнати, де використовуються електронні
люмінісцентні лампи.
Експлуатація кондиціонера викликає перешкоди для радіо або телевізійних сигналів. В
У цьому випадку може знадобитися підсилювач радіосигналу.
З появою ненормальних звуків.

Коли кондиціонер не використовуватиметься протягом тривалого часу
1. Увімкніть вручну режим нагрівання та встановивши максимальну температуру
потримайте кондиціонер у такому режимі 3-4 години. (Це необхідно, щоб висушити
внутрішні елементи та запобігти росту грибків).
2. Натисніть кнопку «Вимкнути» на пульті дистанційного керування.
3. Вийміть вилку з розетки.
4. Вийміть батареї з пульта дистанційного керування.
Для повторного включення після тривалого бездіяльності.
1. Почистіть фільтри повітря.
2. Необхідно переконатися, що на зовнішньому та внутрішньому блоках не закриті отвори
виходу та входу повітря.
3. Перевірте, чи заземлення правильно підключено.

Місце встановлення та електромонтажні роботи
Місце встановлення
Невстановлюйте кондиціонер у наступних місцях.
Там, де багато машинної олії.
Солоні місця, такі як узбережжя.
У місцях утворення сірководневого газу, наприклад, у гарячих джерелах.
У місцях викиду нафтопродуктів або коли площа заповнена з олійним димом.
Там, де є високочастотне або бездротове обладнання.
Там, де вихід повітря із зовнішнього блоку буде заблоковано.
Де шум роботи зовнішнього блоку заважатиме іншим людям.

Електромонтажні роботи
Забезпечте окремий контур живлення кондиціонера.
Обов'язково дотримуйтесь допустимої потужності переривника струму.
Якщо у Вас виникли запитання, зверніться до свого дилера.

Місця встановлення зовнішнього блоку повинні бути не менше 3 м від антени для телевізорів,
радіо і т. д. У районах, де сигнал слабкий, потрібно забезпечити більшу відстань між
зовнішнім блоком та антеною пристрою, якщо робота кондиціонера заважає прийому радіо-
або телевізійні сигнали.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Кондиціонер Mitsubishi Electric MSZ-EF25VEB MUZ-EF25VE Design Inverter

Опис кожної частини

Вибір режимів роботи
Додаткові налаштування для роботи
Очищення кондиціонера

Коли кондиціонер не використовуватиметься протягом тривалого часу
Вибір місця встановлення та проведення електромонтажних робіт
Запобіжні заходи

Опис кожної частини
Зовнішній блок.

1 – Отвори для забору повітря.
2 - Трубки з холодоагентом.
3 – Дренажна трубка.
4 – Вихід повітря.
5 – Збір конденсату.

Внутрішній блок.

1 – Передня панель.
2 – Повітряний наноплатиновий фільтр.
3 - Електростатичний повітряний фільтр (очищає від пилу, алергенів та інших домішок).
4 – Забір повітря.
5 - Горизонтальна заслінка.
6 – Вихід повітря.
7 – Теплообмінник.
8 – Індикаторні лампочки.
9 - Приймальний пристрій для пульта дистанційного керування.
10 – Аварійний вимикач.

Пульт дистанційного управління.

1 - Дисплей пульта дистанційного керування.
2 - Кнопки температури.
3 - Кнопка вибору режиму роботи.
4 - Запуск режиму "Економ охолодження".
5 - Кнопка збереження.
6 - Увімкнення-вимкнення кондиціонера.
7 - Управління потужністю вентилятора.
8 - Керування положенням горизонтальної заслінки.
9 - Додати-прибрати час для таймера.
10 – Тижневий таймер.
11 - Скидання всіх налаштувань.
12 - Налаштування годинника.

Підготовка перед початком роботи
Увага! Для встановлення або заміни батарейок, необхідно зняти кришку, замінити ОБИДВА елемента живлення на нові та закривши кришку натиснути кнопку «Скинути всіх налаштувань» - RESET.

Щоб встановити правильний час, натисніть кнопку «Налаштування годинника» тонким предметом, а потім натисніть клавішами встановлення часу. Потім натисніть «День», щоб задати день тижня. Після чого останній раз тиснемо тонким предметом "Clock" - "Годинник".

Вибір режимів роботи
Після підключення до мережі та встановлення елементів живлення можна вмикати кондиціонер. Натиснувши кнопку включення (№6) на пульті дистанційного керування, ви можете вибрати один з декількох режимів. Для цього потрібно послідовно натискати кнопку “Mode” (№3). Для встановлення температури використовуйте кнопки №2.
Опис режимів.
Режим "AUTO". Для підтримки температури кондиціонер самостійно підігріває або охолоджує повітря, що подається в приміщення, залежно від температури навколишнього середовища. Примітка: не використовуйте цей режим з мультиспліт системою, коли до одного зовнішнього блоку підключено кілька внутрішніх. Якщо один з них включений в режим обігріву (охолодження), всі інші можуть працювати тільки в цьому режимі і тому перемикатися між режимами не зможуть.
Нагрівання – «HEAT» режим. Обігрів повітря. Примітка: при запуску цього режиму можлива затримка в подачі повітря на початку та зупинки до 10 хвилин у роботі – це необхідно для розморожування зовнішнього блоку.
Охолодження – режим «COOL». У цьому режимі відбувається охолодження повітря та підтримання його температури на заданому рівні. Примітка: не використовуйте цей режим при вуличній температурі нижче -10 градусів за Цельсієм. Це може призвести до поломки зовнішнього блоку.
Осушення – режим «DRY». В цьому випадку кондиціонер мінімально холодить, осушуючи повітря у приміщенні. Задати рівень температури у цьому режимі не можна.
Вентиляція – режим «FAN». Кондиціонер здійснює циркуляцію повітря в приміщенні.

Додаткові налаштування для роботи
Індикаторні лампочки на передній панелі можуть позначати три режими. Обидві горять, коли режиму ще не досягнуто і на відміну від заданої температури більше 2 градусів. Одна горить, друга згасла – задана температура досягнута. Третій режим можна побачити лише під час роботи мультиспліт системи. Одна горить, друга блимає - цей внутрішній блок перейшов у режим очікування, оскільки інший включений у протилежному режимі (наприклад, охолоджував, а інший включили на нагрівання).
Функція автозапуску. Якщо мережа була знеструмлена, коли кондиціонер працював у заданому режимі, то після появи електроенергії він самостійно включиться в тому ж режимі.
Якщо немає можливості використовувати пульт дистанційного керування.
Для керування кондиціонером без пульта дистанційного керування можна використовувати кнопку аварійного включення. Послідовно натискаючи її ви вмикаєте кондиціонер у режим охолодження-нагріву-відключення. Перші 30 хвилин після запуску режим вентиляції виставлений на максимум і не враховується задана температура - пристрій працює в режимі максимально можливого охолодження/нагрівання.
Натисканням кнопки FAN можна встановити режим роботи вентилятора. Це може бути Авто, тихий, слабкий, середній, сильний, форсований. Натиснувши на кнопку VANE, ви можете вибрати один з наступних режимів роботи: Авто, ручний з п'ятьма варіантами нахилу, «Гойдалка» (регулярні похитування напрямної).

Режим запам'ятовування установок.
Вибравши цікавий для вас режим роботи (охолодження, нагрівання), задавши інтенсивність роботи вентилятора та горизонтальної заслінки ви можете зберегти ці налаштування натиснувши на кнопку “I SAVE” - максимум два варіанти.
Режим економії електроенергії.
Натиснувши кнопку «Econo COOL», ви включаєте режим охолодження зі зниженим споживанням електроенергії.

таймер.
Натиснувши кнопку ON або OFF, ви можете задати налаштування таймера. Максимум 28 часових точок може бути задано. Наприклад, кондиціонер буде вмикатися щодня о 6-00, вимикатися в 8-00, потім вмикатися в 17-30 і вимикатися в 20-00.

Очищення кондиціонера

Пам'ятка.
Перед очищенням не забудьте вимкнути кондиціонер із мережі.
Не торкайтеся металевих частин.
Не використовуйте бензин, абразивні порошки, інсектициди.
Не сушіть частини кондиціонера на сонці біля джерел тепла.
Не застосовуйте гарячу воду 50 градусів.

Наноплатиновий фільтр.
Це виріб із кераміки, на яку нанесені мікрочастинки платини. Він краще очищає повітря, ніж катехіновий фільтр. Додаткове очищення повітря забезпечує електростатичний фільтр повітря, його потрібно мити кожні три місяці. Слідкуйте за станом фільтрів для підвищення якості роботи кондиціонера. Будьте обережні, оскільки пластикові деталі легко дряпаються, що погіршує їхній зовнішній вигляд.

