Яндекс - зручна і багатофункціональна пошукова система, яка має низку переваг у порівнянні з іншими. Можна ввести запит на дев'яти мовах - і отримати при цьому потрібний результат. Компанія пропонує не тільки інтернет-портали, а й власний браузер. Деяких користувачів цікавить питання, чи обов'язково завантажувати додатковий перекладач, щоб розмити мовні кордони під час роботи в мережі. Це ні до чого - вбудований механізм в пошуковій системі може швидко і легко визначити значення слова або фрази.
Перше, що необхідно зробити - завантажити Яндекс-браузер. Він має у своєму розпорядженні потрібної функцією перекладу. Наступний крок - знайти веб-сторінку на іноземній мові. При її відкритті зверху має виплисти вікно «Мова цієї сторінки англійський \\ німецький \\ французький, перевести?» Слід натиснути підтвердження.
Що робити, якщо дана пропозиція не з'явилося? Вихід простий - навести на будь-яку точку на сайті і клацнути правою клавішею миші. Таблиця надасть можливість вибрати «Перевести на русский».
повернення оригіналу
Буває, після одного разу, сторінки автоматично починають перетворювати текс. Іноді це буває незручно - не завжди потрібен переклад. Один із способів запобігти цьому - просто оновити веб-ресурс. Після перезавантаження він покаже первинне зображення. Якщо це не допомогло, потрібні додаткові дії. Під адресним рядком буде повідомлення про те, що слова були переведені. Необхідно натиснути на «Показати оригінал». Після цього проблема зникне.
Замість класичної пропозиції про переведення, трапляється, висвечіватся фраза «Завжди перетворювати текст». Браузер самостійно визначає, що вміст сторінки не на рідній мові для користувача, і пропонує усунути проблему. Не потрібно погоджуватися. Потім буде складно повернути все назад. Краще натиснути на стрілку, яка показує вниз. З'являться нові функції. Серед них: «Ніколи не перекладати цей сайт», «Про перекладача» і т.д.
Переклад окремих слів
Нерідко є потреба дізнатися значення вибіркової фрази. На щастя, Яндекс-браузер подбав і про це. Все, що потрібно - натиснути Shift, навівши курсор на слово. Якщо обсяг тексту більше, потрібно виділити його, і клацнути правою клавішею миші. Контекстне меню буде містити варіант «Перевести». Саме його і потрібно вибрати.
Іноді така функція буває виключеною в Яндексі. Необхідно змінити налаштування, щоб вона з'явилася. Знайти їх можна у верхній частині сторінки. Вони зображені у вигляді трьох горизонтальних ліній. Натиснувши їх, слід включити опцію «показати додаткові опції».
Розділ «Мови» запропонує змінити параметри і способи введення. Два пункту «Пропонувати перекладати сторінки, я не володію ...» і «Переклад слів і фраз» містять галочки навпроти. Необхідно вибрати необхідні послуги, в залежності від потреб користувача. Після цього можна буде дивитися будь-який англійський сайт російською.
Помилки перетворення тексту
Часто трапляється, що браузер невірно визначає оригінальну мову веб-ресурсу. Що робити, якщо це сталося?
Для цього потрібно натиснути контекстне меню у правому верху. В з'явилася таблиці необхідно вибрати 
«Перевести з іншої мови». Користувачеві має бути самостійно визначити і позначити мову сторінки. Після цього робота налагодиться.
Багато людей відчувають потребу перевести не з іноземного, а з рідної мови. Зовсім не потрібно лазити по сайтах, що пропонують допомогу. Всі необхідні функції вже є в Яндексі. Необхідно натиснути на галочку налаштувань, з появи вибрати «Перевести на іншу мову». Так можна насолоджуватися усіма можливостями браузера.
Іноді потрібно назавжди відключити автоматичне перетворення слів. Щоб це зробити, слід зайти в контекстне меню. Навпаки пункту «Пропонувати перекладати сторінки, мова яких відрізняється від мови інтерфейсу» потрібно прибрати галочку. Таким чином, послуга більше не з'явиться.
