Періодично кожен користувач стикається з необхідністю читання матеріалу іноземною мовою, яким не володіє або знає недостатньо. Найпростіший спосіб прочитати сторінку — включити перекладач в Яндекс браузері, тут є вбудований додаток для перекладу веб-сторінок та окремих елементів. За допомогою перетворювача мов, вбудованого в браузері, можемо перекласти текст з будь-якої мови (французької, англійської, іспанської, української тощо) на російську.
Спосіб роботи геніально простий – дані для перекладу завантажуються онлайн із Яндекс.Перекладача. Переклад сторінки в Яндекс браузері відбувається за таким алгоритмом:
Перевагою сервісу можемо назвати роботу в асинхронному режимі, тобто сторінку оновлювати не потрібно, весь текст просто заміниться перекладеними словами.
Важливо! Вбудований перекладач у браузері Яндекс працює онлайн, без доступу до мережі сервіс не дасть результатів. Офлайн доступна лише функція перевірки правопису рідною або іноземною мовою.
Як зробити переклад сторінки на російську в Яндекс браузері?
Найпростіший спосіб включити переклад сторінки в Yandex. Браузері – скористатися пропозицією зі спливаючого вікна. Автоматичне відображення запиту на переклад буде відображено між мовами сторінки та інтерфейсом веб-браузера. Єдиний виняток – користувач самостійно вибрав "Ніколи не перекладати цей сайт".
Як скористатися перекладачем сторінок у браузері Яндекс:
- Переходимо на іноземний сайт, не важливий характер та його тип. Важливо!Перекладач не працює щодо PDF-сторінок.
- Праворуч у верхньому куті з'явиться повідомлення «Перекласти сторінку на…», у ньому вибираємо «Перекласти» (скриншот вище).
При некоректності перекладу або необхідності уточнити слово можемо повернути сторінку в початковий вигляд. Функція корисна у випадку, якщо після перетворення мови сторінка почала неправильно відображатися.
Як повернути сторінку:
Ще простіше спосіб перетворити сторінку – зробити клік правою кнопкою миші на вільній ділянці сторінки і вибрати у вікні «Перекласти російською». 
Як включити автоматичний переклад у Яндекс браузері?
Якщо мова за замовчуванням не влаштовує, можемо вибрати іншу та налаштувати автоматичний переклад.
Налаштовуємо автоматичний переклад сторінок в Яндекс браузері:
Додатковий спосіб, що дозволяє включити автопереведення в браузері від Яндекса:
Більше дій, щоб включити переклад в Яндекс браузері не потрібно, всі сайти обраною мовою почнуть автоматично перетворюватися на форму, що легко читається. Тепер Яндекс браузер перекладає сторінки обраною мовою без запиту.
Важливо! Через встановлення самостійного перекладу завантаження іноземних сайтів трохи сповільниться. За наявності низького пінгу та високої швидкості інтернет, це практично невідчутно. При поганому інтернеті краще увімкнути функцію «Турбо».
Виконуємо переклад сторінки в Яндекс браузері на Андроїд?
З 2016 року унікальна функція Яндекс браузера - перекладач з'явився і на Андроїд. У мобільному браузері також можемо виконати переклад усієї веб-сторінки або її частини.
Як увімкнути перекладач у мобільному Яндекс браузері:
Зліва від панелі перекладу можемо вибрати іншу мову, якщо стандартні установки не влаштовують. При необхідності повернення тексту у вихідний стан натискаємо клавіші «Назад» або в меню браузера вибираємо «Показати оригінал». 
Процес виконання перекладу окремого слова або фрази на Android відрізняється від загального перетворення сторінки:
Як перекласти текст чи слово в Яндекс браузері?
Якщо перекладач сторінок для Yandex browser є недоречним, оскільки потрібно перекласти лише конкретні слова, така функція також є. Це корисно, якщо зустрілося невідоме слово чи російськомовному ресурсі є англійська фраза (цитата, крилатий вираз тощо. буд.).
Як перекласти частину сторінки на російську в Яндекс браузері:
Якщо неправильно визначено вихідну мову оригіналу, можемо натиснути на скорочення (наприклад, англ.) у вікні Яндекс Перекладач. Тут можемо налагодити правильне визначення вихідної мови.
Натиснувши на переклад фрагмента тексту, нас автоматично перекине на сайт перекладача, де з'являться альтернативні варіанти перекладу. 