Якщо вам здається, що є несправність
Не вдається віддати жодну команду за допомогою пульта - перевірте роботу пульта дистанційного керування, правильність установки та справність елементів живлення.
Горизонтальна заслінка не рухається. Це може бути нормою деяких режимів роботи. Перевірте, чи немає сторонніх предметів або пошкоджень. Натисніть кнопку RESET (Скинути) на пульті дистанційного керування.
Керувати положенням заслінки не вдається в деяких режимах, коли електроніка сама визначає її положення та рух.
Після перезапуску кондиціонер працює 3 хвилини - це нормально і потрібно для безпеки кондиціонера.
При запуску обігріву приміщення кондиціонер не працює 10 хвилин або зупиняє роботу на цей час. Це потрібно, щоб розморозити зовнішній блок.

Якщо ви використовуєте мультиспліт (два внутрішні блоки), то врахуйте, що обидва внутрішні блоки повинні працювати в однаковому режимі (обидва на охолодження або обидва на нагрівання), тому якщо другий увімкнути в іншому режимі, то перший переходить в режим очікування.

Якщо ви вважаєте, що пристрій недостатньо добре охолоджує або нагріває повітря, перевірте будь ласка наступні моменти. Чи закриті двері та вікно, чи не надто спекотно на вулиці – це знижує ефективність роботи кондиціонера, чи чисті фільтри і чи немає перешкод для виходу повітря із зовнішнього/внутрішнього блоків. Якщо проблема не усувається, викличте фахівців, оскільки є ймовірність, що це витік холодоагенту. При контакті з вогнем ця речовина може призвести до утворення шкідливих речовин.
Звуки. Якщо під час роботи лунають звуки, це може бути нормою. При зміні температури внутрішнього блоку пластикові елементи будуть видавати звуки. Також рух конденсату або холодоагенту теж може викликати появу звуків.
Якщо у повітрі, що виходить, з'явився дивний запах, то перевірте насамперед можливі його джерела - килим, стіну та інші прилеглі до внутрішнього блоку предмети.

Коли кондиціонер не використовуватиметься протягом тривалого часу
Перед вимкненням на довгий час увімкніть його у режим обігріву на 3-4 години. За цей час буде повністю усунута волога із внутрішнього блоку, яка може стати причиною зростання грибків. Далі потрібно вимкнути пристрій, натиснувши кнопку відключення на пульті дистанційного керування. Після цього слід витягти елементи живлення з пульта та відключити вилку кондиціонера від розетки.

Для підключення після тривалої бездіяльності потрібно помити фільтри, перевірити чи немає перешкод для руху повітря у зовнішнього та внутрішнього блоків, вставити елементи живлення та налаштувати час у пульті дистанційного керування.

Вибір місця встановлення та проведення електромонтажних робіт
Місце встановлення
Не слід встановлювати кондиціонер у таких місцях.
Там, де є багато машинної олії.
У місцях із солоним кліматом, таких як узбережжя.
У місцях утворення сірководневого газу.
У місцях де у атмосфері бувають викид нафтопродуктів.
Там, де використовується високочастотне або бездротове обладнання.
Там, де буде порушено вихід повітря із зовнішнього блоку.
Де шум від роботи зовнішнього блоку може заважати іншим.

Запобіжні заходи.
Не підключайте кондиціонер до подовжувача разом з іншими приладами, це може призвести до пожежі або несправності. Слідкуйте за тим, щоб вилка та дріт були справними та чистими, використовуйте лише оригінальний кабель живлення. Не слід виймати вилку з розетки та відключати вимикач під час роботи кондиціонера – спочатку необхідно вимкнути його за допомогою пульта дистанційного керування. Живлення пристрою повинно здійснюватись від окремої розетки. Не стійте на шляху потоку охолодженого повітря, це може негативно вплинути на здоров'я. Користуватися виробом повинні люди, що вивчили інструкцію та не мають обмежень за віком або станом здоров'я, що обмежує можливість розуміти її. Діти повинні використовувати кондиціонер під наглядом дорослих.
Монтажні роботи повинні виконуватись спеціалістами сервісного центру - не робіть це самостійно! Оскільки під час установки закачуватиметься холодоагент, всі дії повинні проводитися кваліфікованими співробітниками. Перед використанням переконайтеся, що пристрій належним чином заземлений.
Не вставляйте пальці, олівці та будь-які інші сторонні предмети в отвори на корпусі кондиціонера – це може призвести до травмування. Не ставайте на зовнішні та внутрішні блоки, не ставте на них сторонні предмети. Мити внутрішній блок дозволяється лише фахівцям із відповідною підготовкою.
Не розпорошуйте на кондиціонер і біля нього займисті речовини та інсектициди. Дотримуйтесь полярності, використовуючи батарейки в пульті дистанційного керування. Змінюйте обидві батареї одночасно.
Вимкніть пристрій під час грози.
Вчасно змінюйте повітряні фільтри. Якщо в роботі з'явилися дивацтва, пристрій перестав охолоджувати або нагрівати повітря, зверніться до фахівців, які встановлювали кондиціонер.

Кондиціонер Mitsubishi Electric MSZ-HC25VA

Зміст
Утилізація
Назва кожної частини
Підготовка перед початком роботи
Вибір режимів роботи
Додаткові режими та налаштування
Корисні поради
Очищення кондиціонера
Якщо вам здається, що є несправність
Коли кондиціонер не використовуватиметься протягом тривалого часу (Наприкінці сезону використання)
Місце встановлення та електромонтажні роботи
Запобіжні заходи

Утилізація
При створенні цієї моделі застосовувалися матеріали, які можна відправити для переробки. Тому необхідно уточнити у територіальних органів влади, як саме утилізувати саме у вашому регіоні.

Назва кожної частини
Зовнішній блок

1 - Повітря забирається у зовнішній блок ззаду та збоку.
2 – Вихід назовні повітря.

Внутрішній блок

1 - Забирається повітря у внутрішній блок зверху.
2 - Сенсор для сприймає сигнали пульта дистанційного керування, дисплей.
3 – Вихід повітря.

Пульт дистанційного управління

1 - Вимкнення/увімкнення.
2 - Вибір режиму.
3 - Управління таймером.
4 – Встановлення часу таймера.
5 - Повне скидання всіх налаштувань.
6 - Встановлення температури.
7 - Вибір режиму вентилятора.
8 – Запуск режиму економної роботи.
9 – Керування положенням горизонтальної перегородки.

Підготовка перед початком роботи
Кондиціонер слід підключати тільки до розетки потрібного номіналу, необхідно заземлення. Вставте батареї (не акумулятори) у пульт. Не застосовуйте різні елементи живлення для спільного встановлення.
Вибір режимів роботи

Вибір режимів роботи
Для моделі Mitsubishi Electric MSZ-HC25VA доступні такі режими:
автоматичний вибір режиму;
нагрівання приміщення;
охолодження приміщення;
осушення повітря;
вентиляція (з урахуванням роботи повітряного фільтра цей режим чистить повітря).
Щоб запустити відповідний режим, натисніть кнопку вибору режиму на пульті. Режим автопідтримання температури служить для утримання температури в приміщенні у вказаному діапазоні. При її піднесенні вище потрібного включається охолодження, якщо в приміщенні стає холодніше - нагрівання.
Обігрів буде доречним коли прохолодно. Слід пам'ятати, що при запуску режиму вентилятор у внутрішньому блоці включиться вже не відразу, а коли прогріється теплообмінник – це робота захисту від подачі потоку холодного повітря. Крім того, в даному режимі, можливе намерзання на окремі елементи зовнішнього блоку, тому робота буде часом зупинятися для видалення льоду із зовнішнього блоку.
Режим охолодження знижує температуру та вогкість. Якщо ви бажаєте осушити приміщення не охолоджуючи його, то знадобиться режим осушення.
Режим осушення принципово відрізняється тим, що електроніка намагається витягувати вологу з повітря мінімально знижуючи його температуру.
Вентилюючи приміщення, кондиціонер за допомогою фільтрів одночасно чистить повітря у ньому.