важливі нюанси
Якщо потрібно вивчити іноземну склад, можна задати налаштування, які допоможуть в цій справі. Для цього потрібно вибрати сторінку, яка містить текст на потрібному говіркою. Натиснувши на кнопку в правому вгорі сайту, слід включити «Ніколи не перекладати з цієї мови».
Прибрати цю функцію теж просто. Знайшовши настройки в панелі інструментів, необхідно вибрати «Зміна мов». Зупинившись на відповідному, потрібно позначити галочкою пропозицію перекласти сторінки на цій мові. Зміни слід зберегти. Перезавантаживши браузер, можна починати користуватися опцією.
Таким же способом відключається і переклад вибіркових фраз. Потрібно прибрати позначку навпроти «Перекладати слова при наведенні курсору».
Навіть така складна задача, як переклад тексту, підкориться, якщо знати деякі правила використання сайтів. Яндекс-браузер - відмінна майданчик, яка допомагає не тільки шукати інформацію, а й перетворювати її в зрозумілу.
Відео пояснення
Яндекс браузер вміє багато, в тому числі і переводити веб сторінки і окремі слова з іноземної.
Автоматичний переклад в Яндекс браузері
За замовчуванням він включений. Перевіримо роботу. заходимо, наприклад на сайт CNN.
І бачимо, що вгорі з'явилася з повідомленням, що сторінка англійською і табличка «Перевести на русский». Натискаємо на маленький трикутник праворуч від запису. Випадає контекстне меню, в якому вибираємо. Якщо натискаєте на «Перекладати завжди з англійської», то в цьому випадку завжди при заході на будь-який сайт англійською автоматично буде виводитися російську мову.
Бувають ситуації, коли цей веб оглядач неправильно визначає мову веб-сторінки, тоді використовуємо опцію «Перевести з іншого ...».
Як включити / відключити переклад
Заходимо в правий верхній кут і натискаємо на іконку «Налаштування браузера Yandex» 
Йдемо в самий низ сторінки і натискаємо на кнопку.
І знаходимо розділ. 
Тут і вибираємо потрібні нам параметри. Можна зробити і додаткові установки, для цього натисніть кнопку «настройка мов». 
Переклад окремих слів
Для перекладу підведіть курсор миші на потрібне слово і виділіть його. 
Біля виділеного слова з'явитися маленький трикутник, при натисканні на який випаде переклад. 
Отже англійське слово session означає «сесія, засідання, час.
Зверніть увагу, що поруч стоїть «англ», тобто переклад з англійської. Але при натисканні на маленький трикутник поруч можна подивитися, як буде виглядати це слово іншою мовою.
Яндекс перекладач
Тут гранично ясно: в ліве поле вставляємо іноземний текст, а праворуч дивимося результат.
У цьому Лайфхак ви дізнаєтеся як відключити переклад сторінок в Яндекс браузері всього за пару секунд.
Ця функція включається за замовчуванням і в цілому досить корисна, якщо ви частий відвідувач іноземних сайтів і хочете відразу читати їх російською. Але в більшості випадком він переводить і російські сайти, на яких є іноземний текст. Це може привести до некоректної роботи ресурсу, а так само до інших незручностей, наприклад таке траплялося у мене на Е1 Авто, коли переводилися всі автомобілі на російський, а фільтри переставали працювати правильно.
Як відключити перекладач в Яндекс браузері
Для того щоб відключити в Яндексі автоматичний переклад необхідно всього-то:
2. У який з'явився розділі прибрати галочки з усіх пунктів.
3. При автоматичному перекладі сторінки, під адресним рядком рядком з'явиться меню, натиснувши на стрілочку ви зможете вибрати один з потрібних вам пунктів. Можна відключити автоперевод назавжди або тільки для цього ресурсу.
Якщо ви захочете включити все назад, то просто зробіть протилежні дії в налаштуваннях.