Є й інший спосіб перевести частину сторінки в Яндекс браузері за допомогою гарячої клавіші.
Запускаємо перекладач слів в Яндекс веб-браузері:
Важливо! За наявності поганого інтернету для трансляції слів потрібно трохи часу, доведеться запастися терпінням.
Як налаштувати переклад у Яндекс браузері?
За замовчуванням браузер переводить текст на ту мову, яка встановлена основною, на ньому відображається весь інтерфейс програми. Веб-браузер підтримує встановлення різних мов для відображення інтерфейсу та сторінок сайтів. Встановивши правильну мову програми, всі сайти почнуть перекладатися нею, це прискорить процедуру перетворення тексту.
Вказуємо якою мовою перекладати сайти в Яндекс браузері:
- Для подальшої вказівки мови перекладу натискаємо на "Налаштування Яндекс.браузера". Має вигляд трьох поперечних характеристик, знаходиться справа вгорі.
- Вибираємо опцію "Налаштування".
- Гартуємо параметри донизу і натискаємо на «Показати додаткові налаштування».
- Шукаємо графу «Мови» та переходимо за посиланням «Налаштування мови».
- У стовпці зліва вибираємо відповідну мову. Якщо його немає, натискаємо «Додати» і вибираємо серед випадаючого списку в вікні.
- Натиснувши на відповідну мову, праворуч з'явиться дві кнопки «Перекласти інтерфейс…» та «Зробити основним…». Перша кнопка відповідає за зміну всіх елементів меню у браузері, а друга – за відображення сторінок у мережі. Рекомендуємо натискати на обидві кнопки, зазвичай вони однакові.
- Знизу вікна натискаємо на Готове.
Перші чотири кроки можемо спростити, просто вставивши в «Розумний рядок» посилання browser://settings/languages.
Тепер перекладач веб-сторінок для Яндекс браузера автоматично перекладатиме контент сайту на потрібну мову, не доведеться вручну вказувати цей параметр.
Є ще кілька можливостей налаштувати перекладач в Яндекс браузері:
Чому Яндекс браузер не перекладає сторінки чи слова?
Переважно проблема лежить у площині неправильного налаштування веб-браузера. Сам сервіс працює стабільно, збої бувають дуже рідко.
Основні причини, чому не працює перекладач в Яндекс браузері:
- Перекладач вимкнено на цьому сайті. Алгоритм дій:
- У налаштуваннях заблоковано переклад мови. Забираємо налаштування:
- Функцію вимкнено в налаштуваннях. Якщо Яндекс браузер не перекладає сторінки автоматично після виконання відповідних дій (про них йшлося раніше), швидше за все цей параметр вимкнено. Включаємо переклад:
- Встановлено пошукову систему за замовчуванням, що відрізняється від Яндекса. Якщо основна пошукова система Google, Bing або ще щось, функція не працюватиме. Як змінити:
Якщо не вдалося перевести сторінку в Яндекс браузері користувачам України, потрібно встановити VPN. Сервіс перестав працювати близько року тому, оскільки компанія Яндекс та всі продукти заблоковані на території країни, через що переклад з українських IP заблоковано.
Як правильно настроїти конфігурацію мережі:
Як вимкнути автоматичний переклад у Яндекс браузері?
Автопереклад Yandex browser часом заважає, створюючи незручності при серфінгу. Найкращий спосіб усунути зайві складнощі в подібних ситуаціях – прибрати автоматичний переклад у Яндекс браузері.
Два способи відключити автопереведення в Яндекс оглядач:
Повністю відключати перекладач в Яндекс браузері недоцільно, оскільки він часто є корисним. Буває, дійсно, потрібно лише деактивувати автоматичний переклад в Яндекс браузері, через нього стандартне форматування деяких сторінок злітає, і вони відображаються невірно.
Ще один зручний спосіб вимкнути автопереклад в Яндекс браузері:
Розширення-перекладачі для Яндекс браузера
Яндекс перекладач — додаток для браузера, який займає лідируючі позиції щодо якості перекладу та зручності. Якщо з якихось причин вбудований додаток не працює або якість перекладу є незадовільною (буває при перекладі вузькоспеціалізованих текстів), можемо скористатися сторонніми перекладачами. Їх функціонал подібний до перекладача від Яндекс, але деякі — мають додаткові здібності.
Які доповнення-перекладачі для Яндекс браузера існують:
Є й інші розширення-перекладачі сайтів для Яндекс браузера, але вони менш функціональні і мають невелику базу слів.