Додаткові режими та налаштування
Завдяки наявності інвертерної системи управління мотором, ця модель має мінімальну дію на електропроводку. Для роботи в будь-якому режимі та запуску двигуна береться саме та потужність, яка необхідна.
Катехіновий фільтр завдяки наявності біоактивних речовин, подібних до тих, що знаходяться в зеленому чаї, він більш ефективно справляється з мікроорганізмами, ніж інші види фільтрів.
Ще одна важлива властивість цієї моделі - наявність антиоксидантного фільтра. Спеціальні компоненти знищують вільні радикали, що знаходяться у повітрі, при цьому працюючи як каталізатор – не витрачаючись. Тому він захищатиме ваше здоров'я дуже довго не вимагаючи заміни.
Для економії електроенергії є режим Econo cool. Працюючи в цьому випадку, кондиціонер споживає менше.
Автоматичний рестарт. Для вашої зручності, система запам'ятовує останній режим роботи і після аварійного відключення електроживлення автоматично почне роботу в тому ж режимі.
таймер. Для більшої зручності використання вами кондиціонера передбачено таймер для увімкнення-вимкнення. Ви можете заздалегідь вказати час старту та стопу приладу, щоб далі він самостійно вмикався та вимикався у вказаний вами час.

Корисні поради
Уникайте переохолодження приміщення – це буде погано для вашого здоров'я та викличе перевитрату енергії.
Слідкуйте за вертикальною заслінкою - при обігріві слід спрямовувати повітря вниз, при охолодженні горизонтально.
Закривайте вікна та двері, щоб холодне повітря залишалося в приміщенні. Закривайте штори, щоб пряме світло сонця не нагрівало приміщення. Надлишок людей у ​​приміщенні та включені нагрівальні прилади ускладнюють роботу кондиціонера.
Слідкуйте за чистотою вашого повітряного фільтра - робіть очищення кожні 2 тижні.
Регулярно провітрюйте приміщення, щоб уникнути кисневого голодування.
Щоб охолодження або нагрівання швидше досягли потрібного рівня, спочатку застосовуйте режим роботи вентилятора «Турбо».

Очищення кондиціонера
Обов'язково використовуйте стійку опору.
Перш ніж почати, відключіть кондиціонер від мережі.
Не можна використовувати абразиви, розчинники (в т.ч. бензин), гарячу воду. - це може зашкодити зовнішньому вигляду пластику.
Фільтр в даній моделі може бути відмито вручну і використано багато разів. Сушити всі частини кондиціонера після миття необхідно в тіні.

Якщо вам здається, що є несправність
Якщо ваш кондиціонер не працює, перевірте, щоб вилка була підключена до розетки та в мережі була напруга. Можливо, робота відключена таймером.
Якщо не вдається ввімкнути прилад 3 хвилини після відключення, це робота системи, яка захищає кондиціонер від частих запусків.
При осушенні постійно вимикається внутрішній блок. У цьому режимі електроніка сушить повітря, охолоджуючи його по мінімуму, тому періодично внутрішній блок буде зупинятися.
При запуску обігріву кондиціонер працює не одразу. Це захист від виходу холодного повітря - спочатку прогрівається теплообмінник, а потім вмикається вентилятор.
Під час роботи в режимі обігріву кондиціонер періодично зупиняється на 10 хвилин. Це необхідно для розморожування льоду зовнішнього блоку, який у даному режимі періодично покривається льодом.
У режимі обігріву із зовнішнього блоку йде білий дим. Холодне повітря, що виходить із зовнішнього блоку, викликає появу конденсату в повітрі.
Із внутрішнього блоку йде туман. Холодне повітря з внутрішнього блоку в кімнаті з високою вологістю викликатиме появу туману в області зіткнення.
Після появи енергії кондиціонер сам почав працювати. Система авторестарту сама запустить кондиціонер працювати у тому режимі, у якому і працював до відключення електроживлення.
Зі зовнішнього блоку тече вода. Це нормальне явище - при нагріванні та охолодженні в ньому будуть деталі холодніші за навколишнє повітря, на яких з'являтиметься конденсат або навіть лід.
Зображення на пульті дистанційного керування стало гіршим або зникло. Перевірте наявність та стан елементів живлення. Перевірте правильність їх встановлення.
Кондиціонер не гріє/охолоджує. Це може бути пов'язано з витоком холодоагенту, зверніться до обслуговуючої компанії.
Кондиціонер погано охолоджує приміщення. Якщо в приміщенні дуже багато людей або є нагрівальні прилади, його робота буде утруднена. Простежте, щоб вікна у приміщенні були замкнені. Якщо штори відкриті, то сонячне світло нагріватиме приміщення і заважатиме роботі кондиціонера. Перевірте стан повітряного фільтра – забруднений, він створює бар'єр для руху повітря. Перевірте, чи правильно вибрано режим роботи.
Відчувається запах біля повітря з блоку. Перевірте, чи чистий фільтр повітря, внутрішнього блоку. Запах може затягуватися від навколишніх предметів (стіни, шпалер).
Чути звук тріску. Розширюючись при нагріванні пластик видаватиме подібні звуки.
Чутно звук поточної води, капання. Перебіг конденсату і холодоагенту може викликати дані звуки. Якщо прилад вимкнений, можливо, звуки викликає робота витяжної вентиляції - повітря засмоктується в приміщення через шланг для відведення конденсату.

Коли кондиціонер не використовуватиметься протягом тривалого часу
Здійсніть чищення вашого кондиціонера.
Увімкніть обігрів на 2-3 години. Це сприятиме висушуванню внутрішнього блоку і зупинить можливе зростання цвілі та бактерій.
Вимкніть прилад за допомогою пульта дистанційного керування.
Вимкніть вилку від розетки.

Для включення
Переконайтеся, що повітря куди виходити із зовнішнього блоку.
Підключіть вилку до мережі, перевірте коректну роботу заземлення.
Встановіть батареї (акумулятори не підійдуть) у пульт дистанційного керування.

Місце встановлення та електромонтажні роботи
Не слід встановлювати кондиціонер у місцях із солоним, вологим кліматом, де багато машинної олії та сірководню. Не можна розміщувати його в місцях, де можлива поява горючих газів в атмосфері і так, де шум роботи зовнішнього блоку заважатиме мешканцям.
Зверніть увагу, що необхідно передбачити куди відводити конденсат від зовнішнього блоку. Підключення повинні проводити спеціалісти з досвідом роботи.

Запобіжні заходи
Не слід експлуатувати кондиціонер у місцях із солоним та вологим кліматом, там де є велика кількість машинної олії та сірководню. Не можна розміщувати його в місцях, де можлива наявність горючих газів в атмосфері і так, де шум від роботи заважатиме мешканцям.
Зверніть увагу, що необхідно передбачити куди відводити воду від зовнішнього блоку.
Запобіжні заходи
Заборонено модифікувати, міняти, лагодити, тягнути як провід живлення так і сам кондиціонер.
Забороняється ставити будь-які предмети на блоки кондиціонера.
Заборонено підключати вилку приладу до розетки недостатньої потужності, подовжувачу.
Не витягуйте вилку живлення з розетки під час роботи кондиціонера – спочатку необхідно вимкнути його за допомогою дистанційного керування.
Не піддавайте себе, інших людей, тварин та рослини тривалому впливу холодного повітря.
Не можна вставляти пальці, авторучки та будь-які подібні предмети у кондиціонер.
Якщо ваш не гріє і зовсім не охолоджує, можливо, це є витік холодоагенту - зверніться до тих, хто його поставив.
Не розбризкуйте інсектициди або займисті аерозолі на пристрій.
Не ставте електроприлади або меблі під блоки, оскільки з пристрою може капати конденсат, що може призвести до псування електроприладу.
Не можна заряджати, розбирати та кидати у вогонь батареї. Це може спричинити витік електроліту, призвести до пожежі або вибуху.
Не спрямовуйте потік повітря від кондиціонера на відкрите полум'я – у повітрі можуть з'явитися продукти неповного згоряння.
Відключіть ваш пристрій від мережі, під час грози, коли є можливість удару блискавки.
Після роботи кілька сезонів поспіль, слід провести додатковий огляд та обслуговування на додаток до звичайного чищення.

Кондиціонер Mitsubishi Electric MSZ-GE35VA/MUZ-GE35VA Standard Inverter

Висока ефективність інвертора зворотного циклу теплового насоса в кондиціонерах Mitsubishi Electric поєднується зі стильним дизайном та ультра тихою роботою.

Серія MSZ-GEдуже популярна серед кондиціонерів зі спліт системами. Кондиціонери зручні в експлуатації, а надійність Mitsubishi Electric добре відома. Серія також представлена ​​кондиціонерами до 8 квт. Якщо ви шукаєте кондиціонер для невеликих приміщень, можна розглянути варіант МSZ-GE35VA з 3,5 кВт спліт-системою.

Елегантний стильний дизайн: проста ергономічна квадратна форма та чистий білий колір, який ідеально вписується у більш широкий діапазон інтер'єрів.

Високий ККДінвертора заощаджує енергію: передова інверторна технологія плавно збільшує або зменшує потужність залежно від тих чи інших умов, забезпечуючи задану температуру швидше, ефективно, без різких коливань температури. В даному кондиціонері об'єднані передові інверторні, електронні та механічні технології для досягнення синергетичного ефекту, який дозволяє підвищити ефективність нагрівання/охолодження.