На цьому все. Тепер ви знаєте як вимкнути автоматичний переклад в Яндекс браузері, А про те, як користуватися перекладачем вручну читайте в нашому наступному Лайфхак.
Мережа інтернет не обмежена тільки Ру кластером. Користувач може отримати будь-яку інформацію з будь-якої країни світу. Проблема полягає лише в тому, як цю інформацію сприймати. Добре, якщо Ви поліглот і знаєте багато іноземних мов. Але таких людей в загальній масі одиниці, а інформація іноді потрібно тут і зараз.
І якщо раніше за всіх виручав Гугл, то тепер все змінилося. Вбудований перекладач для Яндекс браузера стане відмінним виходом із ситуації. Так, робота перекладача іноді далека від ідеалу, але зрозуміти, як мінімум, сенс перекладеного тексту з відкритою сторінки він завжди допоможе.
Налаштування за замовчуванням
При установці Яндекс браузера перекладач вже встановлений і налаштований за замовчуванням і безкоштовно.
Важливо! Відкриваючи сторінку з контентом, відмінним від вашого рідної мови, оглядач вам буде пропонувати перевести її автоматично.
При підтвердженні переклад сторінок буде здійснений з англійської на російську як мову, який ви налаштували як основний для свого браузера. Якщо необхідний переклад на інший, то доведеться скористатися послугами онлайн перекладача від Яндекс, або налаштувати свій браузер.
Відмінною рисою цього вбудованого додатка в браузері є простота в його використанні і налаштуванні.
Характеристики
- Вибір обсягу перекладу (часткового або повного). Дана опція дозволяє перевести весь контент на сторінці, окремий фрагмент тексту або будь-незрозуміле слово.
- Другою корисною функцією перекладача є автоматична перевірка орфографії введеного в поля тексту. Якщо ви допустили помилку, браузер підкреслить неправильне слово, а також покаже підказки зі словника.
- Перекладач в Яндекс браузері, в разі необхідності, можна відключити або встановити заборону на переклад на ту чи іншу мову. Робиться це в налаштуваннях самого оглядача.
автоматичний переклад
Як вже було сказано, автоматичний перекладач налаштований так, що дозволяє перевести написаний текст з максимальною схожістю з оригіналом. Існує два способи використовувати це додаток:
1.При допомогою автоматичної підказки:
- Для цього відкриваємо сторінку з контентом, відмінним від нашої локалізації за замовчуванням;
- У лівому верхньому кутку сторінки браузера з'явиться упливає рядок із зазначенням мови джерела тексту і кнопкою автопереводов.
- Натискаємо на кнопку і протягом пари секунд отримуємо переклад всієї сторінки.
2. За допомогою контекстного меню. Як це працює:
- Якщо з якоїсь причини кнопка автопереводов не з`явилася, то переклад можна зробити в ручному режимі. Для цього в будь-якій частині сторінки викликаємо правою кнопкою миші контекстне меню;
- Вибираємо пункт «Перевести на русский»;
- Весь сайт, як і в прикладі вище, буде переведений на ваш рідну мову.
Іноді трапляється так, що Яндекс браузер не може визначити оригінальну локалізацію і перекласти текст не вдається. У таких випадках можна вибрати мову, з яким буде працювати автоперекладач:
1.Так ж відкриваємо сторінку з інформацією;
2.В лівому верхньому кутку знаходимо спливаючу рядок;
3.Ряд з кнопкою знаходимо прапорець списку і натискаємо на нього.
4.Перед нами з'явиться список, де вибираємо пункт «Провести з іншої мови» і вибираємо потрібний.
частковий переклад
Іноді трапляються ситуації, коли не потрібно переводити весь обсяг. Досить зрозуміти ключові слова або фрагменти. У цьому випадком можна скористатися функцією часткового перекладу тексту на сторінці. Для цього:
- Виділяємо цікавить нас фрагмент тексту;
- При цьому відразу з'явиться рядок інструментів, в якій вибираємо кнопку у вигляді стрілки вниз.