Перекладач від Яндекс здатний працювати в автоматичному режимі, усуваючи будь-які мовні бар'єри, головні його переваги – гнучке налаштування та унікальна функція перекладу за словами, що допомагає максимально спростити серфінг іноземних веб-ресурсів.
У цьому лайфхаку ви дізнаєтесь як вимкнути переведення сторінок в Яндекс Браузерілише за пару секунд.
Ця функція включається за умовчанням і в цілому дуже корисна, якщо ви часто відвідувач іноземних сайтів і хочете відразу читати їх російською. Але здебільшого він перекладає і російські сайти, де є іноземний текст. Це може призвести до некоректної роботи ресурсу, а також до інших незручностей, наприклад, таке траплялося у мене на Е1 Авто, коли перекладалися всі автомобілі на російську, а фільтри переставали працювати правильно.
Як вимкнути перекладач у Яндекс Браузері
Для того щоб відключити в Яндексі автоматичний переклад необхідно лише:
2. У розділі, що з'явився, прибрати галочки з усіх пунктів.
3. При автоматичному перекладі сторінки, під рядком рядка з'явиться меню, натиснувши на стрілочку ви зможете вибрати один з потрібних вам пунктів. Можна вимкнути автопереведення назавжди або лише для цього ресурсу.
Якщо ви захочете включити все назад, просто зробіть протилежні дії в налаштуваннях.
На цьому все. Тепер ви знаєте як вимкнути автоматичний переклад у Яндекс Браузері, а про те, як користуватися перекладачем вручну читайте в наступному лайфхаку.
Вітаю вас на сторінках блогу. Сьогодні в Мережі представлено безліч різноманітної інформації, яка може бути корисною для створення сайту. При цьому вона може розташовуватись на зарубіжних ресурсах. І що накажете робити тим користувачам, які не знають англійської? Саме тому ми розповімо, як встановити перекладач на Яндекс браузер та як ним користуватися.
Встановлення та налаштування – і справа зроблена
Раніше, щоб отримати доступ до інформації, представленої іноземною мовою, доводилося користуватися Гуглом або завантажувати спеціальні програми. Однак з Яндекс-браузером більше не потрібно робити зайвих рухів тіла, адже можна просто використовувати спеціальне доповнення.
Звернімо увагу, що перекладач є вбудованим розширенням, тобто. навіть завантажувати його не знадобиться. Залишається лише налаштувати плагін під себе, щоб максимально спростити його використання.
Зробити це можна через налаштування браузера. Зокрема, прокрутіть сторінку вниз, знайдіть кнопку «Показати додаткові параметри»і поставте галочки навпроти всіх параметрів графи "Мова". Вуаля – автоперекладач активовано!
Також натиснувши на кнопку «Налаштування мов…»можна налаштувати правопис, додати різні мови, створити особистий словник користувача та багато іншого за вашими потребами та смаком.
Принцип роботи або як керувати перекладачем
Звернімо увагу на те, що Яндекс-браузерпідтримує переклад як цілих сторінок, і окремих речень і навіть слів (наведення миші). У першому випадку веб-браузер запропонує вам адаптувати текст відразу після завантаження зарубіжного ресурсу (потрібно лише підтвердити виконання цієї процедури, натиснувши кнопку на верхній панелі). При цьому мова визначається автоматично. Зручно, чи не так?
Звісно, може статися невеликий збій. Якщо браузер помилився з вибором мови, потрібно направити його на істинний шлях, вказавши правильний варіант.
Якщо ж ви хочете перекласти на російську лише фрагмент тексту, потрібно виділити його і дочекатися, поки поряд з'явиться невеликий сірий трикутник. У ньому ви побачите кілька варіантів перекладу та зможете вибрати відповідний. Якщо цього не сталося - повторіть процедуру, затиснувши при цьому клавішу Shift.
Тільки уявіть, як швидко ви зможете отримувати потрібну інформацію! Як просто працюватиме із зарубіжними джерелами! Не дивно, що вебмайстри та звичайні користувачі інтернету активно користуються інтегрованим перекладачем від Yandex, додаючи його до списку кращих розширень.
Ось тут є докладна інструкція від самого творця браузера, по роботі та налаштуванню. Якщо щось не зрозуміло або не виходить звертайтеся до довідника Яндекса, він обов'язково допоможе.