"i-save" режим: режим спрощеного налаштування функцій, який дозволяє повернутися до потрібної температури при натисканні кнопки на пульті дистанційного керування. Функція забезпечує найбільш відповідні установки кондиціонера для зниження енергоспоживання.

Ультра тиха робота- працює на неймовірних 19 дБ (A) у тихому режимі, і все ж таки зберігає комфортний клімат у приміщенні.

Швидке очищення– жалюзійний отвір, через який здійснюється подача повітря, можна легко зняти, щоб почистити вентилятор. За рахунок цього підвищується ефективність роботи.

Чим кондиціонер із інвертором краще?

Збільшення швидкості двигуна компресора, керуючи робочою частотою, забезпечує підвищення потужності, в результаті чого кондиціонер досягає необхідної кімнатної температури швидше, ніж пристрій, який не обладнаний інвертором.

Робоча частота компресора двигуна та зміна кімнатної температури контролюються для того, щоб обчислити найбільш ефективний сигнал підтримки кімнатної температури зони комфорту.

OINT Lap двигун постійного струму
Цей унікальний "Poki Poki" двигун виготовлений за допомогою спільної технології. Цей надійний двигун працює на основі високої щільності та високої магнітної силою, що робить його надзвичайно ефективним.

Рідкоземельний магніт
Компресор оснащений інноваційним двигуном із магнітним ротором з рідкісних металів для забезпечення більшої ефективності. Магніт із рідкісних металів має залишкову щільність магнітного потоку втричі вище, ніж раніше феритовий магніт.

DC вентиляційний двигун

Високоефективний двигун постійного струму обертає вентилятор зовнішніх блоків. Він на 60% ефективніший, ніж еквівалентний двигун змінного струму.

PAM (Pulse Amplitude Modulation)
Порівняно зі звичайним методом активних фільтрів, простий метод часткового управління PAM (Pulse Amplitude Modulation), якими оснащені нові моделі, допомагає зменшити втрати енергії. У поєднанні із вектором Eco-Wave інвертора, PAM управління також дозволяє підвищити потужність та ефективність.

Рифлений трубопроводів
Рифлені труби використовуються в теплообмінниках високої продуктивності для збільшення поверхні теплообміну.

Econo Cool
Econo Cool - інтелектуальне керування температурою, яке регулює кількість повітря, яке спрямовується на корпус кондиціонера. Температура навколишнього середовища може бути підвищена на 2 градуси за Цельсієм без втрати комфорту, завдяки чому досягається збільшення на 20% ефективності використання енергії. (Функція доступна лише під час охолодження).

Auto Vane
Вентилятор автоматично вимикається, коли кондиціонер не використовується.

Антиалергенні ензими
Анти-алергенний електричний фільтр використовує силу статичної електрики, що утворюється у фільтрі також, як плазма створюється для захоплення бактерій, пилку та інших алергенів у повітрі, які потім нейтралізуються ферментом у фільтрі.

Платиновий фільтр Nano
Час роботи системи кондиціювання повітря контролюється, і користувач отримує повідомлення, коли очищення фільтра не потрібне.

Swing
Вихлопні леза рухаються вгору і вниз так, щоб повітря рівномірно розподілялося по кімнаті.

Auto
Швидкісний режим автоматично регулює потік повітря всередині вентилятора, залежно від поточних умов у приміщенні.

Wide & Long
Ця функція є особливо корисною для широких великих площ, забезпечуючи хорошу циркуляцію повітря у всіх кутах кімнати.

Тижневий таймер
Простота установки бажаної температури під час роботи та включення/вимкнення відповідно до вашого способу життя.

Облік помилок
Усі операційні збої записуються.

Функція самодіагностики (відображення коду перевірки)
Перевірочні коди відображаються на пульті дистанційного керування або індикатора роботи для інформування користувача про виявлені несправності.

Швидке чищення
Кришка може бути знята для швидкого чищення, вентиляційні отвори можуть бути відкриті без спеціальних інструментів, що полегшує очищення всередині кондиціонера протягом декількох хвилин. Ми рекомендуємо періодично чистити пристрій для підтримки оптимальної роботи та економії енергії.

Низька температура охолодження
Знижена швидкість вентилятора внутрішнього блоку забезпечує оптимальну продуктивність навіть за низької температури повітря зовні

Автоматичний перезапуск
Особливо корисно під час відмови джерела живлення; пристрій автоматично перезапускається.

ACO
Кондиціонер автоматично перемикається між режимами обігріву та охолодження для підтримки потрібної температури.

Інші особливості
Anti-алергенний ферментний фільтр - стандартний
Катехіновий фільтр
24-годинний таймер
Автоматичний перезапуск – після збою живлення
Додатково централізований контролер; груповий контролер; M- з'єднання по мережі
Зона роботи: 18-29 м2
Рівень звукового тиску – 47 дБ (А)
Потужність охолодження – 3,5 кВт
Потужність нагрівання – 4 кВт
Тип кондиціонера – пристрій із зворотним циклом (режим реверсування)
Підключення до зовнішніх MXZ мульти-спліт систем
Вага нетто для внутрішнього використання 10кг; для зовнішнього – 33 кг.
Розміри – для внутрішнього використання 295x798x232 мм; для зовнішнього – 550×800×285 мм.

Інструкції на наступні моделі:

DXK09Z3-S

Кондиціонер Mitsubishi Heavy DXK09Z3-S

Опис кожної частини
Вибір режимів роботи
Додаткові налаштування для роботи
Очищення кондиціонера
Наприкінці сезону
Вибір місця встановлення та проведення електромонтажних робіт

Запобіжні заходи

Перед використанням прочитайте цю інструкцію. Після прочитання тримайте її у доступному місці, щоб при необхідності ознайомитися з нею ще раз.

Опис кожної частини
Внутрішній блок.

1 – Передня панель.
2 – Повітряний фільтр.
3 – Термодатчик.
4 – Теплообмінник.
5 – Вентилятор внутрішнього блоку.
6 - Перемикач напряму вправо-вліво.
7 - Перемикач вертикального напрямку.
8 – Шланг для відведення води.
9 - Трубки для подачі холодоагенту.

На внутрішньому блоці знаходяться індикаторні лампочки, які спалахують у певних режимах.
RUN – зелений колір означає, що кондиціонер працює. Блимає, коли вказана температура досягнута і пристрій перейшов у режим очікування.
TIMER – горить під час виконання дій із таймером.
HI POWER – горить під час роботи в режимі максимальної потужності.
ECONO - повідомляє про те, що увімкнено режим економного використання енергії.
Поруч із ними знаходиться кнопка аварійного увімкнення-відключення та сенсор для прийому команд від пульта ДУ.

Зовнішній блок

1 – Забір повітря.
2 – Вихід повітря.
3 – Вентилятор зовнішнього блоку.
4 – Теплообмінник.

Пульт дистанційного управління

Підготовка перед початком роботи
Встановлюйте однакові нові батареї в пульт, не використовуйте акумулятори. Після цього натисніть на тонкий предмет кнопку ACL.
Після чого можна встановлювати час та дату.
Не кладіть пульт біля джерел тепла, на прямому сонячному світлі, не кидайте пульт дистанційного керування, не ставте на нього важкі предмети, уникати контакту з водою.
Якщо пульт перестав працювати, перевірте, чи є елементи живлення, чи правильно вони вставлені, чи одного типу. У разі несправності пульта можна керувати кондиціонером за допомогою кнопки аварійного запуску на внутрішньому блоці. Послідовні натискання на неї включають такі режими Холод-Вимкнено. Не утримуйте кнопку довше 5 секунд, інакше ввімкнеться спеціальний режим, який використовується сервісними службами.

Вибір режимів роботи
Режим автовибору "AUTO". У цьому режимі пристрій самостійно вибирає, що вибрати (нагрів або охолодження) для того, щоб підтримати температуру на заданому рівні. Рівень температури визначається кнопками 3 на пульті дистанційного керування. Кожне натискання змінює цифру на одиницю.
Якщо ви бажаєте, можна вимкнути режим автовибору.
Режими ХОЛОД (COOL), НАГРІВ (HEAT), СУШИТИ (DRY), ВЕНТИЛЯЦІЯ (FAN).

При охолодженні повітря у приміщенні рекомендується дотримуватися наступної схеми: зовнішня температура 21-46°C, внутрішня 18-32°C. При нагріванні -15-21°C зовнішня означає можливу внутрішню 15-30°C.
Слід пам'ятати, що при роботі в режимі нагрівання старт роботи внутрішнього блоку відстрочений у часі. Це необхідно, щоб запустити систему коректним чином. Ще важливо пам'ятати, що для розморожування зовнішнього блоку відбуватиметься періодична зупинка роботи пристрою.