- У віконці буде показано переведення поточного фрагмента тексту.
- Або можна по-старому: правою кнопкою викликаємо контекстне меню;
Цей спосіб також має на увазі ручний вибір мови оригіналу для більш точного перекладу. У вікні з перекладом поруч з текстом буде відображатися мову. Натиснувши на кнопочку поруч з ним, ми отримаємо доступ до величезного списку з мовами світу.
Природно, у користувачів є можливість самостійного вибору мови. Для цього у верхньому лівому кутку вікна потрібно натиснути на кнопку «мову», і вибрати необхідний варіант з представленого меню.
Переклад окремих слів
Трапляються ситуації, коли під час перегляду сторінок трапляються окремі слова, що вимагають перекладу. Розробники веб-оглядача впровадили відмінну можливість зробити це за допомогою всього однієї клавіші на клавіатурі:
- Наводимо курсор на потрібне слово;
- Натискаємо клавішу Shift;
- Слово відразу подсветится помаранчевим маркером і поруч з'являться варіанти перекладу.
відключення автопереводов
У разі вільного володіння мовою оригіналу або просто відсутність необхідності перекладу сайтів можна відключити спливаючі рядок з пропозицією перекладу.
Робиться це так само просто, як і інші дії:
- На спливаючій рядку натискаємо кнопку зі стрілкою вниз для виклику контекстного меню.
- Вибираємо «Ніколи не перекладати з ... мови», або «Ніколи не перекладати цей сайт».
Другий варіант - використовувати налаштування оглядача Яндекс:
- Відкриваємо сторінку браузера;
- Натискаємо кнопку меню (справа вгорі);
- Переходимо в настройки;
- Прокручуємо вниз і натискаємо «Додаткові настройки»;
- Знаходимо розділ «Мови»;
- Знімаємо галочку з пункту «Пропонувати перевести сторінки, мова яких відрізняється від мови інтерфейсу».
Для вступу в силу змін перезапустіть програму.
Увага! Відключивши будь-які опції в даному розділі налаштувань, ви не будете більше отримувати автоматичні пропозиції про переведення. Для того щоб включити перекладач - проведіть зворотну процедуру.
Підводячи підсумки, можна зробити висновок, що сучасні технології багато в чому полегшують наше життя. Тепер немає необхідності в глибокому вивченні іноземної мови для того, щоб вловити зміст тексту. Перекладач в Яндекс браузері - відмінне розширення для повноцінного серфінгу в інтернеті. І, незважаючи на те, що поки машинний переклад далекий від ідеалу, мовні бази постійно удосконалюються і з кожним днем \u200b\u200bякість перекладеного контенту стає краще і читабельнее. Якщо ви ще не встигли завантажити і встановити собі браузер з подібною опцією - радимо зробити це якомога швидше.
Перекладач в яндекс.браузер - досить корисне пристосування, яке все ж відрізняється деякими особливостями під час використання. Проте функція автоматичного перекладу дозволяє як мінімум дізнатися про сенс тексту на певній веб-сторінці.
Даний ресурс відображає інформацію саме на тій мові, який встановлений за замовчуванням в вашій версії Windows.
Важливо! Сайти, на яких присутні тексти на мові, відмінному від того, якою встановлено в Яндексі за замовчуванням, буде запропоновано перевести.
Якщо ви бажаєте бачити інформацію на іншій мові, необхідно скористатися онлайн-перекладачем.
Головні особливості яндекс.перекладач:
- сервіс надає можливість як часткового, так і повного перекладу. Тобто, існує як можливість надання підказки до окремого слова, так і повна обробка веб-сторінки;
- перекладач може виконувати функцію перевірки орфографії при введенні тексту. Шляхом підкреслення неправильно написаних слів вам будуть надаватися підказки на згодом обраною мовою;
- Яндекс.браузер надає користувачам можливість установки заборони перекладу на певний мову. Для цього його просто потрібно вказати в налаштуваннях.