На сьогодні це все. Але незабаром ми опублікуємо новий матеріал, який буде корисним. Так що продовжуйте читати мій блог, а щоб не пропустити і рядки такої цінної інформації, підписуйтесь на оновлення. Продуктивна робота вам і до зустрічі!
Бувай.
З повагою, Роман Чуєшов
Перебуваючи на різних веб-сайтах, ми часто зустрічаємося з іноземними словами та пропозиціями. Іноді взагалі виникає необхідність відвідати якийсь зарубіжний ресурс. І якщо за плечима немає належної лінгвістичної підготовки, то можуть виникнути певні проблеми зі сприйняттям тексту. Найпростіший спосіб перекладати слова та речення у браузері - використовувати вбудований або сторонній перекладач.
Для того, щоб перекладати слова, фрази або цілі сторінки, користувачам Яндекс.Браузера не потрібно звертатися до сторонніх програм та розширень. У браузер вже вбудований власний перекладач, який підтримує дуже велику кількість мов, включаючи не найпопулярніші.
В Яндекс.Браузері доступні такі способи перекладу:
- Переклад інтерфейсу: головне та контекстне меню, кнопки, налаштування та інші текстові елементи можуть бути переведені на вибрану користувачем мову;
- Перекладач виділеного тексту: вбудований фірмовий перекладач від Яндекса перекладає виділені користувачем слова, фрази або цілі абзаци тією мовою, яка використовується в операційній системі та в браузері відповідно;
- Переклад сторінок: при переході на зарубіжні сайти або російськомовні сайти, де зустрічається багато незнайомих слів іноземною мовою, можна автоматично або вручну перевести сторінку повністю.
Переклад інтерфейсу
Є кілька способів перекладати зарубіжний текст, який трапляється на різних інтернет-ресурсах. Однак якщо потрібно перекласти сам Яндекс.Браузер російською мовою, тобто кнопки, інтерфейс та інші елементи веб-браузера, то перекладач тут не потрібен. Щоб змінити мову самого браузера, є два варіанти:
- Змініть мову вашої операційної системи.
- Зайдіть у налаштування браузера та змініть мову.
За замовчуванням Яндекс.Браузер використовує мову, встановлену в ОС, і, змінивши її, можна також змінити мову браузера.
Якщо після вірусів або з інших причин у браузері змінилася мова, або ж ви, навпаки, хочете її змінити з рідної на іншу, то зробіть таке:
Використання вбудованого перекладача
В Яндекс.Браузері є два варіанти перекладу тексту: переклад окремих слів та речень, а також переклад веб-сторінок повністю.
Переклад слів
За переклад окремих слів та речень відповідає окремий фірмовий додаток, вбудований у оглядач.
Переклад сторінок
Зарубіжні сайти можна перекладати повністю. Як правило, браузер автоматично визначає мову сторінки, і якщо він відрізняється від того, на якому працює веб-браузер, буде запропоновано переклад:
Якщо ж браузер не запропонував перекласти сторінку, наприклад тому, що вона не повністю іноземною мовою, то це завжди можна зробити самостійно.
Якщо переклад не працює
Зазвичай перекладач не працює у двох випадках.
Ви відключили переклад слів у налаштуваннях
Ваш браузер працює тією ж мовою
Часто буває так, що користувач включає, наприклад, англійську інтерфейс браузера, через що браузер не пропонує перекладати сторінки. У цьому випадку потрібно змінити мову інтерфейсу. Про те, як це зробити, написано на початку цієї статті.
Використовувати вбудований в Яндекс.Браузер перекладач дуже зручно, оскільки це допомагає не тільки дізнаватися про нові слова, але й розуміти цілі статті, написані зарубіжною мовою і не мають професійного перекладу. Але варто бути готовим до того, що якість перекладу далеко не завжди буде задовільною. На жаль, це проблема будь-якого існуючого машинного перекладача, адже його роль – допомогти зрозуміти загальний зміст тексту.
Яндекс – зручна та багатофункціональна пошукова система, яка має низку переваг у порівнянні з іншими. Можна ввести запит дев'ятьма мовами – і отримати при цьому потрібний результат. Компанія пропонує не лише інтернет-портали, а й власний браузер. Деяких користувачів цікавить питання, чи обов'язково завантажувати додатковий перекладач, щоб розмити мовні кордони під час роботи в мережі. Це ні до чого – вбудований механізм у пошуковій системі може швидко та легко визначити значення слова чи фрази.