Додаткові налаштування для роботи
Вибір напрямку викиду повітря здійснюється натисканням кнопки AIRFLOW. Можна вибрати режим автоматичного вибору положення, п'ять фіксованих та режим похитування заслінки.
Увага! Рекомендується для охолодження вибирати напрямок близький до горизонтального, а для нагрівання близький до вертикального.

Режим сну . Натиснувши кнопку №5, ви можете запрограмувати відключення кондиціонера в потрібний вам час. Увага! Режим сну дозволяє вказати ЧЕРЕЗ який час повинен вимкнутися кондиціонер. При увімкненні ТАЙМЕРА ви вказуєте точний час вимкнення пристрою.
Таймер увімкнення дозволяє встановлювати час увімкнення, в той же час, таймер відключення дозволяє вимикати прилад у потрібний час.
Таким чином, ви можете використовувати таймер увімкнення, щоб включити роботу в потрібний час, а потім або вимкнути ЧЕРЕЗ потрібний час (таймер сну) або У вказаний час (таймер відключення).
Під час роботи ви можете натиснувши кнопку HI POWER-ECONO регулювати потужність вентилятора. Відповідно HI POWER – це максимальна потужність, а ECONO – це режим економії електроенергії. ПОРАДА: для економії електроенергії регулярно перевіряйте стан повітряного фільтра на внутрішньому блоці.

Функція очищення починає працювати після натискання кнопки CLEAN. Тривалість операції 2:00. Після завершення кондиціонер вимикається. Можна вручну зупинити її виконання, натиснувши ON\OFF або SLEEP кнопки. Під час цієї процедури вогник блимає в режимі 3 секунди свчення - одна вимкнена. Цей режим роботи не призначений для видалення грибків, цвілі, що вже з'явилися.

Функція самозапуску означає, що ваш кондиціонер після аварійного відключення електроенергії самостійно увімкнеться і працюватиме в тому ж режимі, в якому працював до вимкнення.

Очищення кондиціонера
Для початку вимкніть його, а потім вийміть вилку з розетки. Стійте на надійній опорі, щоб не впасти. Не використовуйте бензин, воду гаряче 40 гр. Цельсія, абразивні миючі засоби.
Вчасно замінюйте фільтри для повітря. Для складніших робіт викликайте спеціалістів.

Наприкінці сезону
Увімкніть на 3-4 години режим обігріву, щоб висушити внутрішній блок і запобігти росту цвілі. Потім вимкніть кондиціонер і витягніть вилку з розетки. Здійсніть очищення зовнішнього та внутрішнього блоків та вийміть елементи живлення з пульта дистанційного керування.
На початку сезону.
Переконайтеся, що біля зовнішнього та внутрішнього блоків немає механічних перешкод для руху повітря. Переконайтеся у відсутності корозії на зовнішньому блоці. Вставте елементи живлення в пульт дистанційного керування. Підключіть вилку до мережі живлення.

Вибір місця встановлення та проведення електромонтажних робіт
Має бути гарне місце у плані відтоку повітря від обох блоків кондиціонера.
Не слід встановлювати у таких місцях:
Там де є загроза розбризкування олії.
У місцях із солоним та вологим кліматом.
Там, де можливий витік горючих газів.
Де є домішки сульфідних газів.
Ближче 1 м від радіо та телевізора.
Там, де неможливе безпечне відведення конденсату від зовнішнього блоку.

Кондиціонер не працює? Переконайтеся, що він підключений до мережі, що є елементи живлення в пульті дистанційного керування, що вони вірно встановлені.
Пристрій працює не так ефективно, як раніше? Чи правильно вибрано бажану температуру? Чи чисті повітряні фільтри, чи закриті вікна та двері у приміщенні. Кондиціонер працює гірше, якщо в приміщенні перебуває багато людей одночасно. Чи немає в кімнаті, що охолоджується, пристроїв нагрівального характеру?
Прилад не вмикається відразу після відключення - це норма, він так і повинен робити, вичікуючи 3 хвилини. При включенні режиму нагрівання пристрій кілька хвилин входить у робочий режим і періодично зупиняється на 10 хвилин для розморожування зовнішнього блоку.
При виборі режиму сушити пристрій не працює весь час - це норма, оскільки його завдання сушити, а не охолоджувати повітря.
Від кондиціонера чути запах. Насамперед потрібно перевірити, чи не належить він вологій стіні або килиму, після чого слід перевірити, чи немає цвілі у пристрої.
Клацання та подібні звуки можуть супроводжувати процес зміни температури внутрішнього блоку. Булькаючі звуки можливі через рух холодоагенту, конденсату або засмоктування повітря в приміщення через зливний шланг.

Запобіжні заходи
Цей виріб призначений для використання в домашніх умовах.
Встановлювати та підключати його повинні спеціалісти, які пройшли відповідну підготовку. Не слід встановлювати пристрій там, де можлива поява в повітрі легкозаймистих речовин. Не розпорошуйте інсектициди та інші займисті речовини на внутрішній та зовнішній блоки. Обов'язково необхідно використовувати заземлення під час підключення до електромережі. Обов'язково перевірте правильність відведення конденсату, щоб він не пошкодив ваші меблі або будову.
Не слід довго перебувати на шляху холодного повітря, що виходить із внутрішнього блоку. Не вставляйте пальці або сторонні предмети в отвори, це може призвести до травмування.
Слідкуйте за тим, щоб кондиціонером керували особи, які ознайомилися з даною інструкцією. Не залишайте пульт у доступному для дітей місці – вони можуть проковтнути батареї. Використовуйте для пульта однакові батарейки, своєчасно змінюйте їх.
Підключайте вилку лише у виділеній для кондиціонера розетці, не використовуйте подовжувачі, всі дії з вилкою повинні виконуватись сухими та чистими руками. Слідкуйте за чистотою вилки, дротів. Не ставайте на провід і не ставте сторонні предмети. Не можна відключати вилку від розетки під час роботи, для цього потрібно попередньо вимкнути кондиціонер, використовуючи пульт дистанційного керування. Необхідно почекати 5 хвилин після відключення за допомогою пульта і лише потім можна витягувати вилку з розетки.
Не ставте сторонні предмети на внутрішній/зовнішній блоки, особливо з водою. Не торкайтеся алюмінієвих елементів на кондиціонері, це може призвести до травм.
Якщо у приміщенні використовується прилади з відкритим вогнем, обов'язково провітрюйте приміщення.
Не вмикайте кондиціонер без повітряного фільтра. Для ремонту та обслуговування кондиціонера обов'язково запрошуйте підготовлених спеціалістів. Повідомте компанії, яка робила установку, якщо прилад став видавати дивні звуки і перестав нагрівати/охолоджувати - це може відбуватися при витоку холодоагенту, що має бути усунуто тільки фахівцями.
Вимкніть кондиціонер під час грози від мережі живлення.

Кондиціонер Mitsubishi Heavy SRК20HG-S

Зміст
Утилізація
Назва кожної частини

Вибір режимів роботи
Додаткові режими та налаштування
Корисні поради
Очищення кондиціонера
Якщо вам здається, що є несправність
Коли кондиціонер не використовуватиметься протягом тривалого часу (Наприкінці сезону використання)
Місце встановлення та електромонтажні роботи
Запобіжні заходи

Утилізація
При створенні цієї моделі застосовувалися матеріали, які можна відправити для переробки. Тому необхідно уточнити у територіальних органів влади, як саме утилізувати саме у вашому регіоні.

Назва кожної частини
Зовнішній блок

1 – Надходження повітря здійснюється тут – на задньо-бічній поверхнях.
2 - Після контакту з теплообмінником повітря виводиться назовні на передній поверхні.

Внутрішній блок

1 - Пам'ятайте, що повітря забирається на верхній стороні.
2 – Сенсор прийому команд знаходиться на передній панелі внутрішнього блоку.
3 - Під час роботи ця панель відкривається для виведення повітря.

Пульт дистанційного керування

1 - Кнопка для увімкнення та вимкнення роботи пристрою.
2 – Управління потужністю вентилятора.
3 - Управління напрямом повітря, що виходить.
4 - Додавання-зменшення температури.
5 - Вибір режиму роботи.
6 – Запуск іонізації.
7 - Управління таймерів (включення, скидання, контроль часу).

Підготовка перед початком роботи
Перед тим, як почати використовувати цей прилад, переконайтеся, що у вас є розетка, виділена спеціально для нього та підходяща за потужністю. Не слід використовувати для підключення перенесення, подовжувач. Обов'язково заземлюйте прилад.
Встановіть однакові за рівнем заряду елементи живлення. Не використовуйте батарейки різного типу та акумулятори.