В цілому, яндекс.перекладач - потрібна утиліта серед наданих функцій даного браузера. Більш того, вона досить проста у використанні.
Як перевести веб-сторінку за допомогою яндекс.перекладач?
При перекладі менш популярних сайтів, ніж представлена \u200b\u200bВікіпедія, можуть виникати труднощі. В основному це означає, що система просто не може визначити мову, на якому написаний запропонований текст.
Що робити в разі таких збоїв в роботі яндекс.перекладач?
Це - простий спосіб перекладу окремих веб-сторінок.
Яндекс.перекладач: повний переклад браузера
Для вирішення цього питання користувачеві необхідно зробити певні маніпуляції в налаштуваннях ресурсу. Як правило, вони представляють собою наступний алгоритм:
- Для того щоб відкрити настройки, необхідно навести курсор на правий верхній кут і вибрати першу кнопку праворуч.
Натискаємо на першу кнопку зліва в правому верхньому кутку в браузері
- З меню, що випадає виберіть вкладку «Налаштування».
Натискаємо на вкладку «настройки»
- Далі необхідно розтринькати сторінку вниз, і там знайти кнопку «Показати додаткові налаштування».
- Промотавши ще трохи нижче, ви побачите вкладку «Мови». В її початку буде кнопка «Налаштування мови».
Натискаємо на кнопку «налаштування мови»
- Після її натискання ви побачите, які мови вже обрані за замовчуванням. А для того, щоб вибрати ще якийсь, варто натиснути відповідну кнопку і підтвердити результати.
- Після перезавантаження браузера ви зможете безперешкодно перекладати тексти з цієї мови.
Важливо! У більшості випадків у російськомовних користувачів спочатку встановлено дві мови в яндекс.перекладач - англійська і безпосередньо російський.
Зупинка функціонування перекладача
Незважаючи на видиме зручність, що повторюється прохання про переведення може заважати в деяких випадках. Тому варто зробити наступний алгоритм для більшого комфорту використання ресурсу в вашому випадку:
Переклад фрагмента
Якщо ж ви маєте потребу в ситуативному перекладі, скоріше для ознайомлення, ніж для використання в серйозних документах, вам досить застосувати таку функцію:
- Виділити фрагмент тексту на веб-сторінці. Після цього на екрані з'явиться невелике вікно з переліком функцій.
- Вибрати кнопку з зображеної стрілкою вниз.
- Протягом декількох хвилин ви будете мати можливість ознайомитися з перекладом в окремій вкладці.
Природно, у користувачів є можливість самостійного вибору мови. Для цього у верхньому лівому кутку вікна потрібно натиснути на кнопку «мову», і вибрати необхідний варіант з представленого меню.
Переклад окремого слова
Під час звичайного серфінгу в Інтернеті у нас часто виникає необхідність перекладу окремого слова. Для цього зовсім не обов'язково проводити вищеописані дії. Крім того, при використанні яндекс.браузер не потрібно навіть копіювати це слово для подальшої обробки будь-яким онлайн-перекладачем.
Користувач може просто виділити слово і натиснути клавішу «Shift». Поруч буде надано переклад на жовтому тлі. Варто розуміти, що для більшої зручності системою буде знайдений саме ймовірний переклад, без великої кількості синонімів і додаткових варіантів.
Важливо! У разі виділення відразу декількох слів на екрані з'явиться дослівний переклад кожного з них.
Можливі труднощі в роботі яндекс.перекладач
Найчастіше користувачі даного ресурсу стикаються з проблемами перекладу окремих веб-сторінок. Це може свідчити лише про те, що в настройках були зроблені відповідні зміни.
Для відновлення налаштувань необхідно провести наступний алгоритм:
Яндекс.перекладач - досить корисний ресурс для тих користувачів браузера, які ознайомлені з усіма нюансами його роботи, а також функціонування його додатків.
Відео - Як включити перекладач в Яндекс браузері