Перше, що потрібно зробити – завантажити Яндекс-браузер. Він має потрібну функцію перекладу. Наступний крок – знайти веб-сторінку іноземною мовою. При її відкритті зверху має випливти вікно «Мова цієї сторінки англійську\німецьку\французьку, перекласти?" Потрібно натиснути підтвердження.
Що робити, якщо ця пропозиція не з'явилася? Вихід простий – навести на будь-яку точку на сайті та клацнути правою клавішею миші. Таблиця надасть можливість обрати «Перекласти російською».
Повернення оригіналу
Буває, після одного разу сторінки автоматично починають перетворювати текс. Іноді це буває незручно – не завжди потрібний переклад. Один із способів запобігти цьому – просто оновити веб-ресурс. Після перезавантаження він покаже первинне зображення. Якщо це не допомогло, потрібні додаткові дії. Під адресним рядком буде повідомлення про те, що слова було перекладено. Необхідно натиснути на "Показати оригінал". Після цього проблема зникне.
Замість класичної пропозиції про переклад, трапляється, висвічується фраза «Завжди перетворювати текст». Браузер самостійно визначає, що вміст сторінки не рідною мовою для користувача, і пропонує вирішити проблему. Не треба погоджуватися. Потім складно повернути все назад. Краще натиснути на стрілку вниз. З'являться нові функції. Серед них: «Ніколи не перекладати цей сайт», «Про перекладача» тощо.
Переклад окремих слів
Нерідко є потреба дізнатися про значення вибіркової фрази. На щастя, Яндекс-браузер подбав і про це. Все, що потрібно, натиснути Shift, навівши курсор на слово. Якщо обсяг тексту більший, потрібно виділити його і клацнути правою клавішею миші. Контекстне меню міститиме варіант «Перекласти». Саме його потрібно вибрати.
Іноді така функція буває вимкненою в Яндексі. Потрібно змінити налаштування, щоб вона з'явилася. Знайти їх можна зверху сторінки. Вони зображені у вигляді трьох горизонтальних ліній. Натиснувши їх, слід увімкнути опцію «показати додаткові опції».
Розділ «Мови» запропонує змінити параметри та способи введення. Два пункти «Пропонувати переклад сторінок, якщо я не володію…» та «Переклад слів та фраз» містять галочки навпаки. Необхідно вибрати необхідні послуги залежно від потреб користувача. Після цього можна буде дивитися будь-який англійський сайт російською.
Помилки перетворення тексту
Часто трапляється, що браузер неправильно визначає оригінальну мову веб-ресурсу. Що робити, якщо це сталося?
Для цього потрібно натиснути контекстне меню у правому верху. У таблиці необхідно вибрати 
"Перекласти з іншої мови". Користувач має самостійно визначити та позначити мову сторінки. Після цього робота налагодиться.
Багато людей відчувають потребу перекласти не з іноземної, а з рідної мови. Зовсім не потрібно лазити сайтами, що пропонують допомогу. Усі необхідні функції вже є в Яндексі. Необхідно натиснути на галочку налаштувань, що з'явився вибрати «Перекласти іншою мовою». Так можна насолоджуватись усіма можливостями браузера.
Іноді потрібно назавжди вимкнути автоматичне перетворення слів. Щоб це зробити, слід зайти до контекстного меню. Навпроти пункту «Пропонувати переклад сторінок, мова яких відрізняється від мови інтерфейсу», потрібно прибрати галочку. Таким чином послуга більше не з'явиться.
Важливі нюанси
Якщо потрібно вивчити іноземний склад, можна встановити параметри, які допоможуть у цій справі. Для цього потрібно вибрати сторінку, яка містить текст на потрібній мові. Натиснувши кнопку в правому вгорі сайту, слід включити «Ніколи не перекладати з цієї мови».
Прибрати цю функцію теж легко. Щоб знайти параметри в панелі інструментів, виберіть «Зміна мов». Зупинившись на відповідному, потрібно позначити галочкою пропозицію перекладати сторінки цією мовою. Зміни слід зберегти. Перезавантаживши браузер, можна починати скористатися опцією.
Так само відключається і переклад вибіркових фраз. Потрібно прибрати позначку навпроти «Перекладати слова при наведенні курсору».
Навіть таке складне завдання, як переклад тексту, підкориться, якщо знати деякі правила використання сайтів. Яндекс-браузер – чудовий майданчик, який допомагає не тільки шукати інформацію, але й перетворювати її на зрозумілу.
Відео пояснення