Вибір режимів роботи
Увімкнувши прилад натисканням кнопки на пульті, потім натискаючи кнопку MODE, виберіть той режим, який зараз необхідний.
Автоматичний режим - прилад сам вибирає нагрівати або охолоджувати приміщення, в залежності від того, стало холодніше, ніж ви вказали або тепліше.
У холодну пору достатньо режиму обігріву. Зверніть увагу, що для захисту вас від дискомфортного холодного повітря прилад включає вентилятор тільки прогрівшись. У цьому режимі можлива поява льоду на зовнішньому блоці, видаляючи який прилад буде періодично зупинятися.
Охолодження - прилад охолоджуватиме повітря.
Осушення - незначно охолоджуючи кондиціонер видалятиме воду з повітря.
Вентиляція - підтримка руху повітря у приміщенні.

Додаткові режими та налаштування
Для цієї моделі доступні такі додаткові режими.
Підключення іонізації повітря. Це знижує забрудненість бактеріями, вірусами.
Таймер - завдяки цій функції можна заздалегідь вказати, коли кондиціонер повинен включитися, а який вимкнутися без вашої участі.
На внутрішньому блоці знаходиться ручний вимикач, який можна використовувати, якщо пульт не працює.
Турборежим - у перші 15 хвилин роботи кондиціонер працює на максимумі потужності.
Кнопки пульта світяться у темряві, що дозволяє знаходити його при вимкненому світлі.

Корисні поради
Не рекомендується сильно охолоджувати приміщення. Це може спричинити перевитрату енергії та призвести до нездоров'я.
Слідкуйте за тим, щоб холодне повітря не залишало приміщення – закривайте вікна та двері.
Прямі промені сонця, увімкнені нагрівальні прилади, велика кількість людей у ​​приміщенні можуть уповільнити охолодження приміщення.
Важливо стежити за напрямом викиду повітря - горизонтальна перегородка повинна спрямовувати повітря вниз під час обігріву і вперед при охолодженні.
Зверніть увагу, що забитий повітряний фільтр насолоджує роботу кондиціонера.
Оскільки кондиціонер не оновлює, лише охолоджує повітря, важливо вчасно провітрювати у приміщенні.

Очищення кондиціонера
Будь ласка, слідкуйте за тим, щоб не застосовувати бензин, надто гарячу воду та абразивні засоби, які можуть пошкодити вигляд пластикових деталей.
Перед початком використання обов'язково вимкніть прилад від мережі.
Застосовуйте надійну опору цих дій.
Усі деталі кондиціонера слід сушити у тіні.

Якщо вам здається, що є несправність
Якщо кондиціонер не вмикається, чи він у мережу, чи є енергія в мережі. Можливо, проблема в тому, що роботу вимкнув таймер.
Якщо ви не можете увімкнути прилад 3 хвилини після вимикання, це робота захисту від швидких перезапусків. Зачекайте 3 хвилини.
У режимі осушення прилад не працюватиме безперервно - щоб осушувати не охолоджуючи, необхідно періодично зупиняти його роботу.
При обігріві приміщення зовнішній блок відводитиме на вулицю холод, тому навколо повітря, що виходить з нього, буде з'являтися туман, схожий на білий дим.
При обігріві будуть зупинки, необхідні для відтавання зовнішнього блоку.
При охолодженні приміщення, де багато вологи можлива ситуація, коли навколо холодного потоку з'являтиметься туман.
Робота кондиціонера буде автоматично продовжуватись у тому ж режимі, в якому він був до відключення живлення в мережі.
При роботі кондиціонера з обох блоків може текти вода – конденсат. Тому не слід ставити під кондиціонер меблі та електроприлади.
Якщо пульт дистанційного керування не працює, перевірте роботу батарейок та їх наявність.
Якщо кондиціонер погано охолоджує, слід перевірити, чи закриті вікна та двері, чи коректно виставлено режим роботи, стан фільтрів і чи не йде повітря через відкриті вікна та двері.
Якщо повітря, що виходить з кондиціонера, неприємно пахне, перевірте, чи немає забруднень внутрішнього блоку, фільтрів, на стіні біля кондиціонера.
Нагрівається пластик розширюється, що може викликати звук тріску.
Під час руху холодоагенту та конденсату може виникати звук течії води.

Коли кондиціонер не використовуватиметься протягом тривалого часу
Перед цим періодом потрібно просушити його в режимі обігріву, відключити від мережі та прибрати батареї з пульта.
Перед підключенням перевірте, чи заземлення працює, нічого не заважає руху повітря.

Місце встановлення та електромонтажні роботи
Не можна встановлювати кондиціонер у тих місцях, де багато машинного масла, є горючі речовини в повітрі, солона волога.
Підключати до мережі із заземленням повинні спеціалісти з досвідом роботи.

Запобіжні заходи
Слідкуйте за тим, щоб прилад був підключений до розетки безпосередньо, без перехідників, заземлений.
Не можна самому ремонтувати, міняти та виконувати подібні роботи як із проводом живлення, так і з самим приладом.
Будь-які дії з кондиціонером мають проводитися сухими руками.
Не ставити нічого на обидва блоки та провід.
Не висмикуйте вилку з мережі - спочатку вимкніть з пульта.
У кондиціонері працює високошвидкісний вентилятор - не пхайте всередину олівці та пальці.
Якщо з'явився запах гару, дивні звуки – відключіть прилад від мережі та викличте ремонтників.
Уникайте тривалого впливу холодного повітря.
Якщо прилад не гріє і не охолоджує, слід перевірити - чи немає витоку холодоагенту.

Запобіжні заходи 1
Утилізація 7
Назва кожної частини 8
Підготовка перед початком роботи 10
Вибір режимів роботи 12
Регулювання напряму потоку повітря та частоти обертів вентилятора 15
Режим «економ охолодження» 16
Використання таймера 16
Очищення кондиціонера 17
Якщо вам здається, що є несправність 18
Коли кондиціонер не використовуватиметься протягом тривалого часу.
Місце встановлення та електромонтажні роботи 21
Характеристики 23

Знаки та їх значення
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!:Неправильне виконання цих рекомендацій з високою
ймовірністю може призвести до небезпечних наслідків, таких як смерть, серйозні
травми і т.д.
УВАГА!:Неправильне виконання цих рекомендацій може призвести до
виникнення небезпечної ситуації, під час експлуатації.

Значення символів, що використовуються в цьому посібнику

Переконайтеся, що ви цього не робите

Обов'язково дотримуйтесь інструкцій.

Ніколи не вставляйте палець або палицю та інші подібні
предмети.

Ніколи не ставайте на внутрішній/зовнішній блок і не ставте
ними предмети.

Небезпека ураження електричним струмом. Будьте уважні.

Обов'язково від'єднайте шнур живлення від розетки.

Обов'язково вимкніть живлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Забороняється підключати шнур живлення кондиціонера до подовжувача
або підключити кілька пристроїв до однієї розетки.
. Це може призвести до перегріву, спалаху або ураження.
електричним струмом.
Переконайтеся, що вилка шнура живлення чиста та надійно вставлена ​​у
розетку.
.забруднення вилки може призвести до її загоряння або ураження
електричним струмом.
Не можна зв'язувати, тягнути, пошкоджувати чи модифікувати кабель
харчування. Забороняється нагрівати його та ставити на нього важкі
предмети.
. Це може призвести до загоряння або ураження електричним.
струмом.
Не вимикайте вимикач OFF / ON та не намагайтеся від'єднати /
підключити вилку під час роботи.
. Це може створити іскри, що може призвести до пожежі.
. Тільки після вимкнення внутрішнього блоку за допомогою пульта
дистанційного керування дозволено переключити вимикач на

положення OFF або від'єднати вилку.
Не піддавайте себе впливу холодного повітря протягом
тривалого часу.
. Це може бути шкідливим для вашого здоров'я.
Забороняється самостійно встановлювати, переміщати, розбирати,
змінювати чи ремонтувати кондиціонер.
.Неправильне поводження з кондиціонером може призвести до
спалаху, електричній травмі або витоку води

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Не вставляйте пальці, палиці та інші предмети в точки входу та
виходу повітря.

швидкістю під час роботи

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
У разі виникнення дива у роботі (наприклад, запах гару),
зупиніть кондиціонер і відключіть його від мережі або переведіть
вимикач у положення OFF.
. Продовження роботи в цьому випадку може призвести до несправності,
займання або ураження електричним струмом. В цьому випадку
зверніться до свого постачальника.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Якщо кондиціонер не охолоджує або не гріє, є ймовірність, що
стався витік холодоагенту. У такому разі зверніться до вашого
дилеру. Якщо для ремонту необхідно закачувати холодоагент, викличте
спеціаліста для з'ясування всіх деталей.
. Холодоагент, що використовується в кондиціонері, є безпечним. Зазвичай
витоку не відбувається. Однак, якщо стався витік холодоагенту та
можливий його контакт із гарячими предметами, наприклад
тепловентилятором, гасовим нагрівачем або кухонною плитою,
можлива поява шкідливих газів.

УВАГА!
Не торкайтеся повітрозабірника та алюмінієвих ребер
внутрішнього та зовнішнього блоків.
. Це може призвести до травмування.
Не розбризкуйте інсектициди або займисті аерозолі на
пристрій.
. Це може призвести до пожежі або деформації пристрою.
Не піддавайте домашніх тварин чи кімнатні рослини
прямої дії повітряного потоку.
. Це може призвести до травм тварин або рослин.
Не ставте інші електричні прилади або меблі під
внутрішній чи зовнішній блок.
. З пристрою може капати вода, що може призвести до пошкодження.
або несправності електроприладу.
Не застосовуйте для встановлення кондиціонера несправні кріпильні
елементів.
. Пристрій може впасти та травмувати людей.

УВАГА!
Не використовуйте нестійку лаву для роботи чи очищення
кондиціонера.
. Це може призвести до травмування, якщо ви впадете.
Не тягніть за шнур живлення.
. Це може пошкодити окремі жили токоносного дроту та привести
до його перегріву чи спалаху.
Не можна заряджати, розбирати та кидати у вогонь батареї.
. Це може спричинити витік електроліту, призвести до пожежі або вибуху.
Не користуйтеся пристроєм протягом тривалого часу.
високої вологості (80% і більше), наприклад, при відчинених дверях
або вікнах.
. надлишки конденсату можуть намочити або пошкодити меблі.
Не використовуйте прилад для спеціальних цілей, наприклад,
зберігання продуктів харчування, вирощування тварин або
рослин для зберігання точних приладів або предметів мистецтва.
. Це може призвести до погіршення якості предметів і завдати шкоди
тваринам та рослинам.

Не спрямовуйте повітряний потік від кондиціонера на прилади з
відкритим полум'ям.
. Це може призвести до появи в повітрі продуктів неповного
згоряння.

УВАГА!
Перед чищенням приладу вимкніть його та вийміть вилку з розетки.
або встановіть перемикач у положення OFF.
. Це може призвести до травм, тому що вентилятор обертається з високою
швидкістю під час роботи.
Якщо пристрій не використовуватиметься протягом тривалого
часу, вийміть вилку з розетки або встановіть вимикач
становище OFF.
. Усередині пристрою може накопичитися бруд, який може призвести до
перегріву чи пожежу.
Замініть всі батареї в пульті дистанційного керування
новими, одного й того самого типу.
. Використання старої батареї разом з новою може викликати
нагрівання, витік електроліту чи вибух.
При попаданні електроліту на шкіру або одяг слід ретельно
промити чистою водою.
. При попаданні електроліту в очі, промийте їх чистою водою та
негайно зверніться за медичною допомогою.
Переконайтеся, що приміщення добре провітрюється, якщо
використання у приміщенні нагрівальних приладів,
які використовують реакцію горіння.
. Недостатня вентиляція може призвести до кисневого голодування.
Вимкніть вимикач під час грози, коли є можливість
удару блискавки.
. Прилад може бути пошкоджений під час удару блискавки.
Після використання кондиціонера протягом декількох сезонів,
необхідно провести додатковий огляд та обслуговування в
доповнення до звичайного чищення.
. Бруд або пил у блоці можуть викликати неприємний запах, сприяють
росту грибів або можуть засмітити канал відтоку води, що призведе до витоку
води із внутрішнього блоку. Огляд та обслуговування кондиціонера
вимагають спеціальних знань та навичок - зверніться до вашого

постачальнику із цього приводу.
Забороняється торкатися вимикачів мокрими руками.
. Це може призвести до ураження електричним струмом.
Не мийте кондиціонер водою і не ставте предмети, що містять воду,
такі як вази, на нього.
. Це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.
Не ставайте та не розміщуйте жодних предметів на зовнішньому блоці.
. Можлива травма при падінні вас або цього предмета.
Установка кондиціонера

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Зверніться до дилера для встановлення кондиціонера.
. Він не повинен бути встановлений користувачем для цього потрібно
наявність спеціальних знань та навичок. Неправильно встановлений
кондиціонер може призвести до витоку води, пожежі або ураження
електричним струмом.
Забезпечення спеціалізованого живлення кондиціонера.
. не виділення окремого живлення може призвести до перегріву або
спалаху.
Не встановлюйте пристрій там, де можливий витік
займистого газу.
. При витоку та скупченні газу навколо зовнішнього блоку, він може призвести
до вибуху.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Заземлюйте прилад належним чином.
. Не підключайте провід заземлення до газових та водопровідних труб,
блискавковідведення або телефонного проводу. Неправильне заземлення може
стати причиною ураження електричним струмом

УВАГА!
Застосовуйте переривник витоку на заземлення залежно від
регіону експлуатації кондиціонера (наприклад, у регіонах з
високою вологістю).
. Якщо переривник витоку струму на землю не встановлено, це може
призвести до ураження електричним струмом.
Переконайтеся, що конденсат висох.
. Якщо відвідний канал засмічений, вода може капати з
внутрішнього/зовнішнього блоків, змочуючи та пошкоджуючи меблі.
У разі виникнення ненормальної роботи кондиціонера
Негайно вимкнути кондиціонер та звернутися до дилера.

УТИЛІЗАЦІЯ
Щоб утилізувати цей виріб, зверніться до свого дилера.
Примітка:
Цей символ дійсний лише для країн ЄС.
Цей символ нанесено відповідно до Директиви 2002/96/EC Стаття 10 Інформація
для користувачів та Додатку IV, та/або статті 20, Директива 2006/66/EC Інформація
для кінцевих користувачів та Додатку II.

Ваш виріб MITSUBISHI ELECTRIC розроблено та виготовлено із застосуванням
високоякісних матеріалів та компонентів, які можуть бути перероблені та/або
використано повторно. Цей символ означає, що електричне та електронне
обладнання, батареї та акумулятори після закінчення терміну служби, слід утилізувати
окремо від побутових відходів. Якщо хімічний символ друкується під цим символом (мал.
1), це хімічний символ означає, що батарея або акумулятор містить важкі метали
у певній концентрації. Це буде відображено так: Hg: ртуть
(0,0005%), CD: кадмію (0,002%), Pb: свинець (0,004%). У Європейському Союзі існують
окремі системи збирання використаних електричних та електронних виробів, батарей та
акумуляторів. Будь ласка, передайте це обладнання, батареї та акумулятори у Ваше
місцеве співтовариство з переробки сміття. Будь ласка, допоможіть нам зберегти
довкілля ми живемо!

Назва кожної частини

Підготовка перед початком роботи
Перед початком роботи: Вставте вилку шнура живлення в розетку та/або вимикач у
становище ВКЛ.
Як встановити режим пульта.
Залежно від типу кондиціонера, необхідно правильно встановити перемикач
режим Тепло-Холод або лише охолодження.

Значення положення перемикача.

У разі вибору
неправильного режиму може бути заподіяна шкода пристрою.

Встановлення батарей у пульт дистанційного керування

Переконайтеся, що батарея вірна.
. Не використовуйте марганцеві батареї. Це може пошкодити пульт дистанційного керування.
. Не використовуйте акумуляторні батареї.
. Замініть всі батареї на такі ж типи.
. Батареї можуть бути використані протягом 1 року.
. Обережно натисніть кнопку RESET, використовуючи тонкий інструмент.
Якщо кнопка скидання не буде натиснута, пульт дистанційного керування може не працювати правильно.

Встановлення поточного часу

1 Обережно натисніть кнопку Clock за допомогою тонкого предмета.
2 Після чого, натискаючи кнопки встановлення часу, задайте годинник і хвилини

Вибір режимів роботи

1 Увімкніть кондиціонер, натиснувши кнопку
2 Виберіть режим роботи, натискаючи кнопку вибору режиму роботи
Кожне повторне натискання призведе до циклічного перебору всіх режимів.

3 Виберіть бажану температуру в приміщенні, натискаючи кнопки
Повторне натискання кнопки увімкнення.

Значення миготіння або освітлення ламп в індикаторній ділянці на внутрішньому блоці.
Обидві горять — Кондиціонер працює для того, щоб охолодити/нагріти повітря до
заданої температури.
Одна горить, друга згасла – температура досягла вказаної.
Одна горить, друга блимає режим Стенд бай (ТІЛЬКИ в мульти спліт системі).

Мульті спліт.
Два або більше внутрішніх блоків можуть обслуговуватися за допомогою одного зовнішнього блоку.
Коли кілька внутрішніх блоків працює одночасно, вони повинні використовуватися для
одного і того ж завдання (нагрівання або охолодження). Якщо на одному вибрано нагрівання, а
потім другий включається в режимі охолодження, перший переходить в режим очікування (стенд бай).

РЕЖИМИ РОБОТИ
I FEEL режим
У цьому режимі кондиціонер сам вибирає тип роботи, залежно від температури в
приміщенні. Якщо температури вище заданої, (наприклад 25° C, а поставлено 24), він
переходить у режим ХОЛОД. При досягненні 24°C він самостійно переходить у режим
СУХО . Якщо температура буде нижче 23 ° C, то кондиціонер перейде в режим роботи нагріву.
Примітка:
При роботі в режимі ХОЛОД неможливо змінити задану температуру приміщення, якщо
її значення вище більш ніж на 2 ° C. Необхідно дочекатися охолодження повітря і лише
потім змінювати це значення.
COOL режим
Охолодження повітря в приміщенні до заданої температури та підтримка на заданому
рівні.
DRY режим
Осушення вашого приміщення. Повітря може бути трохи охолоне. Бажана температура
взагалі може бути встановлена ​​при режимі осушення.
FAN ONLY режимі
Циркуляція повітря у вашій кімнаті.
Режим обігріву
Нагрів та підтримання теплого повітря на бажаному рівні.

Аварійний режим
Якщо ви не можете скористатися пультом дистанційного керування.
Ви можете керувати кондиціонером, натискаючи аварійну кнопку
перемикання режиму. Кожне її натискання циклічно включатиме.
такі режими роботи.
При режимі роботи ТІЛЬКИ ХОЛОД це будуть наступні режими:

. при другому натисканні вимкнення.
При режимі ХОЛОД І ТЕПЛО це будуть наступні режими:
. при першому натисканні включення аварійного охолодження;
. при другому натисканні включення аварійного обігріву;
. при третьому натисканні вимкнення.
При цьому задана температура 24 ° C, режим вентиляції середній, режим
роботи горизонтальної заслінки-АВТО.
Примітка: перші 30 хвилин робота здійснюється в тестовому режимі, контролю температури немає,
режим вентиляції переключено на максимум.

Автоматичне поновлення роботи.
При аварійному відключенні електроживлення, якщо ця функція була
включена на пульті дистанційного керування, після появи живлення кондиціонер
автоматично працюватиме в останньому режимі. Якщо ви хочете її
відключити, зверніться до представника сервісної компанії.

Регулювання напряму потоку повітря та частоти обертів
вентилятора

Натисніть на кнопку
та виберіть інтенсивність роботи з чотирьох варіантів: Авто, слабко,
середньо та сильно.
Натисніть на кнопку
та виберіть положення напрямної повітря. Доступні режими
Авто (подвійний звуковий сигнал), п'ять рівнів нахилу та режим гойдалки.
У режимі АВТО вибирається найефективніший варіант.
При вказівці одного з п'яти ручних режимів повітря надсилатиметься
під одним із п'яти кутів нахилу.
При виборі гойдалки заслінка постійно коливається.
Також можна вручну задати напрямок виходу повітря.Для чого
Необхідно вручну відрегулювати положення вертикальної заслінки.

Режим економ-охолодження (“ECONO COOL”).
Під час режиму COOL натисніть кнопку, щоб розпочати операцію
ECONO COOL.
Пристрій виконує дії, спрямовані на підтримку заданої
температури. Задана вами температура встановлюється на 2°С вище за автоматично.

Використання таймера
Натисніть кнопки

Перша вкаже час увімкнення кондиціонера, другий час відключення.
Для встановлення значення часу в годинах та хвилинах використовуйте кнопки
кожне натискання збільшує значення одну одиницю.
Повторне натискання на скасовує увімкнення таймера.
Обидва таймери можна використовувати разом, у цьому випадку один задає час
включення, другий вимикання.

Очищення кондиціонера
Інструкції:
Вимкніть живлення або вимикайте вимикач перед очищенням.
. Будьте обережні, не торкайтеся металевих частин руками.
. Не використовуйте бензин, розчинники, абразивні порошки та інсектициди.
. Використовуйте лише попередньо розведені у воді миючі засоби.
. Не піддавайте прямих сонячних променів, тепла або вогню, щоб висушити.
. Не використовуйте воду із температурою вище 50°C.

1. Фільтр очищення повітря (опція)
. Якщо фільтр очищення повітря засмічений, це може зменшити потужність пристрою
або призвести до утворення конденсату на виході повітря.
. Фільтр очищення повітря є одноразовим.
. Якщо колір фільтр стає темно-коричневим, слід замінити фільтр негайно.
. Рекомендується змінювати кожні 4 місяці для кращої продуктивності.
. Серійний номер MAC-1300FT
2. Повітряний фільтр (катехіновий повітряний фільтр)
. Необхідно чистити кожні 2 тижні
. Видаліть бруд за допомогою пилососа або промийте водою.
. висушіть у тіні перед його встановленням назад.

Що таке "Катехіновий повітряний фільтр"?
Катехіни це біофлавоноїди, які містяться у зеленому чаї, який відомий своїми.
противірусними та антиоксидантними властивостями. Крім того, катехін має
відмінними дезодоруючими характеристиками. Катехіновий повітряний фільтр не тільки
покращує якість повітря, але й запобігає поширенню бактерій та вірусів у
приміщенні.
Примітка:
. Регулярно очищайте фільтр для кращої продуктивності та зниження
енергоспоживання.
. Довго перебуваючи в кондиціонері вода сприяє росту грибів, таких як цвіль.
Для запобігання росту грибів, встановіть найвище значення температури в
ручному режимі та залиште кондиціонер працювати на прогрівання 3-4 години. Зазвичай, за це
час вода всередині апарату висихає.

Якщо вам здається, що є несправність
Навіть коли ці моменти перевірені, якщо пристрій не почне нормально працювати,
припиніть використання кондиціонера та зверніться до дилера.

У таких випадках необхідно зупинити роботу кондиціонера та звернутися до дилера.
. Якщо вода тече чи капає із внутрішнього блоку.
. Коли ліва лампочка роботи блимає.
. Якщо часто спрацьовує переривник струму.
. Сигнал дистанційного керування не доходить до кімнати, де використовуються електронні
люмінісцентні лампи.
. Експлуатація кондиціонера викликає перешкоди для радіо або телевізійних сигналів. В
У цьому випадку може знадобитися підсилювач радіосигналу.
. З появою ненормальних звуків.

Коли кондиціонер не використовуватиметься протягом тривалого часу
1. Увімкніть вручну режим нагрівання та встановивши максимальну температуру
потримайте кондиціонер у такому режимі 3-4 години. (Це необхідно, щоб висушити
внутрішні елементи та запобігти росту грибків).
2. Натисніть кнопку «Вимкнути» на пульті дистанційного керування.
3. Вийміть вилку з розетки.
4. Вийміть батареї з пульта дистанційного керування.
Для повторного включення після тривалого бездіяльності.
1. Почистіть фільтри повітря.
2. Необхідно переконатися, що на зовнішньому та внутрішньому блоках не закриті отвори
виходу та входу повітря.
3. Перевірте, чи заземлення правильно підключено.

Місце встановлення та електромонтажні роботи
Місце встановлення
Невстановлюйте кондиціонер у наступних місцях.
. Там, де багато машинної олії.
. Солоні місця, такі як узбережжя.
. У місцях утворення сірководневого газу, наприклад, у гарячих джерелах.
. У місцях викиду нафтопродуктів або коли площа заповнена з олійним димом.
. Там, де є високочастотне або бездротове обладнання.
. Там, де вихід повітря із зовнішнього блоку буде заблоковано.
. Де шум роботи зовнішнього блоку заважатиме іншим людям.

Електромонтажні роботи
. Забезпечте окремий контур живлення кондиціонера.
. Обов'язково дотримуйтесь допустимої потужності переривника струму.
Якщо у Вас виникли запитання, зверніться до свого дилера.

Місця встановлення зовнішнього блоку повинні бути не менше 3 м від антени для телевізорів,
радіо і т. д. У районах, де сигнал слабкий, потрібно забезпечити більшу відстань між
зовнішнім блоком та антеною пристрою, якщо робота кондиціонера заважає прийому радіо-
або телевізійні сигнали.

ХАРАКТЕРИСТИКИ